Hvad Betyder UDSENDINGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lähettiläät
• edustajat
• edustajien

Eksempler på brug af Udsendinge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi er udsendinge fra kongen af Spanien.
Olemme Espanjan kuninkaan lähettiläitä.

Jeg ved det. Tak, men vi er ikke udsendinge.
Tiedän. Kiitos, mutta emme ole lähettiläitä.

Udsendinge kaldte det"Havernes have".
Lähettiläät kutsuivat sitä puutarhojen puutarhaksi.

Og husk, at Guds udsendinge altid er med jer.
Ja muistakaa, että Jumalan lähettiläät ovat aina kanssanne.

Vi forsøger at udnytte mulighederne, når Mellemøstkvartettens udsendinge mødes.
Meidän on hyödynnettävä kvartetin edustajien kokouksia.

Ja, udsendinge fra alle syv riger.
Kyllä vain, edustajat kaikista seitsemästä valtakunnasta.

I morgen mødes Mellemøstkvartettens udsendinge med de israelske forhandlere for første gang.
Huomenna kvartetin edustajat tapaavat ensimmäistä kertaa Israelia edustavat neuvottelijat.

Man troede, at de var trofaste ledsager af hekse, bærere af uheld og djævelens udsendinge.
Pitkään uskottiin, että kissat olivat noitien uskollisia seuralaisia, pahan onnen kantajia tai paholaisen lähettiläitä.

Vor Herres udsendinge bragte sandheden.".
Herramme lähettiläät ovat tuoneet meille totuuden.”.

Vi har derfor været meget opmærksom på forhandlingerne mellem Dalai Lamas udsendinge og repræsentanter for Kina.
Olemme näin ollen panneet merkille Dalai-laman lähettiläiden ja Kiinan edustajien väliset keskustelut.

Vor Herres udsendinge bragte sandheden.".
Totisesti Herramme lähettiläät toivat meille totuuden.».

Der vil også blive refereret til kvinders rettigheder i alle mandater over de særlige EU-repræsentanter og udsendinge.
Viittaus naisten oikeuksiin sisällytetään myös kaikkiin EU: n erityisedustajien ja-lähettiläiden toimeksiantoihin.

Jeg har sendt udsendinge til Pentos og Volantis-.
Lähetin lähettiläitä Pentosiin ja Volantisiin katsomaan-.

Hvad angår Tibet, glæder det mig, at kontakten er genetableret, og at der har været to runder drøftelser mellem de kinesiske myndigheder og Dalai Lamas udsendinge.
Tiibetin osalta pidän myönteisenä yhteyden uudelleen luomista ja kahta keskustelukierrosta, jotka on järjestetty Kiinan viranomaisten ja dalai-laman lähettiläiden kesken.

Nat Herre, sultanens udsendinge tilbyder forhandling.
Sulttaanin lähettiläät tarjoutuivat keskustelemaan. YÖ.

FN's udsendinge og repræsentanterne for Røde Kors har ikke haft mulighed for at besøge hende regelmæssigt.
YK: n lähettiläiden ja Punaisen Ristin edustajien ei ole annettu vierailla hänen luonaan säännöllisesti.

Sammenbruddet af forhandlingerne med Dalai Lamas udsendinge kaster en skygge over forbindelserne med Kina.
Neuvottelujen katkeaminen Dalai Laman edustajien kanssa luo varjon EU: n ja Kiinan välisiin suhteisiin.

Dengang udsendinge havde altid nydt diplomatisk immunitet, og drabet på en udsending var en meget alvorlig sag, og anses for at være en krigshandling.
Tuolloin lähettiläät oli aina nauttinut diplomaattista koskemattomuutta ja tappaminen lähettiläs oli hyvin vakava asia ja katsotaan sotatoimeen.

Pleissenburg, hvor Luther i 1519 diskuterede med pavelige udsendinge om de 95 teser, er dog ikke bevaret.
Pleissenburgin linna, jossa Luther vuonna 1519 kiisteli paavin lähettiläiden kanssa 95 teesistä, ei ole säilynyt jälkipolville.

Her mødte han udsendinge fra kejseren, som ville overtale ham til et møde på Ebernburg for at holde ham borte fra rigsdagen, hvilket Luther dog nægtede.
Täällä hän kohtasi keisarin lähettiläät, jotka yrittivät saada hänet tapaamiseen Ebernburgin linnaan, jotta Luther"pysyisi kaukana" valtiopäiviltä, mistä Luther kieltäytyi.

Da han hørte om uprovokeret angreb fortalte han udsendinge for at vende tilbage, og at han ville komme til deres bistand.
Kun hän sai tietää provosoimatonta hyökkäyksen hän kertoi lähettiläät palata ja että hän tulisi heidän avukseen.

Det forekommer mig også- og det har vi med i vores udkast til udtalelse- at en lignende procedure bør være tilgængelig for os, når der skal udnævnes særlige repræsentanter, udsendinge og EU-ambassadører.
Olen myös sitä mieltä- ja tämä sisältyy myös lausuntoluonnokseemme-, että samankaltaista menettelyä olisi käytettävä nimitettäessä erityisedustajia, lähettiläitä ja EU: n suurlähettiläitä.

Kom de alle? Ja, udsendinge fra alle syv riger.
Tulivatko kaikki? Kyllä vain, edustajat kaikista seitsemästä valtakunnasta.

