Hvad Betyder UDSENDTE EN ERKLÆRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a publié une déclaration
• ont publié une déclaration

Eksempler på brug af Udsendte en erklæring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De Moderate udsendte en erklæring.
Les conservateurs ont exhumé une déclaration.

Gruppen udsendte en erklæring sent på lørdagen, der sagde, at motorcykel-bombningen havde såret syv filippinske kristne på et offentligt marked.
Le groupe a diffusé une déclaration samedi soir, déclarant qu'une moto piégée avait blessé sept chrétiens philippins sur un marché.

Rogers Communications, det selskab, der ejer Granit Networks udsendte en erklæring efter hændelsen.
Rogers Communications, la société propriétaire de Granite Networks a publié une déclaration après l'incident.

Gruppen"Deltagelses Front" udsendte en erklæring i dag, takke havet af grøn for at deltage i demonstrationerne på fredag.
Le Front de Participation a publié un communiqué aujourd'hui, remerciant la Mer Verte de sa participation aux manifestations de Vendredi.

Præsident Jimmy Carter grebet den 7. august 1978, hvor han udsendte en erklæring om en føderal nødsituation.
Président Jimmy Carter est intervenu le 7 Août 1978, quand il a publié une déclaration d'urgence fédéral.

Walmart udsendte en erklæring fredag, hvor de roste myndighederne for at stoppe hændelsen i at eskalere.
Walmart a publié vendredi une déclaration dans laquelle il a félicité les autorités pour avoir empêché l'escalade de l'incident.

Formandskabet tog øjeblikkelig stilling til begivenhederne i Belarus og udsendte en erklæring om valget allerede mandag den 20. marts i forbindelse med Rådets(almindelige anliggender) møde.
La présidence a immédiatement pris position sur les faits constatés au Belarus et prononcé une déclaration à ce sujet dès le lundi 20 mars au Conseil«Affaires générales».

Og han udsendte en erklæring, der ikke kunne ændres, om, at en arest af hans efterkommere altid skulle findes blandt alle folkeslag, så længe som jorden består.
Et il lança le décret immuable qu'il se trouverait toujours un reste de sa postérité parmi toutes les nations, tant que la terre demeurerait.

Den 23-årige popstjerne manager Scooter Braun udsendte en erklæring efter hændelsen, siger"vores hjerter er brudt" af tragedien.
Directeur Scooter Braun La pop star de 23 ans a fait une déclaration après l'incident, en disant« nos cœurs sont brisés» par la tragédie.

Gruppen udsendte en erklæring sent på lørdagen, der sagde, at motorcykel-bombningen havde såret syv filippinske kristne på et offentligt marked.
Le groupe a publié samedi une déclaration dans laquelle il affirme qu'un attentat à la moto piégée avait blessé sept chrétiens philippins sur un marché.

På den offentlige portal for præsidenten af republikken kasakhstan udsendte en erklæring, hvor det tales om den kommende overgang af den kasakhiske kyrilliske alfabet fra til latin.
Sur le portail gouvernemental, le président de la république du Kazakhstan, a publié une déclaration qui prévoit la venue du passage tenge de l'alphabet cyrillique à l'alphabet latin.

Virksomheden udsendte en erklæring, hvori de fordømte NYBC og de har endda indstillet den økonomisk støtte, indtil centeret løser krisen med de efterladte chimpanser.
L'entreprise a publié une déclaration condamnant le NYBC et a même suspendu ses financements jusqu'à ce que le Centre rétablissent la situation des chimpanzés.

Den nye meddelelse blev positivt modtaget på to møder i Rådet(det indre marked), der udsendte en erklæring om tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.
La nouvelle communication a été accueillie favorablement lors de deux réunions du Conseil«Marché intérieur», à l'occasion desquelles les membres du Conseil ont adopté une déclaration relative auxservices d'intérêt économique général.

Party har modtaget forslaget og udsendte en erklæring om, at de i øjeblikket er ved at gennemgå forslaget, og en meddelelse vil blive frigivet snart.
Party avoir reçu la proposition et a émis une déclaration selon laquelle ils sont en train d'examiner la proposition et une annonce sera publiée bientôt.

I weekenden, WWE fjernet alle omtaler af Hulk Hogan fra sin hjemmeside, trak ham fra serie hårde nok, stoppede sælge sin merchandise og udsendte en erklæring hævder de havde"opsagt" hans kontrakt.
Le week- end, la WWE retire toutes les mentions de Hulk Hogan de son site Web, l'a tiré de la série Tough Enough, a cessé de vendre sa marchandise et a publié une déclaration affirmant qu'ils avaient« pris fin» son contrat.

