Hvad Betyder UDFØRES REGELMÆSSIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être effectué régulièrement
• se faire régulièrement
• être effectuée régulièrement
• est effectuée régulièrement
• être effectuées régulièrement
• sont réalisés régulièrement

Eksempler på brug af Udføres regelmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Binage kan udføres regelmæssigt.
Des binages peuvent se faire régulièrement.

Kontrol af den vandrette stabling af fliser skal udføres regelmæssigt.
Contrôle de l'empilement horizontal de carreaux doit être effectuée régulièrement.

Vanding udføres regelmæssigt som jorden tørrer ud;
L'arrosage est effectué régulièrement lorsque le sol s'assèche;

Det er nemt at gøre og bør udføres regelmæssigt.
C'est une tâche facile à réaliser et devrait être effectuée régulièrement.

Deworming bør udføres regelmæssigt fra en tidlig alder.
Déparasitage doit être effectuée régulièrement à un âge précoce.

Det er nemt at gøre og bør udføres regelmæssigt.
Il est facile à vérifier et devrait être effectué régulièrement.

Denne øvelse bør udføres regelmæssigt, og så ofte det er muligt.
Cette manœuvre doit être effectuée régulièrement et aussi souvent que nécessaire.

Øvelser med osteochondrose bør udføres regelmæssigt.
Les exercices avec ostéochondrose doivent être effectués régulièrement.

Kalibrerings skal udføres regelmæssigt for at sikre en konsekvent ydeevne og sikker drift.
L'étalonnage doit être effectué régulièrement pour assurer une performance constante et un fonctionnement sûr.

Desuden skal denne hygiejneprocedure udføres regelmæssigt.
De plus, cette procédure hygiénique devra être effectuée régulièrement.

Vanding bør udføres regelmæssigt, vand skal være ved stuetemperatur eller lidt varmere.
L'arrosage doit être effectué régulièrement, l'eau doit être à température ambiante ou un peu plus chaude.

Derfor bør rengøring af nasopharyngeal hulrum udføres regelmæssigt.
Par conséquent, le nettoyage de la cavité nasopharyngée doit être effectué régulièrement.

Vanding af planten skal udføres regelmæssigt i plantetiden.
L'arrosage de la plante doit se faire régulièrement pendant la période de plantation.

En engangssession vil dog ikke hjælpe- proceduren skal udføres regelmæssigt.
Cependant, une seule séance n'aide pas- la procédure doit être effectuée régulièrement.

Urologiske undersøgelser bør udføres regelmæssigt for at overvåge tilstanden.
Des examens urologiques doivent être effectués régulièrement pour surveiller la situation.

For at sikre tandkødssygdommen og fjernelse af tændertandsten skal udføres regelmæssigt.
Assurer la santé des gencives et des dentsle tartre doit être effectué régulièrement.

Alle øvelser og procedurer skal udføres regelmæssigt for at resultatet skal vises.
Tous les exercices et procédures doivent être effectués régulièrement pour que le résultat apparaisse.

For at opnå en stabil effekt skal terapi med denne medicin udføres regelmæssigt.
Pour obtenir un effet stable, une thérapie avec ce médicament doit être effectuée régulièrement.

Terapi ordineret af en læge skal udføres regelmæssigt efter alle anbefalinger.
Le traitement prescrit par un médecin doit être effectué régulièrement, en suivant toutes les recommandations.

Sædvanlige laboratorietests til diabetesmonitorering bør udføres regelmæssigt.
Les analyses biologiques recommandées pour la surveillance du diabète doivent être effectuées régulièrement.

Gennemførelsen af etablerede regler skal udføres regelmæssigt og uden afvigelser eller indrømmelser.
L'exécution des règles doit être effectué régulièrement et sans- toute dérogation et faveurs.

Medicinsk praksis viser, at urinanalyse for pyelonefrit bør udføres regelmæssigt.
La pratique médicale montre que l'analyse de la pyélonéphrite dans l'urine doit être effectuée régulièrement.

