Hvad Betyder TYSKLAND OG SCHWEIZ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• allemagne et en suisse

Eksempler på brug af Tyskland og schweiz på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er udddannet typograf i Tyskland og Schweiz.
Formation en tant que typographe en Allemagne et en Suisse.

Tyskland og Schweiz deler Constance Sø eller Bodensee, som det kaldes på tysk.
L'Allemagne et la Suisse partagent le Lac de Constance,(ou le Bodensee en suisse allemand).

Han er udddannet typograf i Tyskland og Schweiz.
Il suit une formation en tant que typographe en Allemagne et en Suisse.

Danmark, Tyskland og Schweiz har ikke indsendt data om de midlertidige attester siden 2008.
Le Danemark, l'Allemagne et la Suisse n'ont pas transmis de données concernant les CPR depuis 2008;

Vort hovedsæde er i Röthis(tæt ved grænsen mellem Tyskland og Schweiz).
Notre centrale se trouve à Röthis(près de la frontière entre l'Allemagne et la Suisse).

Tidligere forsøg i Tyskland og Schweiz har vist lovende resultater.
Les démarrages amorcés en Allemagne et en Suisse laissent envisager des résultats prometteurs.

Resultaterne er allerede taget i brug med held i Nederlandene, Tyskland og Schweiz.
Il a déjà été mis en œuvre avec succès aux Pays-Bas, en Allemagne et en Suisse.

Redningsspor ved trængsel i Tyskland og Schweiz management i sk ra i ning T.
Couloirs de secours dans les embouteillages en Allemagne et en Suisse management i sk ra in in g T.

Kunderne kan købe varerne i de 20 Peter Hahn-forretninger i Tyskland og Schweiz.
Vous trouverez les modèles Peter Hahn dans les 20 boutiques d'Allemagne et de Suisse.

Han var i lære som typograf i Tyskland og Schweiz, og studerede grafisk design fra 1954 til 1958 i München.
Il a suivi une formation en tant que typographe en Allemagne et en Suisse puis de 1954 à 1958 a suivi des études de graphisme à Munich.

Du kan også tale om nogle små sprogforskelle på talesprog i Tyskland og Schweiz.
Vous pouvez également parler de quelques petites différences linguistiques dans la langue parlée en Allemagne et en Suisse.

Han tog oprindelig en uddannelse som typograf i Tyskland og Schweiz, men studerede fra 1954 til 1958 grafisk design i München.
Il a suivi une formation en tant que typographe en Allemagne et en Suisse puis de 1954 à 1958 a suivi des études de graphisme à Munich.

Efter at have åbnet den første butik i Schladming i 1994 tæller Blue Tomato over 30 butikker i Østrig, Tyskland og Schweiz.
Après l'ouverture du premier magasin à Schladming en 1994, Blue Tomato en compte aujourd'hui plus 30 en Autriche, Allemagne et Suisse.

Forskningen er baseret på 238 mennesker fra Østrig, Tyskland og Schweiz som har deltaget i en undersøgelse.
Personnes originaires d'Autriche, d'Allemagne et de Suisse ont été interrogées.

Under navnet Schüco stålsystemer Jansen opstår der en fælles afdeling for stål i Tyskland og Schweiz.
Une solide coopération Sous le nom de Schüco Stahlsysteme, Jansen crée une distribution commerciale conjointe de produits en acier, en Allemagne et en Suisse.

Forskningen er baseret på 238 mennesker fra Østrig, Tyskland og Schweiz som har deltaget i en undersøgelse.
Les chercheurs ont interrogé 238 personnes originaires d'Autriche, d'Allemagne et de Suisse.

Servicen har mere end 708 servere i 29 lande verden over, inkluderet USA, Rusland, Rumænien, Tyskland og Schweiz.
Le service compte plus de 200 serveurs dans 17 pays à travers le monde, y compris aux États- Unis, en Russie, en Roumanie, en Allemagne et en Suisse.

I Tyskland og Schweiz er netop services i forbindelse med datasuverænitet den foretrukne differentieringsstrategi hos mere end 80% af respondenterne.
En Allemagne et en Suisse, il s'agit d'ailleurs de la stratégie de différenciation n°1, choisie par plus de 80% des répondants.