Guider, jeres skytsengel og andre i englerigerne, sjæle med hvem I er knyttet til i kærlighed og medlemmer af andre civilisationer er Guds udsendinge, der, uset, hjælper jer under jeres levetid på Jorden.
Oppaat, suojelusenkelit ja muut energiamaailmoissa, sielut joiden kanssa yhdistyt rakkaudessa ja toisten sivilisaatioiden jäsenet ovat Jumalan lähettiläitä, jotka auttavat näkymättömänä sinua maaelämäsi aikana.

De skulle blive udsendinge for et nyt liv for hele verden;
Heistä oli määrä tulla uuden elämän lähettiläitä koko maailmalle.

Indtil der er tiltro til Armeniens egne vogtere af demokratiet, opfordrer jeg meget indtrængende alle parter i striden til at gøre brug af den mægling, EU's og OSCE's udsendinge tilbyder, og at gøre det omgående.
Siihen saakka kunnes Armenian omat demokratian vartijat nauttivat luottamusta, kehotan ponnekkaasti kaikkia kiistan osapuolia käyttämään EU: n ja Etyjin edustajien tarjoamaa sovittelua ja tekemään niin välittömästi.

Land og vand" krævede de mægtige persiske kongers udsendinge, som næsten alle byerne i det antikke Grækenland var enige om.
Maa ja vesi" vaativat mahtavan persialaisen kuninkaan lähettiläitä, joihin lähes kaikki muinaisen Kreikan kaupungit sopivat.

Men også Unionen og dens medlemsstater har i sidste instans begrænset sig til, hvad formandskabet så smukt har kaldt: rette opmærksomheden mod, skrive kommunikéer, udsende i massevis af almindelige og særlige udsendinge, men hvor er den sammenhængende aktion blevet af?
Kuitenkin myös unioni ja sen jäsenvaltiot ovat loppujen lopuksi rajoittuneet siihen, mitä puheenjohtajavaltio kauniisti nimitti näin: huomion kiinnittämiseen, julkilausumien kirjoittamiseen, tavallisten ja erityisten lähettiläiden lähettämiseen, mutta minne yhtenäinen toiminta unohtui?

Det skal bydes velkommen, og det glæder mig meget, at udsendinge fra Udvalget for Andragender i år også har haft lejlighed til at deltage i hans netværks møder.
Myös tämä on ilahduttavaa, ja olen hyvin tyytyväinen siihen, että tänä vuonna myös vetoomusvaliokunnan edustajat ovat voineet osallistua tämän verkoston kokouksiin.

Fra Filadelfia spredte missionærerne af Abner version af himmelriget ud over hele Mesopotamien og Arabien, indtil de senere tider, hvor disse kompromisløse udsendinge af Jesu lære blev overvældet af den pludselige opståen af islam.
Taivaan valtakunnan abnerilaisversion lähetyssaarnaajat levittäytyivät Filadelfiasta Mesopotamian ja Arabian joka puolelle aina siihen asti, kunnes islamin äkillinen nousu myöhemmin hukutti alleen nämä Jeesuksen opetusten taipumattomat lähettiläät.

Hvordan man bruger "udsendinge" i en Dansk sætning

Vi arbejdede i den samme bygning som Danmark, så kontakten med de danske udsendinge var meget intens.” Spanien, ja tak Denne sene efterårsdag har foreløbig 1,4 mio.

Flere af de danske udsendinge havde også gode erfaringer med at kontakte forlag før messen via mail og sende PDF’er med deres tegneserier m.m.

Allah fortæller nu mere om, hvad de tidligere udsendinge har været udsat for at modstand og spot.

Allah har tidligere tilintetgjort folk, der ikke ville tro, selvom deres udsendinge bragte de klare beviser (10:13) Kan vi ikke få lavet om på Koranen?

Vi er rigtig gode, hvis jeg selv skal sige det og disse 2 af guds udsendinge til mig, er bare helt fantastiske.

Men Allah fortæller, at Han jo netop har tilintetgjort byer, fordi folkene ikke lyttede til Han udsendinge.

Muhammed får at vide, at når de tidligere udsendinge havde opgivet håbet og følte sig beskyldt for at lyve, så kom Allahs hjælp altid til dem.

Gæsterne kan have været missionærer, udsendinge fra Johannes eller rejsende tilsynsmænd.

Djengis’ første udsendinge er blevet dræbt af shahens fætter, og som en ekstra ydmygende handling overfor khanen er en efterfølgende gruppe af hans repræsentanter også blevet slagtet.

Men udsendinge er altid blevet spottet (15:11) - og Allahs sædvanlige indgreb har altid fundet sted efterfølgende (15:13).

Hvordan man bruger "edustajien, edustajat, lähettiläät" i en Finsk sætning

Päätetään edustajien valitsemisesta alan valtakunnallisiin tilaisuuksiin.

EROK:n edustajat olivat mukana RUK:n 90-vuotisjuhlallisuuksissa.

Sen lähettiläät solmivat kauppasuhteet Kiinan kanssa.

Opposition edustajien äänestäjät hyötyvät siitä ns.

Sinisten edustajien teot olivat vielä hölmömpiä.

Monien muitten maitten lähettiläät toimivat 66.

Edustajien eläke-edut olisi otettava ensimmäisinä käsiteltäväksi.

Diplomaattilähteiden mukaan lähettiläät suojautuivat talon turvahuoneeseen.

Edustajat valitaan kansankokouksen jäsenten määrän mukaan.

Dracula doom metalin lähettiläät ovat palanneet.