Hvad Betyder UDLUFTES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être ventilé
• sont évacuées
• est ventilé
• aérée
• purger

Eksempler på brug af Udluftes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hans rum skal regelmæssigt udluftes.
Sa pièce doit être régulièrement ventilée.

Et felt pr. Sæson udluftes op til 10 gange.
Un champ par saison est ventilé jusqu'à 10 fois.

Rummet med blomsten skal regelmæssigt udluftes.
La pièce avec la fleur doit être régulièrement ventilée.

Når man plejer et barn, skal det dagligt udluftes, fugtiggør rummet hvor barnet er.
Lorsque vous prenez soin d'un enfant doit être ventilé tous les jours, hydrater la pièce où se trouve l'enfant.

Gennem dem strømmer vand ud og rødderne udluftes.
À travers eux, l'eau s'écoule et les racines sont évacuées.

At følelser skal undertrykkes og ikke udluftes(et lille barn udtrykker følelser i den eneste måde, de er i stand).
Que les sentiments doivent être supprimés et non ventilé(un enfant exprime des sentiments de la seule façon qu'ils sont capables).

Værelset, hvor cyklamen vokser, skal regelmæssigt udluftes.
La pièce où pousse le cyclamen doit être aérée régulièrement.

Sørg for, at enheden udluftes korrekt.
Assurez-vous que l'appareil est correctement ventilé.

Jeg fik udstødningsporten til at tro, at systemet skulle udluftes.
J'ai trompé le système d'évacuation en lui faisant croire qu'il avait besoin de purger le système.

Rinnai kan monteres i stort set alle rum og udluftes med en enkelt væg eller taggennemtrængning på ydersiden.
Le Rinnai peut être monté dans pratiquement n'importe quelle pièce et ventilé avec une seule pénétration de mur ou de toit à l'extérieur.

Dette sikrer, at nålen er klar, og systemet udluftes.
Cela garantira que l'aiguille est claire et que le système est ventilé.

På varme vinterdage skal beskyttelsen regelmæssigt udluftes, så kondensat ikke akkumuleres under det, og planten begynder ikke at vegetere før tiden.
Les jours chauds de l'hiver, l'abri doit être régulièrement ventilé afin que le condensat ne s'y accumule pas et que la plante ne commence pas à végéter à l'avance.

Værelset eller kammeret, hvor patienten er placeret, skal regelmæssigt udluftes og kvarts.
La chambre ou la chambre où se trouve le patient doit être ventilée régulièrement et au quartz.

Et rum, der skal udluftes 50% af tiden for at befri miljøet af varme fra en lampe og varmelegeme vil ikke modtage så meget CO2 som et rum, der kan holdes uden tud i timevis ad gangen.
Une salle qui doit être aérée 50% du temps pour se débarrasser de la chaleur d'une lampe et d'un chauffage ne recevra pas autant de CO2 qu'une salle qui peut être maintenue non aérée pendant des heures.

Selv om denne plante slet ikke reagerer på at ændre dette indeks, skal rummet regelmæssigt udluftes.
Bien que cette plante ne réagisse pas du tout à la modification de cet indice, la pièce doit être régulièrement ventilée.

Prøv og skifte til en kondensator-tørretumbler eller sikre, at tørretumbleren udluftes udenfor, når i brug, og undgå tørring af tøj indendørs.
Essayez de passer à un condenseur- sécheuse ou assurez- vous que votre sèche- linge est évacué vers l'extérieur lors de l'utilisation, et éviter le séchage des vêtements à l'intérieur.

For at gøre dette skal du sørge for, at magnetventilen er tændt, og nåleventilen på regulatoren er helt åben, og dette vil give mulighed for, at den fangede gas udluftes.
Pour ce faire, assurez- vous que le solénoïde est allumé et que la soupape à aiguille du régulateur est complètement ouverte, ce qui permettra de purger le gaz piégé.

Hvis årsagen til en allergisk rhinitis er skimmelsporer, skal lejligheden udluftes og rengøres oftere end normalt.
Si les spores de moisissure sont la cause d'une rhinite allergique, l'appartement doit être ventilé et nettoyé plus souvent que d'habitude.

