Hvad Betyder TYFONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• typhon
• thyphon

Eksempler på brug af Tyfonen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tyfonen Cobra.
Typhon Cobra.

Det hedder nu Tyfonen Leiah.
C'est devenue le typhon Leiah.

Tyfonen er meget meget voldsom.
Le typhon, C'est très violent.

I må indrømme, at han gennemskuede tyfonen.
Admettez qu'il a défié le typhon.

Nu er tyfonen draget forbi.
Le typhon est passé.

Vi hørte i radioen, at tyfonen ville komme.
A la radio j'ai entendu parler du typhon.

Så er tyfonen Man-yi gået i land.
Hélas, le typhon Hagibis a débarqué.

Flere end 5200 døde efter tyfonen Haiyan.
Le typhon Haiyan a fait plus de 5.200 morts.

Som tyfonen, der tog farfar.
Comme grand-père, qu'un typhon a emporté.

Geodata og krisemapping efter tyfonen Haiyan.
Aide humanitaire et reconstruction après le typhon Haiyan.

Tyfonen er den kraftigste i Japan i år!
C'est le typhon est le plus puissant de l'année!

Store områder er totalt raseret af tyfonen.
Certains villages ont été complètement détruits par le typhon.

Tyfonen Haiyan raserede Filippinerne i 2013.
Le typhon Haiyan a dévasté les Philippines en 2013.

Lørdag aften blev Japan ramt af tyfonen Hagibis.
Samedi dernier, le Japon a été touché par le typhon Hagibis.

Tyfonen er den kraftigste i Japan i år.
Ce typhon pourrait être le plus fort de l'année au Japon.

Japan forbereder sig fredag på tyfonen Hagibis' snarlige ankomst.
Tokyo se prépare à l'arrivée du typhon Hagibis.

Tyfonen‘Hagibis' er af en helt særlig størrelse.
Le typhon Hagibis a bien été d'une exceptionnelle intensité.

Genopbygning efter tyfonen Haiyan, Filippinerne, 2013.
Après le passage du typhon Haiyan, Philippines, novembre 2013.

Tyfonen Forrest lå i det nordvestlige Stillehav.
Le typhon Wutip s'est formé dans l'océan Pacifique Nord- Ouest.

Humanitær nødhjælp til ofrene for tyfonen Babs i Philippinerne.
Aide humanitaire aux victimes du typhon Babs aux Philippines.

En måned efter tyfonen fortsætte med at arbejde i Baracoa.
Un mois après le typhon travaille encore à Baracoa.

I provinsen blev især byen Tacloban hårdt ramt af tyfonen.
La région de Chiba a particulièrement été touchée par le typhon.

Tyfonen Haiyan har skabt massive ødelæggelser i Filippinerne.
Le typhon Haiyan a causé des dégâts énormes aux Philippines.

Antallet af dødsofre for tyfonen Haiyan er endnu ikke kendt.
À l'heure actuelle, le bilan du typhon Haiyan est encore inconnu.

Tyfonen forventes at passere Hong Kong søndag eftermiddag.
Le typhon devrait passer près de Hong Kong dimanche après- midi.

Filippinerne: Genopbygning skaber håb et år efter tyfonen Haiyan.
Philippines: les femmes participent à la reconstruction, un an après le passage du typhon Haiyan.

Tyfonen dræbte tusindvis af mennesker og gjorde millioner hjemløse.
Le typhon a fait des centaines de morts et des milliers de sans- abri.

Flere end 600.000 personer er nu evakueret, inden tyfonen Hagupit søndag rammer Filippinerne.
Plus de 600.000 familles ont été évacuées à l'approche du typhon Hagupit, aux Philippines.-.

Da tyfonen Nuri er tæt på, bliver kaptajnerne tvunget til at foretage svære valg.
À l'approche du typhon Nuri, les capitaines doivent faire des choix difficiles.

Kraftig regn væltede lørdag ned over størstedelen af Filippinerne og truede med at forværre de voldsomme oversvømmelser, som tyfonen Melor forårsagede tidligere på ugen.
Des trombes d'eau se sont déversées sur les Philippines samedi, menaçant d'aggraver les inondations provoquées en début de semaine par le typhon Melor.

Sådan bruges "tyfonen" i en sætning

Jeff Masters forventer, at tyfonen vil gøre "katastrofal" skade på nogle af byer, som uvejret ser ud til at bevæge sig hen over.

For nylig kunne man i BBC’s dokumentar ”Vets in the Disaster Zone” følge hans arbejde i Filippinerne efter tyfonen Haiyans rasen.

Dermed er tyfonen en af de fire kraftigste, der nogensinde er målt i verden, og den kraftigste, der nogensinde har ramt land, lyder det.

Shandong provinsen, som er der hvor tyfonen har ramt hårdest, har rapporteret at mange af landsbyerne er nu fuldstændig under vand grundet floden.

Alle modtagere havde været store ofre under tyfonen et par år tidligere og de havde stadig ikke fået genplantet deres palmer.

Vi startede med at behandle de dyr, der var blevet skadet i tyfonen, og vi identificerede områder, hvor der var behov for massevaccinationer af dyrene.

Nødhjælpsindsamling for ofrene for tyfonen på Filippinerne Den 8.

Alle forhåndenværende metoder bliver taget i brug for at sikre husene på øen Luzon, der ligger på tyfonen Mangkhuts rute. (Foto: FRANCIS R.

Især Guiuan, der huser omkring 40.000 mennesker, ventes at blive hårdt ramt af kategori-fem-tyfonen.

Super-tyfonen Haiyan er gået i land på den centrale ø Samar, der ligger omkring 600 kilometer sydøst for hovedstaden Manila.