Hvad Betyder UDREDNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• évaluation
• examen
• explication
• dépistage
• élucidation
• enquête
• étude
• démêlage
• investigations

Eksempler på brug af Udredning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udredning, hvordan foregår det?
Le dépistage, comment ça se passe?

Hvorfor indstille til udredning.
Pourquoi s'engager dans le dépistage.

Psykologisk udredning cho seo-woo.
Évaluation psychologique cho seo-woo.

Udredning og tidlig intervention.
Diagnostiquer et intervenir précocement.

Screening og udredning for dysleksi.
Dépistage et évaluation de la dyslexie.

Herunder især i forbindelse med udredning.
Notamment en matière de dépistage.

Udredning af sociale genoptræningsbehov.
Évaluation des besoins en réinsertion sociale.

Med henblik på udredning af samtlige aspekter.
À l'évaluation de l'ensemble des aspects.

Udredning og behandling skal sættes i gang umiddelbart.
L'examen et le traitement doivent commencer sans délai considérable.

Hvordan foregår udredning og diagnosticering?
Comment s'effectuent le dépistage et le diagnostic?

Og blødgørende og udglattende polymerer for nem udredning.
Céramide pour adoucir et lisser les polymères, pour le démêlage facile.

Helst nu. Forstår du, en udredning tager mange uger.
Maintenant? Une évaluation prend plusieurs semaines.

Lad virke i 1-2 minutter efter anden shampoo for nem udredning.
Laisser poser 1 à 2 minutes après un shampooing pour un démêlage facile.

Anklagen indgår i en udredning, der har stået på i snart fire år.
Ces mises en examen sont le résultat… de quatre ans d'investigations.

Udredning og behandling af patienter med infektionsmedicinske sygdomme.
Le diagnostic et le traitement de patients atteints de maladies infectieuses.

Septisk bursitis kræver yderligere udredning og behandling.
Septiques bursite nécessite une évaluation encore plus loin et de traitement.

En udredning kan vare 3 måneder og somme tider mere, men jeg var der i 13 dage.
Les investigations peuvent durer 3 mois, parfois plus, mais là, ce fut 13 jours.

Det var grunden til mit spørgsmål, og jeg takker for denne udredning.
C'est ce qui a motivé ma question et je vous remercie pour cette clarification.

Jeg har krævet en udredning, men jeg tror ikke, de bider på.
J'en ai informé Ies autorités et demandé une enquête, mais ça ne prendra pas.

Udredning og behandling af nedre urinvejssymptomer hos mænd og kvinder.
Évaluation et traitement des symptômes des voies urinaires inférieures chez les hommes âgés.

Billederne er sluppet ud,""og jeg har været under udredning siden klokken ti dags dato.".
Les photos sont publiques et je fais l'objet d'une enquête depuis 10 h ce matin.

Polens eksilregering henvendte sig til det internationale Røde Kors og bad om en udredning.
Le gouvernement polonais en exil se rendit au Comité international de la Croix-Rouge afin de demander l'explication de l'affaire.

Hvis du har tid, kunne det være interessant med en udredning af de juridiske aspekter af sagen.
Si vous disposez d'un peu plus de temps, vous serez peut- être intéressés par une étude de l'historique de l'article.

Læseren fortjener en udredning af den lange historie og de omstændigheder under hvilke denne bog blev sammensat.
Le lecteur a droit à une explication de la longue histoire et des circonstances dans lesquelles ce travail a été compilé.

Disse patienter kan derved straks blive henvist videre til udredning ved en lægelig specialist.
Ces patients peuvent alors être immédiatement orientés vers des spécialistes appropriés, ou vers des investigations médicales supplémentaires.

Men den skyr al direkte Udredning og viser os kun Menneskenes Følelser i en Række af Spejle- deres Gerninger.
Mais il évite tout exposé direct et ne nous montre les sentiments des hommes qu'à travers une suite de miroirs: leurs actes.

Endvidere vil vi skabe et overblik over hvilke undersøgelser, der mangler at blive foretaget i forbindelse med en udredning for at kunne igangsætte et egentligt behandlingsforløb.
En outre, nous créerons un aperçu des études à mener dans le cadre d'une enquête afin d'instaurer un traitement approprié.

Såfremt der opstår tvivl, for så vidt angår de betingelser, der er nævnt i stk. 2 i denne artikel, anmoder retten justitsministeriet om en udredning.
En cas de doute sur l'existence des conditions visées au paragraphe 2 du présent article, le tribunal demande une explication au ministère de la justice.

Retten afsluttede sin udredning vedrørende det andet anbringende med at anføre tre grunde til, at en mere detaljeret begrundelse var nødvendig i den foreliggende sag.
Le Tribunal a conclu son examen du deuxième moyen en indiquant que trois arguments plaidaient, en l'espèce, pour une motivation plus détaillée.

I tilfælde hvor sådanne symptomer menes at være tegn på iskæmisk hjertesygdom, bør yderligere doser ikke tages, og passende udredning bør foretages.
Lorsque ces symptômes semblent indiquer une cardiopathie ischémique, aucune autre dose ne doit être prise et une évaluation appropriée doit être effectuée.

Hvordan man bruger "udredning" i en Dansk sætning

Blandt kerneopgaverne er udredning og kirurgisk behandling af de tre store kræftsygdomme: Tarm-, bryst- og hudkræft.

Der stilles krav om, at der er opnået supervision inden for såvel udredning som intervention.

Det kan fx være forskning, der omhandler personers sundhedsadfærd, diagnostisk udredning, behandling og livet med en sygdom herunder sekundær forebyggelse.

I forbindelse med udredning, indlæggelse og kontrol udfylder vore patienter et spørgeskema om tilfredshed med behandlingen.

Hvis du skal vente tommelfingeren end 4 uger slidgigt udredning og behandling i det offentlige, kan du blive henvist til Aleris-Hamlet.

Psych, og arbejder til dagligt med udredning og intervention rettet mod børn og unge, der kan forstås indenfor rammen af udviklingstraumer.

Gerontopsykologen skal kunne: Gennemføre en metodisk forsvarlig udredning af et problemkompleks.

Det er også blevet lovligt at skifte sit juridiske køn uden at skulle foretage en udredning eller en fysisk operation.

De diagnostiske muligheder skal være tidssvarende og diagnostisk udredning af patienter med henblik på mulighederne for operation bør kunne gennemføres uden ventetid.

Egnede psykologiske metoder til udredning og differentialdiagnostik behandles. 16.4.4.2.2.2.

Hvordan man bruger "explication, examen, évaluation" i en Fransk sætning

Cette explication n’est pas vraiment convaincante.

Merci, Théodore, pour votre explication rassérénante.

Aahrpp examen des taux élevés en.

Une nouvelle explication vient d'être trouvée.

Lang, Examen indépendant, 41, par. 21.

Dernier examen lexamen sera donc de.

terrain: 11008,25 pc. évaluation municipale: 427000$.

Cet examen requiert une anesthésie générale.

Cette explication très plausible est adoptée.

C'est une explication simplifiée mais pertinente.