Hvad Betyder AMBIGÜEDAD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tvetydighed
• uklarhed
• flertydighed
• tvivl
• dobbelttydighed
• tvetydigt
• tvetydigheden
• tvetydigheder
• uklarheder
• uklarheden
• flertydigheden
• dobbelttydigheden
• tvetydige

Eksempler på brug af Ambigüedad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No hay ambigüedad.
Der er ingen tvetydighed.

Mandar señales con un toque de ambigüedad.
Send signaler med et strejf af tvetydighed.

Esta ambigüedad debe desaparecer.
Denne uklarhed bør fjernes.

Volvemos a la ambigüedad.
Tilbage til min tvetydighed.

Esta ambigüedad debe desaparecer.
Denne uklarhed skal fjernes.

No debe haber ambigüedad.
Der må ikke være nogen tvetydighed.

Esta ambigüedad debe ser aclarada.
Denne flertydighed skal klarlægges.

Juegas un poco a la ambigüedad.
Du skriver en smule tvetydigt.

He alli la ambigüedad de la sentencia.
Og dér er der en uklarhed i dommen.

Causas asociadas a la ambigüedad.
Årsager forbundet med uklarhed.

Me encanta la ambigüedad del lenguaje.
Vi elsker sprogets tvetydigheder.

No quisiera que hubiese ambigüedad.
Jeg ønsker ikke, at der opstår nogen tvivl.

Pero no hay ambigüedad en el Sr.
Men der er ingen tvetydighed med Hitler.

Hay que librarse de esa ambigüedad.
Vi skal komme væk fra denne dobbelttydighed.

Es la ambigüedad lo que nos pesa.
Det er denne dobbelttydighed, der tynger os.

De ahí su eterna ambigüedad.
Således opstår deres tidløse dobbelttydighed.

Hay una ambigüedad que es complejidad.
Det er netop tvetydigheden, der er kompleks.

Algunos admiraron sus enigmas y ambigüedad.
Nogle kunne godt lide dens gåder og dobbelttydighed.

La ambigüedad puede ser léxica o estructural.
Tvetydighed kan være leksikalsk eller strukturel.

Trastorno pasivo-agresivo: viviendo en la ambigüedad.
Passiv-aggressiv lidelse: Leve i tvetydighed.

No hubo ambigüedad sobre el trabajo por delante.
Her var der ingen tvivl om det ukendte forude.

Estos idiomas el término"libre" no presenta ninguna ambigüedad.
Sprog, er udtrykket"fri" ikke tvetydigt.

Esta ambigüedad puede por supuesto llevar a dificultades.
Denne flertydighed kan skabe problemer.

No hay nada peor que la ambigüedad en una aplicación.
Der er ikke noget værre end tvetydighed i en app.

No hay ambigüedad en lo que te dan en el establecimiento.
Der er ingen tvivl om det, du får på ejendommen.

La baja tolerancia a la incertidumbre o de la ambigüedad.
Den lave tolerance for usikkerhed eller tvetydighed.

Toda ambigüedad en este campo llevará al desastre.
Enhver tvetydighed på dette område fører til katastrofe.

Estos idiomas el término"libre" no presenta ninguna ambigüedad.
I disse sprog, er udtrykket"fri" ikke tvetydigt.

Hay mucha ambigüedad en los porcentajes.
Syntes der er en del uklarhed i opgaven omkring procentssatserne….

Confiabilidad e Integridad, Comodidad con la ambigüedad, apertura al cambio.
Troværdighed og integritet, tryghed ved flertydighed, åbenhed overfor forandring.

Hvordan man bruger "ambigüedad" i en Spansk sætning

Usted admite la ambigüedad del Vaticano II.?

Esa ambigüedad confundía las cosas más aún.

Parece que hay una ambigüedad de fondo.?

Una ambigüedad semejante afecta al término "misionero".

Esta ambigüedad podría ser incluso más ofensiva.?

Suele gustarme esa ambigüedad en los libros.

La ambigüedad deja espacio para mucho", agrega.

¿Por qué esta ambigüedad del subsistit in?

Administraba las ambigüedad y contradicciones como podía.

Él termino daño tiene una ambigüedad similar.

Hvordan man bruger "uklarhed, flertydighed, tvetydighed" i en Dansk sætning

Symptomerne kan omfatte: Lavt blodtryk (svimmelhed, forvirring eller uklarhed).

Her bliver der spillet på ordenes flertydighed og selvfølgelig visse fordomme omkring kvinder og sport.

Kommer man for langt ud af kaosaksen, så vil man blot opleve en forvirring og en uklarhed, der kan være direkte destruktiv og anarkistisk på at udvikle gode idéer.

Uklarhed kan være forårsaget af fedt (lipæmi) i prøven, men kan også skyldes et højt antal leukocytter, som ses ved leukæmi.

Jarousskys sopran klinger gnistrende rent og lyst med nuancer af depraveret androgyn tvetydighed - en superb drag.

Artiklen søger at skabe klarhed om implementeringsbegrebets flertydighed ved at præsentere fem dimensioner af implementering; det instrumentelle, fortolkende, legitimerende, politiske og oversættende.

Klyngen af ​​psykiatriske symptomer på ICU psykose omfatter: ekstrem spænding, høre stemmer, uklarhed af bevidsthed, svingende bevidsthedsniveau, som omfatter aggressiv eller passiv adfærd.

Nu befamler liderlige Moralister den jomfruelige Brudeseng med salvelsesfuld Tvetydighed og videnskabelig Fripostighed.

Lemmerz formået at give sin skulptur den kant og den tvetydighed, der gør, at man får trang til at studere den igen og igen.

Denne uklarhed har derfor haft betydning for omgørelsesprocenten på Ældre- og Sundhedsudvalgets område.