I weekenden, Den Internationale Valutafond(IMF) udsendte en erklæring om globale lager salg i et forsøg på at undgå overdreven panik i markedet.
Le week- end, le Fonds monétaire international(FMI) a publié une déclaration sur les ventes d'actions mondiaux, dans un effort pour éviter la panique excessive sur le marché.

Kosovos politi udsendte en erklæring, der indeholdt information om deltagelse i mordet på ivanovic forventer en belønning på 10 tusinde euro.
La police du kosovo à diffuser le message que vous a fourni des informations sur impliquées dans le meurtre de ivanovitch s'attend à une rémunération dans les 10 milliers d'euros.

EU fremsatte efterfølgende sine synspunkter over for de tunesiske myndigheder og udsendte en erklæring, der mindede tuneserne om EU's forventninger til landets menneskerettighedsansvar.
L'UE a dès lors adressé des protestations officielles aux autorités tunisiennes et a publié une communication rappelant aux Tunisiens les attentes de l'Union en ce qui concerne leurs responsabilités en matière de droits de l'homme.

Irland udsendte en erklæring fra EU's formandskab, som stærkt støttede det princip, der er indeholdt i WHO's statut om, at det at have den højest opnåelige sundhedstilstand er en af de grundlæggende rettigheder for ethvert menneske.
L'Irlande a publié une déclaration de l'Union européenne qui soutenait fermement le principe inscrit dans la Constitution de l'OMS, selon lequel l'un des droits fondamentaux de tout être humain est de jouir du niveau de santé le plus élevé possible.

Unionens højtstående repræsentant/ næstformand Federica Mogherini udsendte en erklæring efter bortgang af Comandante Fidel Castro, der tilbyder dybfølte kondolence til sin bror Raul, den bredere familie og venner.
Haut Représentant/ Vice Président de l'UE Federica Mogherini a publié une déclaration qui suit le décès du Comandante Fidel Castro, offrant sincères condoléances à son frère Raul, la famille et les amis plus large.

Det amerikanske state department, udsendte en erklæring, hvori der blev henvist til dyb bekymring, at ruslands handlinger i forbindelse med aflytning af russiske jagere, amerikanske militære fly.
Le département d'état des états- unis a publié une déclaration qui dit, sont très préoccupés par les actions de la russie, liées à l'interception des avions de chasse russes avions militaires américains.

Dette er grunden til, at formandskabet den 6. november på vegne af Unionen udsendte en erklæring, som udtrykker vores dybe bekymring over indførelsen af undtagelsestilstand og suspensionen af den pakistanske forfatning og de grundlæggende frihedsrettigheder.
C'est pourquoi la présidence a publié une déclaration le 6 novembre au nom de l'Union pour exprimer sa profonde inquiétude au sujet de l'instauration de l'état d'urgence et de la suspension de la Constitution pakistanaise et des libertés fondamentales.

Der henviser til, at NATO den 4. december 2018 udsendte en erklæring til støtte for USA's konklusioner, som afslørede Ruslands væsentlige brud på sine forpligtelser i henhold til traktaten, og opfordrede Rusland til hurtigst muligt at vende tilbage til at overholde traktatens bestemmelser på en fuldstændig og verificerbar måde;
Considérant que, le 4 décembre 2018, les ministres des affaires étrangères de l'OTAN ont publié une déclaration qui confirme la violation du traité FNI par la Russie et ont appelé ce pays à revenir d'urgence à un respect total et vérifiable du traité;

De 27 ledere, Det Europæiske Råds formand og Kommissionens formand udsendte en erklæring, hvori de erklærede, at de er rede til at indlede forhandlinger med UK, så snart UK har givet meddelelse efter artikel 50.
Les 27 dirigeants et les présidents du Conseil européen et de la Commission ont publié une déclaration, dans laquelle ils ont précisé qu'ils étaient prêts à entamer les négociations avec le Royaume- Uni dès que celui- ci aura notifié son intention de se retirer de l'Union conformément à l'article 50.

