Hvad Betyder UDSTEDELSE AF OBLIGATIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• émission d' obligations

Eksempler på brug af Udstedelse af obligationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udstedelse af obligationer planlægges også.
L'émission d'obligations est également abordée.

Ii under tilsyn fra de offentlige myndigheder at tilvejebringe midler ved udstedelse af obligationer, og.
Ii à mobiliser des fonds, sous le contrôle des pouvoirs publics, par l'émission d'obligations et.

Så der var aldrig nogen udstedelse af obligationer, var ikke forMaliseret forpligtelser og sanktioner, var udveksling af produkter.
Il n'avait pas d'émissions de titres de la dette, n'a pas été forMalisé les engagements et les pénalités, l'échange des produits.

Kapitalmarkeder EIB rejser hovedparten af sine udlånsressourcer på de internationale kapitalmarkeder, fortrinsvis igennem udstedelse af obligationer.
La BEI obtient la plus grande part de ses ressources de prêts sur les marchés des capitaux internationaux, principalement grâce à l'émission d'obligations.

Dette krav gælder dog ikke i tilfælde af løbende udstedelse af obligationer, hvor lånets størrelse ikke er fastsat.
Cette disposition n'est pas applicable en cas d'émission continue d'obligations lorsque le montant de l'emprunt n'est pas fixé.

I denne sammenhæng skal det bemærkes, at Kommissionen har ajourført sin rammeaftale-”European Medium-Term Note” (EMTN)-programmet- om udstedelse af obligationer.
Dans ce contexte, il convient de noter que la Commission a actualisé son accord cadre- le programme European Medium-Term Note(EMTN)- relatif à des émissions obligataires.

Denne bestemmelse gælder ikke i tilfælde af løbende udstedelse af obligationer, når lånets størrelse ikke er fastsat.
Cette disposition n'est pas applicable en cas d'émission continue d'obligations lorsque le montant de l'emprunt n'est pas fixé.

Finansholdings med deltagelse af banker blev først tilladt i 1967 for at frem skaffe kapital til finansiering af investering ved udstedelse af obligationer.
La participation de banques aux holdings financiers n'a été autorisée qu'en I967 afin de pouvoir collecter les capitaux nécessaires au financement des investissements par l'émission d'obligations.

Det gøres lettere for markedspladser, der er specialiseret i udstedelse af obligationer, at blive registreret som SMV-vækstmarkeder.
À faciliter l'enregistrement, en tant marché de croissance des PME, des plates- formes de négociation spécialisées dans l'émission d'obligations.

Du vil lære at skelne mellem forskellige udbyttekurveformer og forstå deres konsekvenser for økonomien og konjunkturcyklusen og blive introduceret i udstedelse af obligationer og risici.
Vous apprendrez comment faire la distinction entre différentes formes de courbes de rendement et comprendre leurs répercussions sur l'économie et le cycle d'affaires et vous familiariser avec l'émission d'obligations et les risques.

Denne bestemmelse gælder ikke i tilfælde af løbende udstedelse af obligationer, når slutdatoen for tegningsperioden ikke er fastsat.
Cette disposition n'est pas applicable en cas d'émission continue d'obligations lorsque la date de clôture de la période de souscription n'est pas déterminée.

Den samlede udstedelse af obligationer i euro nåede i første kvartal op på 227 mia. €, dvs. 33% over den samlede værdi af obligationer udstedt i de erstattede nationale møntsorter ved begyndelsen af 1998.
Le montant total des émissions d'obligations libellées en euro a atteint 227 milliards € durant le premier trimestre, soit 33% de plus par rapport aux volumes globaux émis dans les unités monétaires nationales au début de l'année 1998.

Under dette emissionsprogram kunne Commerzbank foretage udstedelse af obligationer til et samlet maksimumsbeløb på 4 mia. EUR.
Dans le cadre de ce programme d'émission, Commerzbank pouvait procéder au lancement d'émissions des titres obligataires à concurrence d'un montant maximum total de 4 milliards d'euros.

