Hvad Betyder UDFØRE DE OPGAVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effectuer les tâches
• accomplir les tâches
• s'acquitter des tâches
• exécuter les tâches
• mener à les tâches
• remplir les tâches
• accomplir les missions
• mener à les missions

Eksempler på brug af Udføre de opgaver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udføre de opgaver, der kræves af det..
Effectuer les tâches qu'on lui demande.

Disse omfatter at bruge et tastatur eller mus, skal du udføre de opgaver, der er blevet fastsat i dette spil.
Agit notamment d'utiliser un clavier ou souris, vous devrez effectuer les tâches qui ont été fixés dans ce jeu.

Du skal udføre de opgaver, som du vil registrere rettigheder for.
Vous devez exécuter les tâches pour lesquelles vous souhaitez enregistrer des autorisations.

Her er en snedækket bane, som skulle være afsluttet i en komprimeret tid og udføre de opgaver, som du står overfor.
Voici une piste enneigée, qui devrait être achevé en un temps comprimé et remplir les tâches que vous devez faire face.

Udføre de opgaver, som Organisationens andre organer overdrager til det;
Exécuter les tâches qui lui sont confiées par les autres organes de l'Organisation;

Hvert firma har brug for personale, som vilat udføre sin vedligeholdelse og udføre de opgaver, der opstår under arbejdet.
Chaque entreprise a besoin de personnel quieffectuer sa maintenance et effectuer les tâches découlant du travail.

Hvis du ikke kan udføre de opgaver, der er beskrevet i artiklen, kan det være årsagen.
Si vous n'êtes pas en mesure d'effectuer les tâches décrites dans cet article, c'est peut- être la raison.

Du skal have tilladelse til at bruge SharePoint- Administrationscenter for at kunne udføre de opgaver, der gennemgås i artiklen.
Vous devez disposer des droits d'accès au Centre d'administration SharePoint pour effectuer les tâches décrites dans cet article.

Hvis du ikke kan udføre de opgaver, der er beskrevet i denne artikel, kan dette være årsagen.
Si vous n'êtes pas en mesure d'effectuer les tâches décrites dans cet article, cela peut être la raison.

Dette program giver dig mulighed for at bruge funktionerne i Android til at automatisere en udføre de opgaver, baseret på brugernes behov.
Cette application vous permet d'utiliser les fonctions d'android pour automatiser et exécuter les tâches en fonction des besoins des utilisateurs.

Du skal udføre de opgaver, der er ønsket fra dig, ved at angribe dem, der er fejre jul i havet, med piranha fisk.
Vous devez remplir les tâches, qui sont recherchés auprès de vous, en attaquant ceux qui sont célèbrent Noël en mer, avec les poissons piranha.

Bemærker, at APPF i 2017 manglede ressourcer, navnlig menneskelige ressourcer, for at kunne udføre de opgaver, som det blev oprettet med henblik på at skulle udføre;.
Fait observer qu'en 2017, l'Autorité manquait de ressources, notamment humaines, pour mener à bien les tâches qui lui ont été confiées;

Ud fra følgende betragtninger: For at Kommissionen kan udføre de opgaver, der er pålagt den, har den brug for sammenlignelige statistiske oplysninger om niveauet for samt strukturen og udviklingen i beskæftigelse og arbejdsløshed i medlemsstaterne;
Considérant que, pour accomplir les tâches qui lui sont confiées, la Commission doit disposer de renseignements statistiques comparables sur le niveau, la structure et l'évolution de l'emploi et du chômage dans les États membres;

Den nuværende situation fremhæver endnu en gang, at Kommissionen skal modtage ekstra personale for at kunne udføre de opgaver, den bliver pålagt.
La situation actuelle souligne, une fois de plus, que la Commission doit recevoir des effectifs supplémentaires pour accomplir les missions qui lui sont confiées.

Vores mål er at skabe de rette betingelser, så vi kan udføre de opgaver, som samfundet har pålagt os- at tage os af dyrs sundhed, dyrs velfærd og veterinærforanstaltninger på folkesundhedsområdet.
Notre objectif est de créer les conditions adéquates an que l'on puisse mener à bien les tâches que la société nous a conées: prendre soin de la santé animale, du bienêtre des animaux et de la santé publique vétérinaire.

Bemærk!: Du skal have tilladelser som global administrator i Office 365 for at få adgang til SharePoint Administration og udføre de opgaver, der er beskrevet i denne artikel.
Remarque: Vous devez disposer d'autorisations d'administrateur général Office 365 pour accéder au Centre d'administration SharePoint et effectuer les tâches décrites dans cet article.

I denne periode skal AMM bl.a. udføre de opgaver, der er pålagt AMM i henhold til artikel 5, stk. 1, og artikel 5, stk. 2, litra g og h, i det aftalememorandum, der blev undertegnet mellem Republikken Indonesiens regering og Acehs Befrielsesbevægelse den 15. august 2005.
Au cours de cette période, la MSA s'acquittera des tâches qui lui sont confiées conformément à l'article 5.1 et à l'article 5.2, paragraphes g et h, du mémorandum d'entente entre le gouvernement indonésien et le mouvement pour l'Aceh libre signé le 15 août 2005.

Du skal have redigeringstilladelse på visningsniveau for at kunne udføre de opgaver eller bruge de funktioner, der er beskrevet i denne artikel.
Vous devez disposer des droits de modification au niveau de la vue pour effectuer les tâches ou utiliser les fonctionnalités présentées dans cet article.

Der fra starten af afsættes de materielle ressourcer, der er nødvendige og tilstrækkelige til, at alle de mekanismer for deltagelse, der er fastsat i aftalerne, kan udføre de opgaver, der påhviler dem;
Prévoir, dès le début, les ressources matérielles nécessaires et suffisantes pour tous les mécanismes de participation visés dans les accords, afin qu'ils puissent mener à bien les tâches qui leur incombent.