En hundehus der udluftes for at tillade luftcirkulation kan arbejde, men en fuldstændig lukket i vinter-stil hund hus vil hurtigt blive en sauna i sommeren når i direkte sollys.
Une niche qui est ventilé pour permettre une circulation d'air peut fonctionner, mais une fermeture complète de chien de la maison d'hiver de style deviendra rapidement un sauna en été, quand la lumière du soleil directe.

Den komfortable modeller foranstaltning højde på omkring 50 centimeter, blæse gennem en ventil, der suger luft op fra sig selv, og kan udluftes igen på ingen tid.
Les modèles confortables mesurent environ 50 centimètres de haut, soufflent à travers une soupape qui absorbe l'air par lui- même et peut être ventilé à nouveau en très peu de temps.

Gråt og sort spildevand samt drikkevand udluftes via rør til de øverste dæk for at undgå overfyldning eller for at opretholde det neutrale lufttryk i tanken, og for at lade dampe, luft og luft slippe ud.
Les citernes d'eaux grises, d'eaux noires et d'eau potable sont évacuées par des tuyaux jusqu'aux niveaux supérieurs afin d'éviter la surcharge ou de maintenir la pression d'air neutre à l'intérieur de la citerne, ainsi que de permettre aux vapeurs, à l'air et aux odeurs de s'évacuer.

Triple udluftet med skum EPS-liner.
Triple ventilé avec doublure EPS en mousse.

Firmaet bliver grundigt udluftet, og vi har firma læge tre gange om ugen.
Notre entreprise est très bien aérée et notre médecin consulte 3 jours par semaine.

Tunnellen er udluftet.
Le tunnel est ventilé.

Sørg for, at området er godt udluftet.
Assurez-vous que la zone est bien aérée.

Sørg for, at området er godt udluftet.
Assurez- vous que la zone soit correctement aérée.

Rent og fuldkommen udluftet.
Propre et bien aérée.

Desuden kan man udlufte sin vrede på mange måder.
Par ailleurs, on peut évacuer sa colère de multiples façons.

Tryk justeres til den ønskede værdi, så udluftet til luften udenfor.
Est ajusté à la valeur désirée, puis évacué vers l'air extérieur.

Udluftet 8" subwoofer er også udstyret med klasse D forstærkning, Bluetooth connectivity og hi-Z input giver dig ekspansiv bindevæv muligheder.
Le subwoofer ventilé 8" dispose également d'amplification de classe D, Bluetooth entrées connectivité et hi-Z, en vous donnant des possibilités conjonctifs expansives.

Hvordan man bruger "udluftes" i en Dansk sætning

Når der skal udluftes eller føres frisk luft ind i boligen, reduceres husets varmebehov med varmegenvindingen.

I så fald må petroleumsrester tørres omhyggeligt op og tanken grundigt udluftes.

Jeg kan ikke se nogen pumpe, så den kan vel ikke udluftes?!

Det anbefales, at der udluftes 2 gange dagligt.

For at forhindre skader, skal gennemstrømningsvandvarmeren udluftes, før den tages i brug første gang.

Efter brug af inert gas må tanken grundigt udluftes, og den må kontrolleres af en kompetent person (jfr.

Efter endt ozon-behandling udluftes værelserne ved gennemtræk.

Er der dugdannelse på vinduer / døre med min. 2 lag glas skal der udluftes.

Nitrogenet udluftes derefter ud af Zeolite-tårnene, og det rene ilt pumpes i en opbevaringstank, hvor det holdes, indtil det er nødvendigt af patienten.

Tørring af vasketøj bør kun foregå i separate tørrerum eller i forholdsvist varme rum, der udluftes regelmæssigt.

Hvordan man bruger "sont évacuées, est ventilé, être ventilé" i en Fransk sætning

Les tribunes se sont évacuées assez lentement.

Les bases américaines sont évacuées en 1967.

Ce salon est ventilé ainsi que le coin cuisine.

ce cache est ventilé depuis il a quelques trous.

Le fond est ventilé sur plus de 1000 titres...

L'espace est ventilé et offre de bonnes conditions de conservation.

L'air chaud est ventilé pour que vos cuissons soient parf...

Les impuretés (concentrat) sont évacuées vers l’égout.

De plus, cet même pièce doit absolument être ventilé convenablement.

Plus de 400 000 personnes sont évacuées définitivement.