(1) Initiativet vedrørende kapitalmarkedsunionen sigter mod at nedbringe afhængigheden af banklån, diversificere markedsbaserede finansieringskilder for alle små og mellemstore virksomheder("SMV'er") og mod at fremme SMV'ers udstedelse af obligationer og aktier på offentlige markeder.
L'initiative sur l'union des marchés des capitaux vise à réduire la dépendance à l'égard des prêts bancaires, à diversifier les sources de financement fondées sur le marché pour toutes les petites et moyennes entreprises(«PME») et à promouvoir l'émission d'obligations et d'actions par des PME sur les marchés boursiers.

Det er uden betydning, om sådanne midler modtages i form af indlån eller i andre former, som f. eks.» kontinuerlig udstedelse af obligationer og andre lignende værdipapirer«( 5), som det nævnes i en forløber for det konsoliderede bankdirektiv.
Il importe peu que ces fonds soient recueillis sous la forme de dépôts ou sous d'autres formes telles que« l'émission continue d'obligations et d'autres titres comparables»( 5), visée dans l'acte ayant précédé la directive bancaire consolidée.

Beløb fra udstedelse af obligationer skal investeres( ifølge de investeringsregler, der er angivet i dokumenta tionen for obligationerne) i overensstemmelse med den relevante nationale lovgivning om særligt dækkede obligationer eller anden lovgivning, der finder anvendelse på de pågældende aktiver.
Les sommes provenant de l'émission des obligations doivent être investies( selon les règles d'investissement décrites dans la notice d'information lors de l'émission) conformément à la législation nationale relative aux obligations sécurisées ou à toute autre législation nationale applicable aux actifs en question.

Det er uden betydning, om sådanne midler modtages i form af indlån eller i andre former, som f. eks.» kontinuerlig udstedelse af obligationer og andre lignende værdipapirer«( 2), som nævnt i forløberen for direktiv 2006/48/ EF.
Comme il est précisé dans un acte antérieur à la directive 2006/48/ CE, il importe peu que ces fonds soient reçus sous la forme de dépôts ou sous d'autres formes« telles que l'émission continue d'obligations et d'autres titres comparables»( 2).

Paa laan, herunder renter, der, uanset hvem emittenten maatte vaere, optages ved udstedelse af obligationer eller andre omsaettelige vaerdipapirer, paa alle dermed sammenhaengende formaliteter samt paa udfaerdigelse, udstedelse- eller optagelse til boersnotering, tilfoersel til markedet af eller handel med saadanne obligationer eller andre omsaettelige vaerdipapirer.
Les emprunts, y compris les rentes, contractés sous forme d'émission d'obligations ou autres titres négociables, quel qu'en soit l'émetteur, et toutes les formalités y afférentes, ainsi que la création, l'émission, l'admission en bourse, la mise en circulation ou la négociation de ces obligations ou autres titres négociables.

Ethvert andet foretagende under forudsætning af, at foretagendets passiver i de seneste tre skatteår forud for det år, hvor renterne betales, for mere end 50 pct.s vedkommende stammer fra udstedelse af obligationer på de finansielle markeder eller fra modtagelse af indlån på rente, og mere end 50 pct.
Toute autre entreprise, pour autant que pendant les trois années fiscales précédant l'année fiscale durant laquelle l'intérêt est payé, plus de 50% du passif de l'entreprise soit dû à l'émission d'obligations sur les marchés financiers ou à la rémunération de dépôts donnant lieu à intérêts, et que plus de 50% des actifs de l'entreprise soit constitué de créances envers des personnes n'entretenant pas avec l'entreprise des relations décrites à la let.

På lån, herunder renter statsobligationer, der, uanset hvem emittenten måtte være, optages ved udstedelse af obligationer eller andre omsættelige værdipapirer, på alle dermed sammenhængende eller hermed forbundne formaliteter, samt på af udfærdigelse, udstedelse eller optagelse til børsnotering, tilførsel til markedet af eller handel med sådanne obligationer eller andre omsættelige værdipapirer.
Les emprunts, y compris les rentes, contractés sous forme d'émission d'obligations ou autres titres négociables, quel qu'en soit l'émetteur, et toutes les formalités y afférentes, ainsi que la création, l'émission, l'admission en bourse, la mise en circulation ou la négociation de ces obligations ou autres titres négociables.

