Hvad Betyder UDSÆTNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dissémination

Eksempler på brug af Udsætningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kontrol med udsætningen.
Contrôle de la dissémination.

Beskrivelse af metoder til efterbehandling af stedet efter udsætningen.
Description des méthodes de traitement du site après dissémination.

I alle andre tilfælde, indledningen af udsætningen og afslutningen af bjærgningen.
Dans tout autre cas, le début de mise à l'eau et la fin de remontée;

Udsætningen af liner skal så vidt muligt være afsluttet mindst tre timer før solopgang.
La pose des engins doit être achevée, autant que possible, au moins trois heures avant le lever du soleil.

Formålet med udsætningen.
Objectif de la dissémination.

Overførsel, efter udsætningen, af genetisk materiale fra de på stedet levende organismer til GMO'erne.
Transfert, après la dissémination, du matériel génétique d'organismes indigènes dans les OGM.

Oplysninger om udsætningen.
Informations sur la dissémination.

Resultater af udsætningen med hensyn til eventuelle risici for menneskers sundhed eller miljøet.
Résultats de la dissémination en ce qui concerne les risques éventuels pour la santé humaine et l'environnement.

Behandling af stedet før udsætningen.
Préparation du site avant la dissémination.

Der skal bruges en tori-line under udsætningen for at afskrække fuglene fra at nærme sig.
Une ligne de banderoles doit être déployée pendant la pose afin de dissuader les oiseaux de s'en approcher.

Behandling af stedet efter udsætningen.
Traitement du site après la dissémination.

Anmelderen skal foretage udsætningen i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i tilladelsen.
Il doit alors, lorsqu'il procède à la dissémination, se conformer aux conditions requises dans cette autorisation.

Varighed af overvågningen efter udsætningen.
Durée de la surveillance après dissémination.

Overførsel, efter udsætningen, af genetisk materiale fra GMO'er til organismer i berørte økosystemer.
Transfert, après la dissémination, du matériel génétique des OGM dans des organismes se trouvant dans les écosystèmes affectés;

Resumé af den potentielle miljøpåvirkning af udsætningen af GMPt'er.
Résumé de l'incidence potentielle de la dissémination des PGM sur l'environnement.

Udsætningen af GMO'er i hele verden er givet et spørgsmål, der giver anledning til videregående etiske problemer.
La dissémination des OGM dans l'environnement est certainement une question qui pose des problèmes éthiques plus vastes.

Sandsynlighed for ændringer i de biologiske vekselvirkninger eller i værtspektrct efter udsætningen.
Probabilité de changement, après la dissémination, dans les interactions biologiques ou dans la gamme d'hôtes.

Konklusionerne vedrørende den potentielle miljøpåvirkning fra udsætningen eller markedsføringen af GMO'erne.
Conclusions concernant les incidences potentielles sur l'environnement de la dissémination volontaire ou de la mise sur le marché d'OGM.

(19) Der bør altid gennemføres en miljørisikovurdering i hvert enkelt tilfælde inden udsætningen.
(19) Une évaluation cas par cas des risques pour l'environnement devrait toujours être effectuée avant toute dissémination.

At udsætningen ikke opfylder dette direktivs betingelser, og at anmeldelsen derfor afvises.
Soit en indiquant que la dissémination ne remplit pas les conditions énoncées dans la présente directive et qu'en conséquence la notification est rejetée.

Oplysning om, hvilken uddannelse og hvilke kvalifikationer, det personale, der foretager udsætningen.
Informations sur la formation et les qualifications du personnel participant à l'exécution de la dissémination.

Vurdere risici ved udsætningen iii omstændighederne i forbindelse med udsætning og det miljø.
Évalue les risques présentés par la dissémination, iii des informations sur les conditions de la dissémination et sur l'environnement récepteur;

At den har konstateret, at anmeldelsen er i overensstemmelse med dette direktiv, og at udsætningen kan finde sted.
Soit en indiquant qu'elle s'est assurée de la conformité de la notification avec la présente directive et que la dissémination peut avoir lieu;

(34) Efter anmeldelsen bør udsætningen af GMO'erne først finde sted, når den kompetente myndigheds tilladelse foreligger.
(34) Après avoir été notifiée, une dissémination volontaire d'OGM ne devrait avoir lieu que si le consentement de l'autorité compétente a été obtenu.

