Eksempler på brug af Udsendinge på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem er disse udsendinge?
Udsendinge fra alle syv riger.
En af EM's mange udsendinge.
L'un de ses nombreux messagers.De er som udsendinge fra en anden verden.
Comme des émissaires d'un autre monde.Hans skrifter og på Hans udsendinge.
Croire en Ses Messagers.
Folk også translate
Vi er udsendinge fra kongen af Spanien.
Nous sommes des émissaires du roi d'Espagne.De tror på Allahs udsendinge.
Vore udsendinge har bragt dem klare beviser.
Nos envoyés leur ont fourni des preuves.Spottede Mine tegn og Mine udsendinge.
Mes signes et Mes messagers.Hedenske udsendinge fra Babylons hybler?
Des émissaires païens sortis des antres de Babylone?Tak, men vi er ikke udsendinge.
Merci, mais nous ne sommes pas des émissaires.Vor Herres udsendinge bragte sandheden.".
Les envoyés de notre Seigneur avaient apporté la vérité.Allah fortæller nu om sine tidligere udsendinge.
Ambassadører og Udsendinge med specialopgave.
Ambassadeurs et Émissaires en Mission Spéciale.Udsendinge før dig er blevet kaldt løgnere.
Avant toi déjà, des envoyés ont été traités de menteurs.Andre franske udsendinge har altid gjort det.
Tous les autres envoyés français l'ont toujours fait.Han giver ham lov til at gå med Balaks udsendinge.
Il refuse donc de partir avec les envoyés de Balak.Vi er udsendinge af køberen af en mø.
Nous sommes les émissaires de celui qui t'a acheté une vierge.Troen på alle Allahs profeter(nabi) og udsendinge(rusul).
La Foi en tous les Prophètes et Messagers(AA).Ambassadører og Udsendinge med specialopgave.
Les Ambassadeurs et les Émissaires en Mission Spéciale.Vi gør ikke forskel på nogen af Hans udsendinge.".
Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers».Vi er udsendinge af køberen af en mø. Nej.
Nous sommes les émissaires de celui qui t'a acheté une vierge. Non.Jeg håber Agamemnons generaler er klogere end hans udsendinge.
J'espère que les généraux d'Agamemnon sont plus rusés que ses émissaires.Og husk, at Guds udsendinge altid er med jer.
Et, rappelez-vous que les émissaires de Dieu sont toujours avec vous.Muhammed må ikke tro, atAllah vil bryde sit løfte til sine udsendinge.
Ne pense point queDieu manque à Sa Promesse envers Ses messagers.Revolt i Valencia mod udsendinge i den midlertidige regering.
À Bordeaux, révolte contre les envoyés du gouvernement provisoire.Fordi de var vantro ogspottede Mine tegn og Mine udsendinge.".
Pour avoir mécru etpris en raillerie Mes signes(enseignements) et Mes messagers.Jeg har sendt udsendinge til Pentos og Volantis-.
J'ai envoyé des émissaires à Pentos et à Volantis pour trouver une cause commune.Vi sluttede pagt med Israels børn og sendte udsendinge til dem.
Nous avons établi un pacte avec les fils d'Israël et leur avons dépêché des prophètes.Han modtager udenlandske udsendinge, og åbner parlamentet hver oktober.
Il reçoit des émissaires étrangers et ouvre la parlement chaque Octobre.