Øvelser til at øge bryst derhjemme skal udføres regelmæssigt for at bevare den opnåede effekt.
Exercices pour augmenter la poitrine à la maison doit être effectué régulièrement pour préserver l'effet obtenu.

For køretøjets sikkerhed er opblæsningsdæk et arbejde, der skal udføres regelmæssigt.
Pour la sécurité du véhicule, gonfler les pneus est un travail qui doit être effectué régulièrement.

Forebyggelse af kronisk pankreatitis bør udføres regelmæssigt, da eksacerbationer er hyppige.
La prévention de la pancréatite chronique doit être effectuée régulièrement, car les exacerbations sont fréquentes.

Tilbagesporinger udføres regelmæssigt, med fokus på markeder hvor der kan være større risiko for fejlmærkning.
Des contrôles de traçabilité sont réalisés régulièrement, et plus particulièrement sur les marchés où les risques de mauvais étiquetage sont plus importants.

Øvelser til behandling af skelen bør udføres regelmæssigt i lang tid.
Exercices d'étirement doivent être effectuée régulièrement pendant une longue période de temps.

Størrelsen af planten skal udføres regelmæssigt, så den kan drage fordel af den maksimale lysstyrke i centrum.
La taille de la plante doit se faire régulièrement pour que celle- ci puisse bénéficier du maximum de luminosité en son centre.

Praksis orienteret landdistrikterne regional planlægning udføres regelmæssigt på distrikt.
Orientée vers la pratique rurale- régional de planification est effectuée régulièrement au niveau du district.

Fugtning udføres regelmæssigt for at forhindre jordens tørring, ved at sprøjte substratet eller placere flere isterninger på overfladen.
L'humidification est effectuée régulièrement pour empêcher le séchage du sol, en pulvérisant le substrat ou en plaçant plusieurs glaçons à sa surface.

Hvordan man bruger "udføres regelmæssigt" i en Dansk sætning

Luge skal udføres regelmæssigt sammen med det, er det nødvendigt at grundigt løsne jorden rundt om bushen.

Alarm-LED en vil forblive tændt så længe tilstanden fortsætter. 9 Dansk12 Rengøring og vedligeholdelse Rengøring og vedligeholdelse skal udføres regelmæssigt, som beskrevet i dette afsnit.

Ikke desto mindre bør kontrolundersøgelser udføres regelmæssigt for at undgå komplikationer fibroid være i stand til at genkende og behandle det tidligt.

Derfor skal blodprøver for PSA udføres regelmæssigt.

Styrketræningen skal udføres regelmæssigt, to gange dagligt i syv dage ugentligt i op til tre måneder med stigende belastning.

Vaskning skal også udføres regelmæssigt af personer, der har kroniske sygdomme eller arbejder i støvede bygninger.

Et sæt af øvelser bør udføres regelmæssigt, mindst en gang om dagen i to til tre uger.

Våd rengøring skal udføres regelmæssigt 3. Åndedræt bør kun være gennem næsen 4 Det er godt at være i frisk luft i løbet af dagen. 5.

kan udføres regelmæssigt med automatisk vaskemaskine eller langsomtkørende single disk maskine.

Hvordan man bruger "être effectué régulièrement" i en Fransk sætning

Il doit être effectué régulièrement et avec soin.

L’entretien des plantations ornementales doit être effectué régulièrement et sans produit phytosanitaire.

Il doit pour cela être effectué régulièrement par un chauffagiste spécialisé.

L’entretien de chaudière doit être effectué régulièrement afin de prévenir toutes défaillances.

Le réajustement du dosage doit être effectué régulièrement au cours de la cure.

Ce switch de tank devra être effectué régulièrement dans le combat.

Le traitement devrait être effectué régulièrement pour trois, six cycles et plus, consécutivement.

Mais la seule condition c’est qu’elles doivent être effectué régulièrement pour être efficace.

Le brossage doit être effectué régulièrement pour le bien-être de votre animal.

L’entretien de l’eau doit être effectué régulièrement afin d’éviter ces désagréments.