Hvad Betyder UDBREDT PROBLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problème répandu
• problème très répandu
• problème généralisé
• problème fréquent

Eksempler på brug af Udbredt problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er det et udbredt problem?
Est- ce un problème répandu?

Jeg har googlet dette fænomen, og det ser ud til at det er et udbredt problem.
J'ai fouillé internet et apparemment c'est un problème répandu.

Er det et udbredt problem?
Est- ce une problème répandu?

Der var sjældne tilfælde, hvor hackere formåede at trænge ind i private WiFi-netværk, men det var ikke et udbredt problem.
Il y a eu de rares cas où des pirates ont réussi à pénétrer des réseaux WiFi privés, mais ce n'était pas un problème répandu.

Ondt i nakken- et udbredt problem.
Mal au cou: un problème fréquent.

Dette er et udbredt problem, der påvirker alle overvågningsværktøjer.
C'est un problème répandu qui affecte tous les outils de surveillance.

Dårligt nattesyn er et udbredt problem.
Le mauvais sommeil est un problème très répandu.

Magnesium mangel er en udbredt problem hos mænd med lavt testosteron niveau.
Une carence en magnésium est un problème répandu chez les hommes ayant un faible niveau de testostérone.

Søvnløshed er desværre et udbredt problem i dag.
L'insomnie est un problème répandu de nos jours.

Jeg indså, at dette var et ret udbredt problem på campus, og jeg ville se, hvad jeg kunne gøre ved det.".
Je me suis rendu compte que c'était un problème très répandu sur le campus, et je voulais voir ce que je pourrais faire à ce sujet".

Som kommissær Andor har sagt, er det et socialt og økonomisk spørgsmål, idet ekstrem fattigdom stadig udgør et udbredt problem mange steder i EU's medlemsstater.
Comme l'a dit le commissaire Andor, il s'agit d'un problème social et économique dans le sens où la pauvreté extrême reste un problème généralisé dans de nombreuses régions des États membres de l'UE.

Er depression et udbredt problem blandt børn?
Est- ce que l'anxiété est un problème répandu chez les enfants?

To primære indberetninger har poppet ud i denne uge, samordne IP Cameras, tyder på tingenes internet security begyndt at blive et udbredt problem for både forbrugere og virksomheder samt.
Deux alertes primaires ont éclaté cette semaine en se concertant la Cameras IP, ce qui suggère l'IoT sécurité commence à devenir un problème très répandu pour les consommateurs et les entreprises aussi bien.

Er depression et udbredt problem blandt børn?
La dépression est- elle un problème très répandu parmi les enfants?

Det er nu et udbredt problem på tværs af Europas grænser, og det bliver stadig mere presserende, fordi vi alle sigter imod et fælles betalingsområde med kontantløse transaktioner.
C'est actuellement un problème très répandu à travers les frontières européennes, et il devient de plus en plus pressant, étant donné que nous aspirons tous à une zone de paiement unique avec des transactions immatérielles.

D-vitamin-mangel er et udbredt problem i verden.
La carence en vitamine D est un problème répandu dans le monde.

Konkurs er et udbredt problem i USA, og som statistikken viser, bliver situationen forværret hvert år.
La faillite est un problème répandu aux États- Unis et, comme le montrent les statistiques, la situation continue de s'aggraver chaque année.

Den smertende smerte i coccyx-regionen er et udbredt problem med en stillesiddende livsstil.
La douleur dans la région du coccyx est un problème généralisé de mode de vie sédentaire.

Dette er ikke et udbredt problem, men læger anbefaler, at kvinder, der tidligere har haft miskram, undgår at drikke pebermynte.
Ce n'est pas un problème répandu, mais les médecins recommandent aux femmes qui ont déjà eu une fausse couche d'éviter de boire du thé à la menthe poivrée.

Udover både e-mail-spam og sociale medier er spam et udbredt problem, der kan opdeles i fem forskellige typer.
Outre le spam et le spam sur les réseaux sociaux, le spam est un problème très répandu qui peut être divisé en cinq types différents.

