Hvad Betyder UDSPØRGE HENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• interroger

Eksempler på brug af Udspørge hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan jeg udspørge hende.
Je pourrais l'interroger.

Derfor ville jeg ikke lade politiet udspørge hende.
Elle était au bord de l'hystérie. Il ne fallait pas que la police l'interroge.

Jeg vil udspørge hende.
Je veux que tu l'interroges.

Måske skulle jeg selv udspørge hende.
Je devrais peut-être la questionner.

Vi kan udspørge hende, få et alibi.
On peut l'interroger, obtenir un alibi.

Du skulle ikke udspørge hende.
T'étais pas censé parler avec elle.

De vil udspørge hende, og vælge det næste skridt.
Ils vont l'interroger et décider de la suite.

Vil du ikke udspørge hende?
Vous ne voulez pas l'interroger?

De vil udspørge hende om et mord, der blev begået, lige før hun gik ud.
Ils veulent l'interroger sur un meurtre qui a précédé de peu son retour.

Jeg vil gerne udspørge hende.
J'aimerais l'interroger personnellement.

Du skal udspørge hende. Du ved, som en gammel ven.
Il te faut la questionner, étant sa vieille amie.

Vi skal finde og udspørge hende.
On la trouve, on l'interroge.

De vil måske udspørge hende, men før de sender nogen op, bad de mig om at tjekke en ting.
Avant qu'elle ne soit interrogée, on m'envoie vérifier quelque chose.

Hvorfor lod du mig ikke udspørge hende?
Pourquoi je n'ai pas pu l'interroger?

Ja, vil ville udspørge hende, men hun er forsvundet.
On veut l'interroger, mais elle a disparu.

Men vi kan stadig udspørge hende.
Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas l'interroger.

Vi kunne udspørge hende.
Nous pourrions l'interroger.

Vi skal finde og udspørge hende.
On doit juste la retrouver et lui demander ce qu'elle sait.

Jeg vil gerne udspørge hende.- Nej.
J'aimerais l'interroger personnellement.- Non.

Jeg ved ikke, hvordan hun er forbundet, men vi kan udspørge hende,- da hun sidder i fængsel i Danbury.
Je ne sais pas exactement comment elle est reliée, mais elle disponible pour un interrogatoire depuis qu'elle purge une peine à Danbury pour meurtre et conspiration.

Herren lurede det og udspurgte hende.
Le professeur le remarqua et l'interrogea.

Herren lurede det og udspurgte hende.
La prof le remarqua et l'interrogea.

Vi udspørger hende.
On l'interroge.

Vi udspørger hende direkte.
Nous allons l'interroger directement.

En amerikansk kvinde udspurgte hende.
Une Américaine l'a interrogée.

Lægerne udspurgte hende om alkoholvaner.
Les scientifiques les ont interrogées sur leur consommation d'alcool.

Du udspurgte hende om min skolegang.
Je l'interrogeais sur sa scolarité.

Du udspurgte hende om min skolegang.
Vous vous êtes enquis de mes études.

Jeg ringede i går og udspurgte hende. Cavendish.
Je l'ai appelée en rentrant hier pour l'interroger. Cavendish.

Hvis du udspørger hende nu, bliver der tårer og.
Si vous lui posez des questions, elle va pleurer et.

Hvordan man bruger "udspørge hende" i en Dansk sætning

Jeg ville udspørge hende om forholdene i koncentrationslejren – men hun forblev tavs.

Hun havde skuffet han, ved at afsløre, at hun ikke var skuespiller, og resten af turen brugte han på at udspørge hende om, hvem hun så var.

Jeg begyndte, at udspørge hende igen med hensyn til rengøringsmidler, da det er dem der giver de voldsomme symptomer.

Jeg måtte jo altså udspørge hende, hvor hun havde fået materialerne henne.

Men han havde da opgivet at udspørge hende om Grunden til den Slags Barnligheder og lod, som om han ingenting vidste.

Derfor har hun altid haft en aftale om, at lærerne ikke skal udspørge hende, hvis hun ikke markerer.

Men Angela forsvandt, før de nåede at udspørge hende.

Den var rigtig god, og jeg gad virkelig godt møde hende og udspørge hende lidt om universet i serien.

De sender en enhed forbi for at udspørge hende.

Jeg ville udspørge hende om forholdene i koncentrationslejren, men hun forblev tavs.

Hvordan man bruger "interroger" i en Fransk sætning

J'ai voulu interroger tous les milieux.

Nous devons nous interroger plus profondément.

Faut-il pour autant interroger directement l'adolescent?

L’onctuosité des cordes vient interroger l’Abschied.

[09-09-2018] Interroger l’actualité avec Michel Foucault.

Vous pouvez également interroger votre médecin.

Allez interroger les artisans, petits entrepreneurs...

Inutile cependant d'en interroger des centaines.

QQ4U: Voulez-vous interroger votre propre public?

Vous pouvez toujours interroger votre Mairie.