Valuta-finansielle relationer er blevet forbundet med udviklingen af varer og tjenesteydelser i udenrigshandel lande, videnskabelige og teknologiske udveksling, turisme, offentlig og private overførsler har fundet sted i forbindelse med udviklingen af migrationen af international kapital og flytning af investeringer, udstedelse af obligationer, økonomi, økonomisk bistand.
Relations monétaires financiers ont été liés au développement de produits et services dans le commerce extérieur des pays, des échanges scientifiques et technologiques, le tourisme, le public et les transferts privés ont eu lieu dans le cadre du développement de la migration des capitaux et les mouvements internationaux d'investissement, l'émission d'obligations, le financement, l'aide économique.-.

Det fremgår meget klart af disse bestemmelser, at direkte eller indirekte køb, salg og levering af investeringstjenester eller bistand i forbindelse med udstedelse af obligationer aktier eller lignende finansielle instrumenter(71) kun betragtes som en direkte investering, hvis de fører til deltagelse i en virksomhed med henblik på at etablere varige økonomiske forbindelser.
Il ressort très clairement de ces dispositions que l'achat, la vente et la prestation, directement ou indirectement, de services d'investissement ou d'aide à l'émission, d'obligations, d'actions ou d'instruments financiers similaires(71) ne peuvent constituer un investissement direct que s'ils mènent à une prise de participation dans une entreprise en vue d'établir des relations économiques durables.

Valuta-finansielle relationer er blevet forbundet med udviklingen af varer og tjenesteydelser i udenrigshandel lande, videnskabelige og teknologiske udveksling, turisme, offentlig og private overførsler har fundet sted i forbindelse med udviklingen af migrationen af international kapital og flytning af investeringer, udstedelse af obligationer, økonomi, økonomisk bistand.
Master en relations internationales de crédit financières et monétaires relations monétaires financiers ont été liés au développement de produits et services dans le commerce extérieur des pays, des échanges scientifiques et technologiques, le tourisme, le public et les transferts privés ont eu lieu dans le cadre du développement de la migration des capitaux et les mouvements internationaux d'investissement, l'émission d'obligations, le financement, l'aide économique.

Hvis et udbud af værdipapirer udelukkende er rettet til kvalificerede investorer som defineret i artikel 2, litra e, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU) 2017/1129*, udgør meddelelse af oplysninger til de pågældende kvalificerede investorer med henblik på at forhandle de kontraktlige vilkår og betingelser for deres deltagelse i en udstedelse af obligationer fra en udsteder, der har finansielle instrumenter, som er optaget til handel på en markedsplads, ikke en markedssondering og betragtes ikke som ulovlig videregivelse af intern viden.
Lorsqu' une offre de titres s' adresse uniquement à des investisseurs qualifiés au sens de l' article 2, point e, du règlement( UE) 2017/1129 du Parlement européen et du Conseil*, la communication d' informations à ces investisseurs qualifiés aux fins de la négociation des conditions contractuelles de leur participation à une émission d' obligations par un émetteur dont des instruments financiers sont admis à la négociation sur une plateforme de négociation ne constitue pas un sondage de marché et ne constitue pas une divulgation illicite d' informations privilégiées.

Udforske de katalysatorer og konsekvenser af bankkriser i dagens verden undersøge internationale tilgange til banktilsyn opdage den juridiske proces er involveret i reguleringen af banker studere syndikerede lån og udstedelsen af obligationer på de internationale kapitalmarkeder.
Explorer les catalyseurs et les conséquences des crises bancaires dans le monde d'aujourd'hui examiner les approches internationales de supervision bancaire découvrir le processus juridique dans la réglementation des banques étudier les prêts consortiaux et l'émission d'obligations sur les marchés internationaux de capitaux.

