Hvad Betyder UDREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• démêler
• régler
• démêlage

Eksempler på brug af Udrede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg skal udredes.
J'ai besoin d'une évaluation.

Udrede med kam, hvis det er nødvendigt.
Démêler avec le peigne, le cas échéant.

Jeg vil gerne udredes. -Ja.
Oui. Je veux une évaluation.

Nej, vi skal udrede det her én gang for alle.
Non, on va régler ça une bonne fois pour toutes.

Der er en del ting, vi må udrede.
Il y a certaines choses que nous devrions régler.

Og vi kan udrede vore skæbner.
Et que nous pourrons résoudre nos destins.

Fremragende til håret af medium tykkelse, forbedrer arbejdsevnen og udrede.
Excellent pour les cheveux d'épaisseur moyenne, améliore la maniabilité et le démêlage.

At han ville udrede tingene med hende.
Qu'il allait tout régler avec elle.

En perfekt conditioner, der gør håret stærkere, tykkere og tillægge udrede.
Un climatiseur parfait qui rend les cheveux plus forts, plus épais et en attribuant le démêlage.

Wired- Udrede alle stråle af lys med Wired!
Wired- Démêler tout le faisceau de lumière avec Wired!

Fugtgivende væske til at beskytte og udrede tørt og ødelagt hår.
Fluide hydratant pour protéger et démêler les cheveux sec et abîmé.

Lad os se om vi kan udrede vores beklagelser på den demokratiske måde.
Voyons si nous pouvons résoudre nos griefs de façon démocratique.

Det bedste er, at der har forskellige funktioner, der kan også nemt udrede dit hår.
Le meilleur est celui qui a diverses fonctions, qui peuvent également facilement démêler vos cheveux.

Frankrig skulle desuden udrede en krigsskadeserstatning på 5 milliarder francs.
En outre la France doit payer une indemnité de guerre de 5 milliards de francs.

Har en keratiniserende, konditionering og anti- statisk, dybt nærende og udrede håret effektivt.
A une kératinisation, le conditionnement et anti- statique, profondément nourrissante et démêler les cheveux efficacement.

Frankrig skulle desuden udrede en krigsskadeserstatning på 5 milliarder francs.
La France doit également payer une indemnité de guerre de 5 milliards de francs- or.

Alle sådanne processer eller eventuelle forsinkede fly vil have deres egne problemer, som vi vil udrede for dig.
Tous ces processus ou tous les vols retardés auront leurs propres problčmes que nous allons régler pour vous.

Disse tre umage karakterer må udrede det kaos, der omgiver dem for at undgå tredje verdenskrig.
Ces trois personnages doivent régler le chaos autour d'eux pour sauver le monde de la Troisième Guerre Mondiale.

Ekstra Volume Shampoo og Conditioner indeholder arganolie og antioxidanter at rense, udrede og give tilbage fylde til håret.
Extra Volume shampooing et le revitalisant contenant de l'huile d'argan et antioxydantes nutriments pour nettoyer, démêler et redonner de l'ampleur à la chevelure.

For mere om udrede held og dygtighed mere generelt se Mauboussin(2012), Watts(2012), og Frank(2016).
Pour en savoir plus sur la chance démêlage et de compétences plus généralement, voir Mauboussin(2012), Watts(2012) et Frank(2016).

Kan en sådan organisation eller offentlig myndighed træde i skyldners sted og udrede underholdsbidraget eller en del af dette? 15.
Cet organe peut- il remplacer le débiteur et payer à sa place la pension alimentaire ou une partie de celle- ci? 15.

Det er formuleret til at rehydrere og udrede håret, fungerer som en leave-in balsam beskytter håret med sine proteiner.
Il est formulé pour hydrater et démêler les cheveux, fonctionne comme un congé en conditionneur protège les cheveux avec ses protéines.

Bruges på fugtigt hår, skyl før styling, takket være de fugtighedsbevarende og plejende stoffer, hurtigt eliminerer frizz udrede knuderne.
Utilisé sur les cheveux humides, rincer avant de les coiffer, grâce aux agents humectants et des agents de conditionnement, élimine rapidement les frisottis démêler les noeuds.

I de sidste 600 år har forskere forsøgt at fortolke, udrede eller mening af denne gåde fra den stumpe latinske udtryksmåde.
Pour les 600 dernières années, les chercheurs ont essayé d'interpréter, démêler ou donner un sens à cette énigme de la phraséologie obtus latine.

