Hvad Betyder UDSÆTTE DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exposer
• exposant
• remettre
• exposent
• leur infliger

Eksempler på brug af Udsætte dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udsætte dem for fare?
Les exposer au danger?

Det truer med at stjæle, og udsætte dem, at cyber-kriminelle.
Il menace de voler, et de les exposer, pour les cyber- criminels.

Og udsætte dem for medianerne?
Et les exposer aux médias?

Alle widows er i Dreykovs magt, så du må udsætte dem for modgiften.
Dreykov a encore le contrôle des veuves, alors tu devras les exposer à l'antidote.

Udsætte dem for forskellige fødevarer situationer så meget som muligt.
Les exposer à différentes situations alimentaires autant que possible.

Dem under tunge genstande eller udsætte dem for varme eller åben ild.
Les placer sous des objets lourds ou les exposer à la chaleur ou aux flammes.

Flykapreren truer med at stjæle dine personlige og finansielle oplysninger, og så udsætte dem.
Le pirate de l'air risque de voler vos informations personnelles et financières et de les exposer ensuite.

Vente, indtil jeg har en god hånd og udsætte dem for de fisk, som de virkelig er.
Attendez jusqu'à ce que j'ai une bonne main et exposer pour les poissons qu'ils sont vraiment.

Hvis du ikke udsætte dem for særbehandling, vil træet rådner meget hurtigt, fyldt med skadelige mikroorganismer og deforme.
Si vous ne les exposez à un traitement spécial, le bois va pourrir très rapidement, rempli de micro-organismes nuisibles et déformée.

Alle widows er i Dreykovs magt, så du må udsætte dem for modgiften.
Dreykov a toujours les veuves sous son contrôle, vous devez donc les exposer à cet antidote.

Man kan derefter udsætte dem for sulfa og indsamle de overlevende kolonier, og så videre.
Vous pouvez ensuite les exposer à un sulfamide et de recueillir les colonies survivantes de cela, et ainsi de suite.

De kan også forsømme deres børn eller udsætte dem for farlige situationer.
Elles peuvent également se montrer négligentes envers leurs enfants et les exposer à des situations dangereuses.

I virkeligheden, kan det faktisk udsætte dem for falsk reklame som programmet ikke diskriminerer mellem legitime og falske annoncer.
En fait, il peut en fait exposer à publicité mensongère car le programme ne fait aucune distinction entre légitimes et de fausses annonces.

Jeg skulle til at eksponere koral frags til forskellige lysintensiteter og udsætte dem for en kunstig hedebølge.
J'allais exposer frags coralliens à différentes intensités lumineuses et les exposer à une vague de chaleur artificielle.

Com hurtigst muligt fordi det kan udsætte dem for potentielle trusler og endda forårsage privacy-relaterede problemer.
Com dès que possible car il pourrait les exposer à des menaces potentielles et même causer des problèmes liés à la vie privée.

Børn under ti år rådes ikke til at tage dette stof, da det kan udsætte dem for alvorlige bivirkninger.
Les enfants de moins de dix ans ne sont pas invités à prendre ce médicament, car il peut les exposer à de graves effets secondaires.

Fratage rotter af vand(18 h) og udsætte dem for tomme vandflasker umiddelbart efter en periode med akut vand afsavn(1 h);
Priver les rats d'eau(18 h) et de les exposer à des bouteilles d'eau vides immédiatement après une période de privation d'eau aiguë(1 h);

Hvis flash frysning er gjort, er det vigtigt at montere dias efter sektionering og ikke udsætte dem for enhver løsning.
Si la congélation instantanée est fait, il est important de monter les diapositives après la coupe et ne pas les exposer à une solution.

Lige som de tror, at de kan kontrollere andre og udsætte dem for deres luskede planer, vil de blive slået ned af Min Faders Hånd.
Au moment précis où ils croiront qu'ils peuvent contrôler les autres et leur infliger leurs plans diaboliques, ils seront frappés par la Main de Mon Père.

Produkter fra en keramisk granit er meget holdbart- op til hundrede års tjeneste, hvis du ikke udsætte dem for stort slid.
Les produits du granit en céramique est très durable- jusqu'à une centaine d'années de service, si vous ne les exposez à une forte usure.

Formålet med denne dag er at organisere aktiviteter i forbindelse med jødisk kultur og udsætte dem for offentligheden, med den hensigt, at det ville afsløre den kulturelle og historiske arv af det jødiske folk.
L'objectif de cette journée est d'organiser des activités liées à la culture juive et de les exposer au public, dans l'intention de révéler le patrimoine culturel et historique du peuple juif.

Microsofts tilgang er, at den primære fokus bør være på at yde kunder med beskyttelse men ikke udsætte dem for en større fare.
Approche de Microsoft est que l'objectif premier devrait être sur offrant aux clients des protection, mais ne pas les exposant à un danger plus grand.

MPhil-programmet søger at styrke elevernes viden inden for datalogi og udsætte dem for spørgsmål, der er involveret i udviklingen, videnskaben, uddannelsen og kommercielle anvendelser af edb-systemer.
La DEA programme vise à renforcer les connaissances des étudiants en sciences informatiques et de les exposer à des problèmes impliqués dans le développement, applications scientifiques, éducatives et commerciales des systèmes informatiques.

Denne ændring kan være irriterende, men i det mindste er det ikke true brugerens sikkerhed online eller udsætte dem for skadeligt indhold.
Ce changement peut être ennuyeux, mais au moins il ne menace pas la sécurité en ligne des utilisateurs ou de les exposer à des contenus préjudiciables.

MPhil-programmet søger at styrke elevernes viden inden for datalogi og udsætte dem for spørgsmål, der er involveret i udviklingen, videnskaben, uddannelsen og kommercielle anvendelser af edb-systemer.
Le programme MPhil vise à renforcer les connaissances des étudiants en informatique et à les exposer aux problèmes liés au développement, aux applications scientifiques, pédagogiques et commerciales des systèmes informatiques.

Selvom dette er objekter, der er skabt for sjov, kan deres dårlige valg give dem forskellige problemer og udsætte dem for mange risici.
Bien que ces objets soient créés pour le plaisir, leur mauvais choix peut leur causer différents problèmes et les exposer à de nombreux risques.

Du kan ikke placere dem ved siden af ovnen og heller ikke udsætte dem for solen eller koge dem i kogende vand.
Vous ne pouvez pas les placer à côté du radiateur, ni les exposer au soleil, ni les faire bouillir dans de l'eau bouillante.

Hvis dine bestræbelser på at arbejde sammen med andre om et eller flere projekter ikke synes at komme nogen vegne i øjeblikket, så burde du måske udsætte dem til.
Si vos efforts de travailler sur des projets qui impliquent d'autres personnes semblent ne mener nulle part en ce moment, peut-être devriez-vous les remettre à plus tard.

Denne hjemmeside blev anset for at finde fidus tjenester og udsætte dem før flere mennesker mister deres investeringer.
Ce site a été trouvé à trouver des services de l'arnaque et de les exposer avant plus de gens perdent leur investissement.

Til at udvise enhver anden adfærd, der begrænser eller hæmmer enhver persons brug eller nydelse af tjenesterne, eller, som fastslået af os, kan skade os eller vores brugere eller udsætte dem for erstatningsansvar.
S'engager dans toute autre conduite qui restreint ou inhibe l'utilisation ou la jouissance de Chatrandom par quiconque, ou qui, tel que déterminé par nous, peut nuire à la société ou aux utilisateurs de Chatrandom ou les exposer à la responsabilité.