Jeg vil gerne gøre det klart, at delegationen i Havana er afgørende for at kunne udføre de opgaver, som Europa-Parlamentet har bedt Kommissionen om at udføre..
Je tiens à dire clairement que cette délégation est essentielle pour mener à bien les missions que le Parlement a assignées à la Commission.

Ud fra følgende betragtninger: For at kunne udføre de opgaver, Kommissionen har fået tildelt, skal den holdes informeret om niveauet for, tendensen i og strukturen af arbejdsgivernes lønomkostninger og arbejdstagernes indtjening i medlemsstaterne;
Considérant que, pour accomplir les tâches qui lui sont confiées, la Commission doit être tenue informée du niveau, de l'évolution et de la structure du coût de la main-d'oeuvre pour les employeurs et des rémunérations des salariés dans les États membres;

Snapper flyve, team maskot, på grund af deres lille størrelse og evne til at flyve, kan han udføre de opgaver, der ikke er i stand til at gøre alle de andre redningsfolk.
Snapper mouche, mascotte de l'équipe, en raison de leur petite taille et leur capacité à voler, il peut effectuer les tâches qui ne sont pas en mesure de faire toutes les autres sauveteurs.

ENISA bør udføre de opgaver, det tillægges ved nærværende forordning og andre EU-retsakter inden for cybersikkerhed, bl.a. ved at levere rådgivning og ekspertise og fungere som et center for information og viden i Unionen.
L'ENISA devrait remplir les tâches qui lui sont confiées par le présent règlement et par les autres actes juridiques de l'Union dans le domaine de la cybersécurité, notamment en fournissant des conseils et en apportant des compétences, ainsi qu'en jouant le rôle de centre d'information et de connaissance de l'Union.

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse skal have tilstrækkelige ressourcer til at kunne udføre de opgaver, som den pålægges ved denne forordning, herunder bistanden fra personer med ekspertise inden for biometriske data.
Le Contrôleur européen de la protection des données devrait être doté de ressources suffisantes pour s'acquitter des tâches que lui confie le présent règlement, y compris l'aide de personnes ayant une expertise en matière de données biométriques.

I denne periode skal AMM bl.a. udføre de opgaver, der er pålagt AMM i henhold til artikel 5, stk. 2, i det aftalememorandum, der blev undertegnet mellem Republikken Indonesiens regering og Acehs Befrielsesbevægelse den 15. august 2005, bortset fra opgave a og b, der allerede er udført..
Au cours de cette période, la MSA s'acquittera des tâches qui lui sont confiées conformément aux dispositions de l'article 5.2 du mémorandum d'entente entre le gouvernement indonésien et le mouvement pour l'Aceh libre signé le 15 août 2005, à l'exception des tâches visées aux points a et b, qui ont été remplies.

Efter endt uddannelse vil de studerende kunne organisere og lede produktion og markedsføring af gartneriprodukter virksomheder af forskellig størrelse og karakter, udføre de opgaver, ledere, rådgivere, ingeniører, deltage i forskning og uddannelse.
Après l'obtention du diplôme, les étudiants seront en mesure d'organisation et de diriger la production et la commercialisation des entreprises horticoles de la taille et de caractère différents, effectuer les tâches de gestionnaires, conseillers, ingénieurs, participent à la recherche et à l'éducation.

Ud fra følgende betragtninger: Kommissionen må for at kunne udføre de opgaver, den har fået pålagt, holdes løbende orienteret om lønomkostningsniveauet og lønomkostningernes sammensætning og om lønstrukturen og lønspredningen i medlemsstaterne;
Considérant que, pour accomplir les tâches qui lui sont confiées, la Commission doit être tenue informée du niveau et de la composition du coût de la main-d'oeuvre ainsi que de la structure et de la répartition des salaires dans les États membres;

Dette kursus begynder med at understrege betydningen af at antage, at et netværksbrud allerede har fundet sted, og så lærer dig, hvordan du beskytter administrative legitimationsoplysninger og rettigheder for at sikre, at administratorer kun kan udføre de opgaver, de har brug for, når de har brug for det..
Ce cours commence par souligner l'importance de supposer que les brèches réseau ont déjà eu lieu, puis vous enseigne comment protéger les informations d'identification et les droits administratifs afin de s'assurer que les administrateurs ne peuvent exécuter que les tâches dont ils ont besoin, lorsqu'ils en ont besoin.

Ud fra følgende betragtninger: For at Kommissionen skal kunne udføre de opgaver, den får pålagt, må den løbende være orienteret om lønsituationen og lønudviklingen i medlemsstaterne både med hensyn til de svingninger, der optræder i takt med ændringerne i arbejdsstyrkens struktur, og med hensyn til arbejdstagernes fordeling efter lønniveau;
Considérant que, pour accomplir les tâches qui lui sont confiées, la Commission doit connaître la situation et l'évolution des salaires dans les États membres de la Communauté en ce qui concerne, d'une part, leurs variations en fonction de la structure de la main-d'oeuvre et, d'autre part, la répartition des salariés par niveau de salaire;

Hvis aftalernes underskrivende parter virkelig værdsætter civilsamfundets deltagelse, bør der fra starten af afsættes de materielle ressourcer, der er nødvendige og tilstrækkelige til, at alle de mekanismer for deltagelse, der er fastsat i aftalerne, kan udføre de opgaver, der påhviler dem.
Si les parties signataires des accords accordent réellement de l'importance à la participation de la société civile, il convient alors de prévoir d'emblée les ressources matérielles nécessaires et suffisantes pour que tous les mécanismes de participation visés dans les accords puissent mener à bien les missions qui leur incombent.