Eksempler på brug af Udført ved hjælp på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Isolering oftest udført ved hjælp af polyurethan.
Udført ved hjælp af vodka eller 35-40% alkoholopløsning.
Statistiske analyser blev udført ved hjælp af Student's t-test.
L'analyse statistique a été réalisée en utilisant le student's T- test.Det er udført ved hjælp af slibemidler finere slibemidler versus anvendt under slibning.
Elle est réalisée en utilisant des abrasifs abrasifs plus fins par rapport appliqué lors du broyage.Alle statistiske analyser blev udført ved hjælp af Student's t-test.
Toutes les analyses statistiques ont été réalisées à l'aide de Student t- test.
Folk også translate
Cleansing mave udført ved hjælp af folkemusik retsmidler, og under overvågning af en læge. katarsis folkemusik rets….
Estomac Cleansing effectuée en utilisant les remèdes populaires, et sous la supervision d'un médecin. catharsi….Correlational analyse blev også udført ved hjælp af Spearman rho(Rho).
Analyse de corrélation a également été effectuée à l'aide de rho de Spearman(ρ).Hæve blev udført ved hjælp af håndtaget på højre side af våben.
Men kun i tilfælde af atproceduren vil blive udført ved hjælp af en forstøver.
Mais seulement sila procédure sera effectuée à l'aide d'un nébuliseur.Arbejdet blev udført ved hjælp af digitale 3D-teknikker.
Le travail a été fait en utilisant 3D- techniques numériques.Plasma terapi er en kosmetologisk procedure udført ved hjælp af injektioner.
La thérapie par plasma est une procédure cosmétique réalisée à l'aide d'injections.Ultralyd- udført ved hjælp af en ultralydsmaskine.
Échographie- effectuée à l'aide d'un appareil Statistik Statistisk analyse af dataene blev udført ved hjælp af SAS systemet(SAS, 1988).
La saisie des données a été effectuée à l'aide du logiciel SAS(1988).Vejledning blev udført ved hjælp af hydrauliske og elektriske aktuatorer.
L'orientation a été réalisée à l'aide de l'hydraulique et électrique.Dette ville kun være muligt, hvissletningen er blevet udført ved hjælp af knappen Slet.
Ce serait seulement possible sil'effacement a été fait en utilisant le bouton de Delete.Kontrol boks blev udført ved hjælp af standard-gulvtæppe armen.
La gestion de la boîte a été réalisée à l'aide d'un extérieur du bras.Som regel er behandling af skelen hos voksne oftest udført ved hjælp af kirurgi.
En règle générale, le traitement du strabisme chez l'adulte est le plus souvent réalisée au moyen d'une intervention chirurgicale.Brand kontrol blev udført ved hjælp af den traditionelle udløse.
La gestion du tir a été réalisée à l'aide de la traditionnelle détente.Kvantificering af tilpasningen til ændrede vilkår har traditionelt været udført ved hjælp af besværlige manuelle metoder 3,4.
Quantification de l'adaptation aux conditions changeantes a toujours été effectuée en utilisant des méthodes manuelles laborieuses 3,4.De ror blev udført ved hjælp af en mekanisme med manuel aktuatorer.
La gestion des gouvernes a été réalisée à l'aide d'un mécanisme avec des actionneurs.Foderet af aheratumet skal være moderat, udført ved hjælp af mineralske gødninger.
L'alimentation de l'hératum devrait être modérée, réalisée à l'aide d'engrais minéraux.Et program er udført ved hjælp af programmeringssprog eller processorens instruktioner.
Un programme est réalisé à l'aide de langages de programmation ou d'instructions du processeur.I mange år er ingeniørarbejdet blevet udført ved hjælp af digitale design-værktøjer.
Depuis de nombreuses années, l'ingénierie est réalisée à l'aide d'outils de conception numérique.Cleansing mave udført ved hjælp af folkemusik retsmidler, og under overvågning af en læge.
Estomac Cleansing effectuée en utilisant les remèdes populaires, et sous la supervision d'un médecin.Af logikken anvendt i tilfælde af behandling udført ved hjælp af elektroniske instrumenter.
La logique appliquée en cas de traitement effectué avec l'aide d'instruments électroniques;Kurven montering blev udført ved hjælp af ikke-lineær regression ved hjælp af en one-site samlede bindende model efter ligningen.
Ajustement de courbe a été effectuée à l'aide de la régression non linéaire en utilisant un modèle de fixation totale d'un site suivant l'équation.Kanoner på interceptor var ikke besejre af luft mål blev udført ved hjælp af 24 70 mm nar eller fire missiler sigte-4 falcon.
Les canons de la intercepteur n'était pas de la défaite de l'air objectifs doit être effectuée à l'aide de 24 70 mm de l'anr ou quatre missiles aim- 4 falcon.Injektion blev udført ved hjælp af en injektor og en micromanipulator udstyret med den sterile nål(Se tabel over materialer for detaljer).
L'injection a été effectuée à l'aide d'un injecteur et d'un micromanipulateur équipé de l'aiguille stérile(voir tableau des matériaux pour plus de détails).Handlingen af frekvens til tid konvertering blev udført ved hjælp af softwaren, der leveres af producenten af GPR system.
L'opération de fréquence pour les conversions d'heure a été effectuée à l'aide du logiciel fourni par le fabricant du système GPR.Undersøgelsen er udført ved hjælp af interviews og spørge skemaer blandt 38 personer, der direkte el ler indirekte har at gøre med den umiddel bare modtagelse af patienterne.
L'enquête a été réalisée au moyen d'entretiens et de questionnaires parmi 38 personnes directement ou indirectement concernées par le premier accueil des patients.