Beboerne i EU vil ikke være i stand til at give dem lån, og at udføre operationer med nye udstedelser af obligationer og andre værdipapirer med en løbetid på mere end 30 dage.
Les résidents de l'UE ne seront pas en mesure de leur accorder des prêts, ni d'effectuer des transactions avec de nouvelles émissions d'obligations et d'autres titres dont l'échéance est supérieure à 30 jours.

Beboerne i EU vil ikke være i stand til at give dem lån, og at udføre operationer med nye udstedelser af obligationer og andre værdipapirer med en løbetid på mere end 30 dage.
Les résidents de l'UE ne seront pas en mesure de leur fournir des prêts, ainsi que d'effectuer des transactions sur de nouvelles émissions d'obligations et d'autres titres ayant des échéances de plus de 30 jours.

Beboerne i EU vil ikke være i stand til at give dem lån, og at udføre operationer med nye udstedelser af obligationer og andre værdipapirer med en løbetid på mere end 30 dage.
Les résidents de l'Union européenne ne seront pas en mesure de leur octroyer de prêts, ni de mener des opérations avec de nouvelles émissions d'obligations et d'autres titres à plus de 30 jours.

Beboerne i EU vil ikke være i stand til at give dem lån, og at udføre operationer med nye udstedelser af obligationer og andre værdipapirer med en løbetid på mere end 30 dage.
Les résidents de l'UE ne seront pas en mesure de leur accorder des prêts, ni de réaliser des transactions avec de nouvelles émissions d'obligations et autres titres d'une durée supérieure à 30 jours.

Udforske de katalysatorer og konsekvenser af bankkriser i dagens verden undersøge internationale tilgange til banktilsyn opdage den juridiske proces er involveret i reguleringen af banker studere syndikerede lån og udstedelsen af obligationer på de internationale kapitalmarkeder.
LLM bancaire international et la loi de finances Si vous voulez… explorer les catalyseurs et les conséquences des crises bancaires dans le monde d'aujourd'hui examiner les approches internationales de supervision bancaire découvrir le processus juridique dans la réglementation des banques étudier les prêts consortiaux et l'émission d'obligations sur les marchés internationaux de capitaux….

Sådan bruges "udstedelse af obligationer" i en sætning

Midlerne fra optagelse af lån og udstedelse af obligationer i medfør af 33 e i lov om realkreditlån og realkreditobligationer mv.

Renterisikoen på instituttets fondsbeholdning samt midler fremskaffet ved udstedelse af obligationer i henhold til 33 e i lov om realkreditudlån og realkreditobligationer, mv.

Erhvervsobligationer: Erhvervsobligationer udstedes primært af virksomheder, der ønsker at finansiere en investering ved udstedelse af obligationer.

Udstedelse af obligationer er tidligst påbegyndt med henblik på finansiering af lån, der udbetales fra den 22.

Perioden fra tidspunktet for påbegyndelse af udstedelse af obligationer (åbningsdatoen) til tidspunktet for ophør af udstedelser (lukkedatoen) i samme fondskode udgør fondskodens maksimale åbningsperiode.

Tidspunktet for udløb af obligationerne (udløbsdato) samt for seneste ophør af udstedelser (lukkedato) i en fondskode fastsættes ved påbegyndelsen af udstedelse af obligationer i samme fondskode.

FORMULA TRYXAtøR 20 Side 4 af 11 Hvis en sådan yderligere udstedelse af obligationer er nødvendig/ vælger Totalkredit, i hvilke fondskoder obligationerne skal udstedes.

Udstedelse af obligationer i henhold til 33 e i lov om realkreditlån og realkreditobligationer mv.

Såfremt et konkursdekret afsiges over realkreditinstituttet, og midler fra udstedelse af obligationer i medfør af 33 e i lov om realkreditlån og realkreditobligationer mv.

E.4 Interessekonflikter Realkredit Danmark A/S er ikke bekendt med, at der foreligger interessekonflikter af betydning for udstedelse af Obligationer under dette Basisprospekt.