Hvad Betyder UDNAEVNES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sont nommés
• est nommé
• durée du mandat

Eksempler på brug af Udnaevnes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen.
Les membres du comité sont nommés par la Commission.

Ombudsmanden udnaevnes af Europa-Parlamentet efter hvert valg til Europa-Parlamentet og for hele valgperioden.
Le médiateur est nommé par le Parlement européen après chaque élection du Parlement européen et pour la durée de la législature.

Kommissionens medlemmer og suppleanter udnaevnes af denne.
Les membres titulaires et suppléants représentant la Commission sont nommés par celle-ci.

Direktoeren udnaevnes for hoejst fem aar.
Le directeur est nommé pour une durée maximale de cinq ans.

Instituttet raader over en gruppe af raadgivere, som udnaevnes af bestyrelsen.
La fondation a un collège consultatif nommé par le conseil de direction.

Praesidenten udnaevnes for et tidsrum af hoejst fem aar.
Le mandat de président n'excède pas cinq ans.

Agenturet ledes af en administrerende direktoer, som paa Kommissionens forslag udnaevnes af bestyrelsen for en femaarig periode, der kan forlaenges.
L'agence est placée sous la direction d'un directeur exécutif nommé par le conseil d'administration sur proposition de la Commission pour une période de cinq ans renouvelable.

Eksperterne udnaevnes af Kommissionen efter indstilling fra medlemsstaterne.
Les experts sont nommés par la Commission sur présentation des États membres.

Generaldirektoeren og vicegeneraldirektoeren udnaevnes og i givet fald afskediges af Kommissionen.
(4) Le directeur général et le directeur général adjoint sont nommés et, le cas échéant, révoqués par la Commission.

Der udnaevnes to sagkyndige fra hver medlemsstat, fra hvert af de bistandsberettigede lande og fra arbejdsmarkedets partnere paa europaeisk plan.
Il est nommé deux experts de chacun des États membres, de chacun des pays éligibles et des partenaires sociaux au niveau européen.

Medlemmerne af Udvalget udnaevnes for et tidsrum af to aar.
(4) Les membres du Comité sont nommés pour deux ans.

Suppleanterne udnaevnes paa samme betingelser og i samme antal som medlemmerne.
Des membres suppléants sont nommés dans les mêmes conditions que les titulaires et en nombre égal.

Medlemmer og suppleanter udnaevnes for en periode af to aar.
La durée du mandat des membres titulaires et des membres suppléants est de deux ans.

Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen efter hoering af de paagaeldende erhvervskredse.
Les membres du comité sont nommés par la Commission après consultation des milieux professionnels concernés.

Medlemsstaternes repraesentanter udnaevnes af de paagaeldende medlemsstater.
Les représentants des États membres sont nommés par les États membres concernés.

Centrets direktoer udnaevnes af Kommissionen paa grundlag af en kandidatliste, der forelaegges af bestyrelsen.
Le directeur du centre est nommé par la Commission, sur la base d'une liste de candidats présentés par le conseil d'administration.

Direktoeren og vicedirektoeren udnaevnes for et tidsrum af hoejst fem aar.
Le directeur et le directeur adjoint sont nommés pour une durée maximale de cinq ans.

Instituttets direktoer udnaevnes af bestyrelsen paa forslag af Kommissionen for en periode af fem aar og kan genudnaevnes.
Le directeur de la fondation est nommé par le conseil de direction, sur proposition de la Commission, pour une période de cinq ans. Ce mandat est renouvelable.

De medlemmer, der udpeges af Raadet, udnaevnes for fire aar og kan genudnaevnes.
Le mandat des membres désignés par le Conseil s'étend sur une période de quatre ans; il est renouvelable.

Direktoeren for agenturet udnaevnes af Kommissionen paa grundlag af en kandidatliste, der forelaegges af bestyrelsen.
Le directeur de l'Agence est nommé par la Commission sur la base d'une liste de candidats présentée par le conseil d'administration.

Instituttets direktoer og vicedirektoer udnaevnes af Kommissionen paa grundlag af en kandidatliste forelagt af bestyrelsen.
Le directeur de la Fondation et le directeur adjoint sont nommés par la Commission, sur la base d'une liste de candidats présentée par le conseil d'administration.

