Hvad Betyder UDFØRER EN VIGTIG FUNKTION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• remplit une fonction importante
• jouent un rôle important
• remplissent une fonction importante

Eksempler på brug af Udfører en vigtig funktion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette mineral udfører en vigtig funktion i et menneske.
Ce minéral joue un rôle essentiel dans l'humain.

Lægemidler, der hedder antioxidanter, udfører en vigtig funktion.
Antioxydants Les médicaments, appelés antioxydants, remplissent une fonction importante.

Åndedrætssystemet udfører en vigtig funktion ved at levere vital oxygen til kroppen.
Le système respiratoire remplit une fonction importante en fournissant de l'oxygène vital au corps.

Behandling af hyperplasi er mulig konservativt, da tonsillerne udfører en vigtig funktion i kroppen.
Le traitement de l'hyperplasie est possible de manière conservatrice, car les amygdales remplissent une fonction importante dans le corps.

Ryggraden udfører en vigtig funktion- det beskytter rygmarven mod forskellige skader.
La colonne vertébrale remplit une fonction importante: elle protège la moelle épinière de diverses blessures.

Vitamin B10 eller H1- Direkte deltagelse i behandling af hårtab tager ikke, men udfører en vigtig funktion af den normale syntese af folinsyre af tarmmikrofloraen.
Vitamine B10 ou H1- la participation directe au traitement de la perte de cheveux ne prend pas, mais remplit une fonction importante de la synthèse normale de l'acide folique par la microflore intestinale.

Nyrerne udfører en vigtig funktion i menneskekroppen- filtrering og fjernelse af skadelige stoffer.
Les reins remplissent une fonction importante dans le corps humain: ils filtrent et éliminent les substances nocives.

Disse er harmløse mikroorganismer, saprophytter, som udfører en vigtig funktion- hæmmer væksten af patogen bakteriel mikroflora.
Ce sont des microorganismes inoffensifs, les saprophytes, qui remplissent une fonction importante: inhiber la croissance de la microflore bactérienne pathogène.

Det udfører en vigtig funktion for at opretholde normale koncentrationer af natrium og kalium i blodet og overvåge volumen og tryk i blodet.
Il remplit une fonction importante en maintenant des concentrations normales de sodium et de potassium dans le sang et en contrôlant le volume et la pression sanguine.

Generelt er denne type svampe nødvendigvis til stede på huden og slimhinderne, hvor den udfører en vigtig funktion- den beskytter kroppen mod vækst af patogen bakteriel mikroflora.
En général, ce type de champignon est nécessairement présent sur la peau et les muqueuses, où il remplit une fonction importante: protéger le corps contre la croissance de la microflore bactérienne pathogène.

Det humane endokrine system udfører en vigtig funktion- regulering af de processer, der forekommer i individuelle organer og i alt i kroppen som helhed.
Le système endocrinien humain remplit une fonction importante- la régulation des processus se déroulant dans des organes individuels et dans l'ensemble du corps.

Ifølge beregninger, planeten vil helt miste bier efter 25 år, som igen vil medføre ikke kun mindske den mængde honning på hylderne i butikken, men vil også mindske produktionen af verdens fødevareforsyninger op til 75%, fordi bierne udfører en vigtig funktion i reproduktion af afgrøder.
Selon les calculs, la planète est entièrement perdra les abeilles sont déjà au bout de 25 ans, qui à son tour entraînera une baisse n'est pas seulement la quantité de miel sur les tablettes des magasins, mais réduira la production mondiale de nourriture jusqu'à 75%, puisque les abeilles remplissent un rôle essentiel dans la reproduction des cultures.

Serøse akkumuleringer udfører en vigtig funktion- de beskytter den auditive passage fra bakteriernes indflydelse.
Les accumulations séreuses remplissent une fonction importante: elles protègent le canal auditif de l'influence des bactéries.