Da ølsygdommen var et udbredt problem, besluttede Carlsberg at give deres unikke rendyrkede gær væk gratis til andre bryggerier rundt omkring i verden.
Comme la maladie de la bière était un problème très répandu, Carlsberg décida de transmettre gratuitement sa levure pure unique à d'autres brasseries aux quatre coins du monde.

Tidligere i år offentliggjorde Maroon og kolleger et dokument, der hævdede, at det meget diskuterede spørgsmål om kronisk traumatisk encephalopati(CTE) måske ikke er et udbredt problem i kontaktsporter som amerikansk fodbold.
Plus tôt cette année, Maroon et ses collègues ont publié un article dans lequel ils affirmaient que la question très discutée de l'encéphalopathie traumatique chronique(CTE) n'était peut- être pas un problème répandu dans les sports de contact tels que le football américain.

Patologi i rygsøjlen er et udbredt problem blandt folk i forskellige aldre.
La pathologie de la colonne vertébrale est un problème répandu chez les personnes de différents âges.

Vi som en del af et sikkerhedsfællesskab anbefaler brugere ikke at betale løsepenge penge og kigge efter alternativer og også uddanne sig på hvordan at beskytte deres data i fremtiden fordi kvælende dette udbredt problem massivt kan blot vise sig for at være den eneste måde at stoppe det.
Tant qu'une partie d'une communauté de sécurité nous conseillons fortement utilisateurs de ne pas payer de l'argent de la rançon et chercher des alternatives et aussi se renseigner sur la façon de protéger leurs données à l'avenir car étouffer ce problème très répandu massivement peut juste s'avèrent pour être le seul moyen viable pour l'arrêter.

(SV) Hr. formand! Vold mod kvinder er et udbredt problem i hele Europa og faktisk i hele verden.
(SV) Monsieur le Président, la violence à l'égard des femmes est un problème répandu dans toute l'Europe et même dans le monde entier.

Vi som en del af et sikkerhedsfællesskab anbefaler brugere ikke at betale løsepenge penge og kigge efter alternativer og også uddanne sig på hvordan at beskytte deres data i fremtiden fordi kvælende dette udbredt problem massivt kan blot vise sig for at være den eneste måde at stoppe det.
Nous en tant que partie d'une communauté de sécurité conseillons vivement aux utilisateurs de ne pas payer de l'argent de la rançon et de chercher des solutions de rechange et aussi éduquer eux- mêmes sur la façon de protéger leurs données à l'avenir parce suffoquer ce problème répandu massivement peut simplement se révéler être la seule façon viable pour l'arrêter.

Skriftlig.-(DE) Korruption er et vidt udbredt problem, som berører alle områder af vores samfund, såvel erhvervslivet og fagbevægelsen som de officielle kontorer.
Par écrit.-(DE) La corruption est un problème répandu, qui touche tous les secteurs de notre société, qu'il s'agisse de l'économie, des syndicats ou de l'administration.

For få mennesker spredt ud over et stort område er et udbredt problem i hele Europa og udpeges af udbyderne som årsagen til, at disse områder ikke kan betjenes.
Une trop faible concentration démographique sur un vaste territoire est un problème fréquent partout en Europe, et constitue le motif invoqué par les fournisseurs pour expliquer pourquoi ces zones ne peuvent être couvertes.

Sedentariness og fedme er et udbredt problem blandt børnene i vores samfund. Ca. 4% af alle børn i Europa er ramt af fedme, og 25-50% af dem opretholder overskydende vægt selv i voksenalderen, udvikling af tidlige patologiske situationer.
La sédentarité et l'obésité sont un problème répandu parmi les enfants de notre société: environ 4% de tous les enfants en Europe souffrent d'obésité et 25 à 50% d'entre eux conservent un excès de poids même à l'âge adulte., développant d.

Langt størstedelen af europæerne(73%) siger, at fattigdom er et udbredt problem i deres eget land, og 89% ønsker, at deres regering yder en indsats for at løse problemet med det samme.
La grande majorité des Européens(73%) considèrent que la pauvreté est un problème très répandu dans leur pays, et ils sont 89% à souhaiter que leur gouvernement prenne des mesures d'urgence pour y remédier.