I mange lande udviser inspektionen alvorlige mangler(Tyskland og Schweiz er relativt positive undtagelser blandt Rhin-staterne).
Dans de nombreux pays, l'inspection présente de graves lacunes(l'Allemagne et la Suisse étant des exceptions relativement positives en ce qui concerne les États du Rhin).

I Tyskland og Schweiz er netop services i forbindelse med datasuverænitet den foretrukne differentieringsstrategi hos mere end 80% af respondenterne.
En Allemagne et en Suisse, il s'agit même de la première stratégie de différenciation, adoptée par plus de 80% des personnes interrogées.

Opfordrer Kommissionen til at vurdere mulighederne for at øge genanvendelse af beton inden for byggeri, som det er tilfældet i Tyskland og Schweiz;
Invite la Commission à évaluer les possibilités d'augmenter le recyclage du béton dans la construction, à l'instar de ce qui se fait en Allemagne et en Suisse;

I Tyskland og Schweiz er punktligheden imidlertid meget værdsat, så hvis en af jer ruller op sent, vil din dato være til en dårlig start.
En Allemagne et en Suisse, cependant, la ponctualité est très appréciée, donc si l'un de vous se lève en retard, votre rendez- vous sera mal parti.

Konceptet blev støttet af flere tekniske universiteter i Tyskland og Schweiz(ETH Zurich), som kunne vindes af grundlæggeren af Swatch-ure- Nicolas G. Hayek.
Ce concept fut supporté par de nombreuses universités techniques en Allemagne et en Suisse(EHT Zurich), et Nicolas G. Hayek, le fondateur des montres Swatch.

I Tyskland og Schweiz lægger nogle fysiologer et varmt plaster af ler på patientens brystkasse, som skal ligge der i mange timer og nogle gange natten over.
En Allemagne et en Suisse, certains spécialistes physiologues enduisent le thorax de leurs malades d'un emplâtre d'argile chaude conservé plusieurs heures et parfois toute la nuit.

Ifølge TMZ, vil Ariana sætte koncerter i England, Belgien, Polen, Tyskland og Schweiz på hold, selvom ingen officiel meddelelse endnu ikke er foretaget.
Selon TMZ, Ariana mettra des concerts au Royaume- Uni, la Belgique, la Pologne, l'Allemagne et la Suisse en attente, mais aucune annonce officielle n'a encore été faite.

Elever og ansøgere i Østrig, Tyskland og Schweiz kan bruge platformen til anonymt at bedømme arbejdsgivere og deres rekrutteringsprocesser.
Les stagiaires et les candidats en Autriche, en Allemagne et en Suisse peuvent évaluer les employeurs et les processus de candidature de manière anonyme via la plate- forme.

Bestillinger på tøj fra Tenson kom fra England, Tyskland og Schweiz, hvilket officielt betød, at Tenson havde taget sine første skridt udenfor Sverige.
Les commandes de vêtements de Tenson venaient d'Angleterre, d'Allemagne et de Suisse, ce qui signifiait officiellement que Tenson avait fait ses premiers pas en dehors de la Suède.

I krydser over grænsen mellem Tyskland og Schweiz flere gange undervejs på turen og kommer til Schaffhausen, som er kantonens hovedstad, og hvor Munot-borgen tårner højt over byen.
Alternant plusieurs fois les passages entre l'Allemagne et la Suisse, vous atteignez la capitale du canton, Schaffhausen, surplombé par le fort Munot.

Storbritanniens største eksportpartnere er USA, Tyskland og Schweiz, mens dets største importpartnere er Tyskland, Kina og USA.
Le pays exporte principalement vers les États- Unis, l'Allemagne et la Suisse, la majorité de ses importations provenant de l'Allemagne, de la Chine et des États- Unis.

Er den bekendt med, at flere tusind fiskere fra Frankrig, Tyskland og Schweiz i slutningen af 1996 gjorde opmærksom på kormoranplagen ved en demonstration i Strasbourg?
Sait-elle que plusieurs milliers de pêcheurs de France, d'Allemagne et de Suisse ont tenu à souligner, par une grande manifestation organisée fin 1996 à Strasbourg, cette nuisance que représente le cormoran?