Skjoldbruskkirtlen, som ligger på forsiden af halsen og kontrolleret af hypofysen i den menneskelige krop udfører en vigtig funktion af hormon triiodothyronin og thyroxin, hvilket er umuligt uden den normale proces med stofskiftet.
La glande thyroïde, située à l'avant du cou et contrôlé par la glande pituitaire dans le corps humain joue un rôle important de triiodothyronine et de thyroxine hormone, ce qui est impossible sans le processus normal du métabolisme.

Udendørs kloakering udfører en vigtig funktion -transporterer spildevand uden for landsbyen eller til rensningsanlægget, der er designet til desinfektion og rensning af spildevand.
Assainissement extérieure joue un rôle important -transporte les eaux usées en dehors du village ou à l'usine de traitement, conçu pour la désinfection et la purification des eaux usées.

Helt og dybt skæret er ikke nødvendigt og endda farligt, fordi det udfører en vigtig funktion- beskytter mod penetration til rodet af negle af skadelige bakterier og snavs.
Entièrement et profondément couper la cuticule il ne faut pas et même il est dangereux, en effet, elle accomplit une importante fonction- protège contre la pénétration vers la racine de l'ongle des bactéries nuisibles et la boue.

Leveren udfører en vigtig funktion af et naturligt filter, det er en pålidelig beskyttelse af en person mod vira, sygdomme, giftige stoffer, toksiner og slagger.
Le foie remplit une fonction importante d'un filtre naturel, il constitue une protection fiable contre les virus, les maladies, les substances toxiques, les toxines et les scories.

Skjoldbruskkirtlen i menneskekroppen udfører en vigtig funktion, som er kendetegnet ved frigivelsen af flere arter af hormonet.
La glande thyroïde du corps humain remplit une fonction importante, caractérisée par la libération de plusieurs types d'hormones.

Glasperler udfører en vigtig funktion af trafiksikkerheden på grund af deres retroreflekterende egenskaber, hvilket gør det muligt for bilisten at se fortovsmærkerne om natten såvel som om dagen.
Perles de verre jouent un rôle important de la sécurité routière en raison de leurs propriétés rétroréfléchissantes, permettant à l'automobiliste de voir clairement les marquages de chaussée pendant la nuit ainsi que dans le jour.

På baggrund af ovenstående kan det konkluderes, at adrenalhormoner udfører en vigtig funktion i den menneskelige krop, og deres mangel eller overskydende mængde kan føre til udvikling af lidelser i hele kroppen.
Sur la base de ce qui précède, on peut conclure que les hormones surrénaliennes jouent un rôle important dans le corps humain et que leur carence ou leur excès peut entraîner le développement de troubles dans tout le corps.

Nyrerne i menneskekroppen udfører en vigtig funktion, idet de er en slags filter, der indeholder stoffer, der kan tilstoppe blodet.
Les reins du corps humain remplissent une fonction importante en tant que filtre qui retient les substances susceptibles d'obstruer le sang.

Som følge af ovenstående kan det konkluderes, at adrenalernes hormoner udfører en vigtig funktion i menneskekroppen, og deres mangel eller overskydende mængde kan føre til udvikling af krænkelser i hele kroppen.
Sur la base de ce qui précède, on peut conclure que les hormones surrénaliennes jouent un rôle important dans le corps humain et que leur carence ou leur excès peut entraîner le développement de troubles dans tout le corps.

Selvom binyrerne er små parret organer, udfører de en vigtig funktion i menneskekroppen, da de styrer hele det endokrine system.
Bien que les glandes surrénales soient de petits organes appariés, elles jouent un rôle important dans le corps humain, car elles contrôlent l'ensemble du système endocrinien.

Den israelske hær udfører en vigtig pædagogisk funktion med særlige kurser for analfabeter, organisering af godtgørelser til soldater fra dårligt stillede og fattige familier.
L'armée israélienne remplit une fonction éducative importante en offrant des cours spéciaux aux recrues analphabètes, en organisant des allocations pour les soldats issus de familles défavorisées et pauvres.