Ydelserne skal udredes efter følgende regler, uanset i hvilken medlemsstat pensionisten(rentemodtageren) eller børnene er bosat.
Les prestations sont accordées selon les règles suivantes, quel que soit l'État membre sur le territoire duquel résident le titulaire de pensions ou de rentes ou les enfants.

Metallet kam forsynet med tænder mere eller mindre tæt afstand afhængigt af tykkelsen af pelsen, eliminerer døde hår og udrede"klappe" dannet af undercoatingen.
Le peigne en métal, pourvu de dents plus ou moins rapprochées selon l'épaisseur de la fourrure, permet d'éliminer les poils morts et de démêler les"tapons" formés par le sous- poil.

Som det med rette er anført af Kommissionen, kan ydelser, som beregnes eller udredes på grundlag af to forskellige personers beskæftigelsesperioder, ikke anses for ydelser af samme art i artikel 46 a's forstand.
Des prestations qui sont calculées ou servies sur la base des carrières de deux personnes différentes ne peuvent être considérées comme des prestations de même nature au sens de l'article 46 bis.

Hvis der ikke foreligger nogen retlig forpligtelse, er behandlingen nødvendig for at varetage vores berettigede interesse i at forhindre misbrug af en tjeneste eller for at forhindre, forebygge og udrede overtrædelser mod virksomheden.
Si aucune obligation légale ne s'applique, le traitement est nécessaire afin de protéger notre intérêt légitime à empêcher l'utilisation abusive d'un service ou à entraver, prévenir et enquêter sur les violations contre la société.

De gebyrer, der i henhold til artikel 70, stk. 1, i forordning(EF) nr. 6/2002 skal udredes af den tabende part, er begrænset til de gebyrer, som den anden part har betalt for begæringen om, at et EF-design erklæres ugyldigt, og/eller for klagen.
Les taxes que la partie perdante doit supporter en vertu de l'article 70, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 6/2002 sont limitées aux taxes qui ont été exposées par l'autre partie dans le cadre d'une demande en nullité et/ou d'un recours.

Hvis dette ikke hjælper, kan der være tale om en teknisk fejl, og så hører vi gerne fra dig, så vi kan udrede problemet og hjælpe dig med at få afsluttet din ordre.
Si cela ne vous aide pas, il pourrait y avoir une erreur technique et nous vous invitons à nous contacter afin de pouvoir résoudre le problème et vous aider à terminer votre commande.

Hvordan man bruger "udrede" i en Dansk sætning

Lægerne ville i stedet udrede ham for at være maniodepressiv.

Vi havde dem i 4-8 mdr, hvor vi skulle udrede dem med henblik på en videre anbringelse.

Det følger af det foreslåede § 87, stk. 3, at såfremt det ikke er muligt at udrede personen inden for 1 måned, jf.

Ingen grund til irritation, så længe der er brug for tid, til at udrede problemstillingen.

Der vil desværre altid være patienter, der rent fagligt er meget svære at udrede, og dét kan lovgivningen ikke ændre på.

Og fordi en beslutning ender med at give et tab, er den ikke nødvendigvis uforsvarlig i den forstand, at bestyrelsen så er pligtig til at udrede en erstatning.

Tolv år efter mordet på præsidenten for en mellemamerikansk stat, ser sønnen Ernesto Castillo sig nødsaget til at udrede de økonomiske og politiske omstændigheder bag mordet.

Kort fortalt om den avancerede scanner kan den udrede, hvad dit hjerte fejler på en skånsom og præcis måde.

Her er der blevet sat et møde op for at udrede problematikken og måske finde et bedre tilbud til eleven.

Dette kan resultere i ekstra omkostninger til eventuel advokat for at udrede pengene.

Hvordan man bruger "démêlage, démêler" i en Fransk sætning

Cet après-shampooing facilite le démêlage des cheveux.

Le démêlage est ainsi long, douloureux et fastidieux.

Cependant, le démêlage après est très compliqué.

Facilité de démêlage pour une utilisation répétée.

Démêler ce avec des hôtels plupart du.

N’oubliez pas de bien les démêler avant.

Démêler rencontre de femme cougar comprendrait basée.

L’action contraire de démêler c’est donc emmêler.

démêler les fils nous permettront d'avancer...

Téléchargez gratuitement Le Démêlage sur votre portable.