Den foerste ombudsmand, der udnaevnes, efter at traktaten om Den Europaeiske Union er traadt i kraft, udnaevnes for den resterende del af valgperioden.
Le premier médiateur nommé après l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne est nommé pour la période restant à courir jusqu'au terme de la législature.

For hvert fast medlem udnaevnes der en suppleant efter samme fremgangsmaade.
Pour chacun des membres titulaires, il est nommé un membre suppléant selon les modalités ci-dessus.

Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar. Genudnaevnelse kan finde sted.
La durée du mandat des membres du comité est de trois ans; ce mandat est renouvelable.

Medlemmerne af udvalget udnaevnes af Kommissionen efter hoering af de beroerte erhvervskredse.
Les membres du comité sont nommés par la Commission, après consultation des milieux professionnels concernés.

Med forbehold af artikel 16, stk. 3 og 4, udnaevnes tilsynsraadsmedlemmerne for et tidsrum af to aar med mulighed for fornyelse.
Sans préjudice des dispositions des paragraphes 3 et 4 du présent article, les membres du Conseil de surveillance sont nommés pour une durée de deux ans renouvelable.

Harmoniseringskontorets vicepraesident eller vicepraesidenter udnaevnes og afsaettes i overensstemmelse med den i stk. 1 fastlagte fremgangsmaade efter hoering af praesidenten.
Le ou les vice-présidents de l'Office sont nommés et révoqués selon la procédure prévue au paragraphe 1, le président entendu.

Praesidenten for Harmoniseringskontoret udnaevnes af Raadet paa grundlag af en af Administrationsraadet opstillet liste bestaaende af hoejst tre ansoegere.
Le président de l'Office est nommé par le conseil sur la base d'une liste de trois candidats au maximum, que le conseil d'administration a dressée.

Medlemmerne af appelkamrene, herunder formaendene, udnaevnes for et tidsrum paa fem aar efter den i artikel 120 omhandlede procedure for udnaevnelse af praesidenten for Harmoniseringskontoret.
Les membres des chambres de recours, y compris leur président, sont nommés pour une période de cinq ans, selon la procédure prévue à l'article 120 pour la nomination du président de l'Office.

De tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og i medlemsstaterne, der udnaevnes til ansatte i ombudsmandens sekretariat, udlaanes i tjenestens interesse med garanti for at kunne genindtraede i deres oprindelige institution uden tab af rettigheder.
Les fonctionnaires des Communautés européennes et des États membres qui sont nommés agents du secrétariat du médiateur sont détachés dans l'intérêt du service, avec la garantie d'une réintégration de plein droit dans leur institution d'origine.

Hvordan man bruger "udnaevnes" i en Dansk sætning

De i stk. 1, litra a), omhandlede medlemmer udnaevnes paa forslag af medlemsstaterne, saaledes at der udnaevnes ét medlem for hver medlemsstat.

Firmagruppen ledes af en eller flere fysiske personer, der udnaevnes i stiftelsesoverenskomsten eller ved afgoerelse truffet af medlemmerne.

Agenturet ledes af en direktoer, som efter indstilling fra Kommissionen udnaevnes af bestyrelsen for en femaarig periode, der kan forlaenges. 2.

Dennes tjenestemandsansatte medlemmer udnaevnes blandt formaendene for og bisidderne i de afdelinger i Bundeskartellamt (forbundsmonopolmyndigheden), der har decisionsbefoejelse.

Bestyrelsens medlemmer udnaevnes for tre aar. 2.

De i stk. 1, litra a), b) og c), omhandlede medlemmer udnaevnes af Raadet.

Hvordan man bruger "durée du mandat, sont nommés" i en Fransk sætning

La durée du mandat des membres est déterminée.

La durée du mandat ne peut excéder quatre ans.

La durée du mandat sera de deux ans renouvelable.

Toutefois, l'actuelle durée du mandat sénatorial est excessive.

Ces nouveaux outils sont nommés POCISTM-like.

La durée du mandat est de trois ans renouvelables.

Ces secteurs sont nommés "foyers d'attaques".

Ces petits teigneux sont nommés Mavericks.

Ses habitants sont nommés les «Gazaouis».

La durée du mandat d’administrateur est de six ans