Nyrerne udfører en meget vigtig funktion i kroppen, de fjerner alle toksiner fra blodet.
Les reins remplissent une fonction très importante dans le corps, ils éliminent toutes les toxines du sang.

Ud over at hjælpe i fordøjelsen af mad, sten imave i en krokodille udfører en anden vigtig funktion.
En plus d'aider à la digestion des aliments, les pierres dansestomac dans un crocodile effectuer une autre fonction importante.

Metal er ikke kun pryder bygningen, men ogsåDet udfører en meget vigtig funktion at beskytte taget fra de negative virkninger af atmosfæriske fænomener.
Le métal est orne non seulement le bâtiment, mais aussiElle joue un rôle très important de protéger le toit contre les effets néfastes des phénomènes atmosphériques.

Ved at tage en blodprøve for sukker modtager en person oplysninger om den tilgængelige glucosekoncentration, som i kroppen udfører en meget vigtig funktion i form af energi til alle celler, og korrekt forberedelse vil bidrage til at bestå analysen med en nøjagtighed på 100%.
Le don de test sanguin pour le taux de sucre, la personne reçoit des informations sur le glucose disponible, que le corps joue un rôle très important dans la forme de la fourniture d'énergie à toutes les cellules, et une bonne préparation aidera à tester avec une précision des résultats jusqu'à 100%.

Og som fru González sagde før, tror jeg, at Parlamentets Udvalg for Andragender- tillad mig at sige det udefra- ligesom den slags udvalg i andre parlamenter, hvor jeg har været(f. eks. mit eget lands parlament, som er det, jeg kender bedst), udfører en meget vigtig funktion, idet de netop generelt tilnærmer borgerne til institutionerne.
Comme le disait auparavant Mme González, je pense que la commission des pétitions de ce Parlement- permettez-moi de le dire de l'extérieur-, ainsi que celles des autres parlements où je me suis rendue(le parlement de mon pays, par exemple, qui est celui que je connais le mieux), jouent un rôle de la plus haute importance pour rapprocher précisément les citoyens des institutions en général.

I den menneskelige krop forskolin udfører vigtig funktion, hvor den anvendes til at tænde adenylatcyclase som er et enzym, som er involveret i-styring, flere mobile funktioner i kroppen.
Dans la forskoline de corps humain effectue caractéristique majeure où il est utilisé pour activer l'adénylate cyclase qui est une enzyme qui est impliquée dans plusieurs fonctions contrôlant mobiles dans le corps.

Sådan bruges "udfører en vigtig funktion" i en sætning

Rennende næse hos babyer - fare og behandling Næsepassager udfører en vigtig funktion for at beskytte kroppen mod vira, og den første til at møde de "farlige gæster".

COX-1-blodplader udfører en vigtig funktion af syntesen af ​​kraftig proagreant - thromboxan A2 (gennem sin forstadie prostaglandin H2).

Galdeblæren udfører en vigtig funktion i fordøjelsen af vores fødevarer.

Spisestuen udfører en vigtig funktion ihver persons liv.

Kontakt din dyrlæge Dyrlægerne udfører en vigtig funktion i forhold til undersøgelse og behandling af heste – også under coronakrisen.

Men det er jo oplagt, at fluelarverne udfører en vigtig funktion ved hurtigt at føre det døde organiske materiale tilbage i kredsløb.

Leukocyturi: et stort antal leukocytter i urinen Leukocytter er hvide kroppe, som udfører en vigtig funktion - de beskytter kroppen mod indånding af patogener.

injektion til impotens Galdeblæren udfører en vigtig funktion i fordøjelsen af vores fødevarer.

IT systemer udfører en vigtig funktion i langt de fleste virksomheder i dag, store som små.

Funktioner og mulige årsager til patologier af segmenterede neutrofiler Neutrofiler udfører en vigtig funktion i den menneskelige krop: ødelæggelse af infektion i blod og væv.