Der henviser til, at NATO den 4. december 2018 udsendte en erklæring til støtte for USA's konklusioner, som afslørede Ruslands væsentlige brud på sine forpligtelser i henhold til traktaten, og opfordrede Rusland til hurtigst muligt at vende tilbage til at overholde traktatens bestemmelser på en fuldstændig og verificerbar måde;
Considérant qu'en décembre 2018, l'OTAN a publié une déclaration à l'appui des conclusions des États- Unis selon lesquelles la Russie avait violé de manière substantielle ses obligations en vertu du traité, et a demandé à cette dernière de se conformer, de toute urgence, pleinement et de manière vérifiable, au traité;

Der henviser til, at NATO's udenrigsministre den 4. december 2018 udsendte en erklæring om Ruslands krænkelser af INF-traktaten og opfordrede Rusland til snarest igen at begynde at overholde traktatens bestemmelser på en fuldstændig og verificerbar måde;
Considérant que, le 4 décembre 2018, les ministres des affaires étrangères de l'OTAN ont publié une déclaration qui confirme la violation du traité FNI par la Russie et ont appelé ce pays à revenir d'urgence à un respect total et vérifiable du traité;

I december 2018 mærkede gruppen et blink af håb, da Malacañang Palace- magtets sæde på Filippinerne- udsendte en erklæring om, at Duterte vil underskrive”en hvilken som helst regning” for at legalisere dens anvendelse, delvis takket være den reklame, der blev udstedt, da Catriona Gray, den filippinske vinder af 2018 Miss Universe-festspil.
En décembre 2018, le groupe a ressenti une lueur d'espoir lorsque le palais de Malacañang- le siège du pouvoir aux Philippines- a publié une déclaration selon laquelle Duterte signera«tout projet de loi» visant à en légaliser l'utilisation, en partie grâce à la publicité obtenue lors de Catriona.

Frankrigs aktiemarkedet regulator udsendt en erklæring om cryptocurrency-bundet derivater på torsdag, som omfatter en kantsten på reklamer for sådanne produkter.
Le régulateur du marché boursier de la France a publié une déclaration sur les dérivés liés jeudi- crypto- monnaie, qui comprend un frein à la publicité de ces produits.

Den kommende konge, som forblev med sin kone under arbejdsmarkedet, udsendt en erklæring efter fødslen, siger parrets kunne ikke være lykkeligere.
Le futur roi, qui est resté avec sa femme au cours de la main- d'œuvre, a publié une déclaration après la naissance, en disant le couple« ne pouvait pas être plus heureux.

I dag, 52 fremtrædende iranske advokater udsendt en erklæring, der opfordrer regeringen til at respektere folks rettigheder.
Aujourd'hui, 52 avocats proéminents ont publié un communiqué demandant au gouvernement de respecter les droits du peuple.

Hvordan man bruger "udsendte en erklæring" i en Dansk sætning

Wycliffe Associates udsendte en erklæring om, at angriberne skød og ødelagde alt udstyr i bibeloversættelseskontoret, uden at oplyse landets identitet.

Som svar, Star Xu (Xu Mingxing), stiftende direktør af OKCoin, udsendte en erklæring den 17.

Det medførte at Dansk Oase udsendte en erklæring hvor de viste at retfærdiggørelse af tro alene, ikke var et essentielt punkt for dem.

Familie og par Swartz oprettet en webside mindesmærke, hvor de udsendte en erklæring, at sige: ".

Repræsentant for folkets milits, udsendte en erklæring, hvor han lovede at reagere kraftigt på en provokation og forstyrrelse af aftaler med apu ' er.

Isis, der anser alle shia-muslimer som frafaldne, udsendte en erklæring, hvor de tog ansvaret for angrebet.

Hun ville ikke interviewes, men udsendte en erklæring, hvor hun på kommunens vegne bakkede op bag regeringens politik overfor sygemeldte borgere.

Hans kontora udsendte en erklæring som betegnedebegivenhederne som ‘et væbnet kup’.

Batista udsendte en erklæring om, at han var gået af den 1.

Parks 'hustru Jeanne udsendte en erklæring indebærer, at Drum Major Academy ville fortsætte efter hendes mands død.

Hvordan man bruger "ont publié une déclaration" i en Fransk sætning

40 organisations vénézuéliennes ont publié une déclaration pour soutenir les communautés indigènes affectées.

Ils ont publié une déclaration d’intention commune, promettant d’agir sur une base volontaire.

Ils ont publié une déclaration commune sur les résultats du référendum au Royaume-Uni.

En 1848, des femmes qui souhaitaient voter ont publié une déclaration de sentiments.

Les évêques de Belgique ont publié une déclaration concernant le sacrement de mariage.

Ces quatre organisations ont publié une déclaration qui est jointe en annexe.

En 1995, huit survivants ont publié une déclaration collective pour réclamer la reconnaissance de leur persécution.

En droits humains constitue une composante clé des ces régions ont publié une déclaration commune

Les Stone Temple Pilots ont publié une déclaration concernant l'annulation d'une série de concerts à venir.

Les organisations syndicales allemandes et françaises ont publié une déclaration commune.