Metode til forberedelse og behandling af udsætningsstedet inden, under og efter udsætningen, herunder dyrknings- og høstpraksis.
Méthode de préparation et gestion du site avant, pendant et après la dissémination, y compris les pratiques culturales et les méthodes de récolte.

Sandsynligheden for, at en selektion efter udsætningen fører til ekspression af uventede eller uønskede egenskaber i den modificerede orga nisme.
Probabilité, après la dissémination, d'une sélection menant à l'expression de traits inattendus et/ou indésirables dans l'organisme modifié.

Anmelderen må først foretage udsætningen, når han har modtaget den kompetente myndigheds skriftlige tilladelse, og under iagttagelse af de dertil knyttede betingelser.
Le notifiant ne peut procéder à la dissémination qu'après avoir obtenu le consentement écrit de l'autorité compétente et en se conformant aux conditions requises dans ce consentement.

Den kan kræve, at anmelderen ændrer betingelserne for udsætningen, stiller den i bero eller bringer den til ophør, og informerer offentligheden herom.
Elle peut exiger du bénéficiaire de l'autorisation qu'il modifie les conditions de la dissémination volontaire, qu'il la suspende ou qu'il y mette fin, et elle en informe le public.

Anmelderen kan først foretage udsætningen, når han har fået de kompetente myndigheders tilladelse hertil, og disse skal underrette den pågældende om deres beslutning inden 90 dage. 4.
Le notifiant ne peut procéder à la dissémination qu'après avoir obtenu le consentement des autorités compétentes qui sont tenues de faire connaître leur décision dans un délai de 90 jours. 4.

En mekanisme, der ændrer, suspenderer eller bringer udsætningen af GMO'er til ophør, når oplysninger om risiciene ved udsætning bliver tilgængelige.
Un mécanisme qui modifie, suspend ou met fin à la dissémination volontaire des OGM lorsque l'on dispose de nouvelles informations sur les risques associés à cette dissémination..

Hvordan man bruger "udsætningen" i en Dansk sætning

Udsætningen er som oftest foregået umiddelbart inden indsættelse i AMS.

Arrangementet skulle holdes over to dage, og vi havde annonceret udsætningen af to tons fisk.

Hvad Uffe Clemmesen ydmygt ”glemmer” at fortælle er, hvor mange timers arbejde, frivillige fra de to foreninger har brugt i opdrætsanlægget for at sikre udsætningen.

I mange små søer forårsager udsætningen af ænder desuden en alvorlig eutrofiering.

Udsætningen er en del af Randers Regnskovs naturgenopretningsprojekt med genindførelse af gamle danske dyreracer og forhistorisk storvildt.

Et større problem forbundet med jagt er udsætningen af jagtbart vildt, som giver jægeren større sikkerhed for at få nedlagt bytte med hjem.

Ud fra en samlet vurdering af de oplysninger der fremlægges i nærværende rapport tager Dyrenes Beskyttelse kraftig afstand fra opdrættet og udsætningen af dyr til jagtformål.

Den gennemsnitlige udsætningsprocent under indkøringen af AMS var 11,2%. Årsagen til udsætningen var hovedsageligt yverform.

Udsætningen styres og vedligeholdes af Rasmus Johansen,som velvilligt stiller sin store viden både faglig og teoretisk, til rådighed for projektet.

Styrkeproblemer kan forårsage halthed, øge risikoen for udsætning af slagtesvin, og rapporteres typisk som årsagen til 10-15 % af udsætningen af søer.

Hvordan man bruger "dissémination" i en Fransk sætning

L'inquiétude face à cette dissémination appelle une structuration.

Le mode de dissémination des spores est anémochore.

Cette dissémination fractionne le ravitaillement et les liaisons.

Dissémination de l’information sur les activités de formation.

La dissémination ganglionnaire semble beaucoup plus rare.

Les essais de dissémination ne seront plus tolérés.

Cette dissémination se prolonge sur le plan intellectuel.

Sa dissémination stimule donc d'importants efforts de planification.

C'est la dissémination des mérules qu'il faut éviter.

accélérant la dissémination du poison dans son organisme.