Hvad Betyder UDSTEDELSE AF OBLIGATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• emisión de obligaciones
• emisión de bonos

Eksempler på brug af Udstedelse af obligationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tabel 2- Udstedelse af obligationer i ecu'.
Emisiones de obligaciones en ecus'.

Ii under tilsyn fra de offentlige myndigheder at tilvejebringe midler ved udstedelse af obligationer, og.
Ii en captar fondos, bajo control de los poderes públicos, mediante la emisión de obligaciones; y.

Det kan f. eks. ske ved udstedelse af obligationer, de såkaldte»eurobonds«, hvilket Rådet dog har modsat sig.
Una solución en este sentido podría ser la emisión de bonos, los llamados«eurobonos», a la que se opone el Consejo.

Der henviser til, at EIB's udlånsaktiviteter hovedsageligt finansieres via udstedelse af obligationer på de internationale kapitalmarkeder;
Considerando que las actividades de préstamo del BEI se financian principalmente mediante la emisión de bonos en los mercados internacionales de capitales;

Så der var aldrig nogen udstedelse af obligationer, var ikke forMaliseret forpligtelser og sanktioner, var udveksling af produkter.
No es de las emisiones de títulos de deuda, no se ha formales de las obligaciones y sanciones, fue un intercambio de productos.

I denne sammenhæng skal det bemærkes, at Kommissionen har ajourført sin rammeaftale-”European Medium-Term Note” (EMTN)-programmet- om udstedelse af obligationer.
En este contexto, debe observarse que la Comisión ha actualizado su acuerdo marco relativo a la emisión de obligaciones(European Medium-Term Note(EMTN) programme).

Denne bestemmelse gælder ikke i tilfælde af løbende udstedelse af obligationer, når lånets størrelse ikke er fastsat.
Esta disposición no será aplicable en caso de emisión continua de obligaciones cuando el importe del préstamo no haya sido fijado.

Kapitalmarkeder EIB rejser hovedparten af sine udlånsressourcer på de internationale kapitalmarkeder, fortrinsvis igennem udstedelse af obligationer.
Mercados de capitales El BEI obtiene la mayor parte de sus recursos de financiación de los mercados internacionales de capitales, principalmente mediante la emisión de obligaciones.

Det gøres lettere for markedspladser, der er specialiseret i udstedelse af obligationer, at blive registreret som SMV-vækstmarkeder.
Hacer más fácil para los centros de negociación especializados en la emisión de bonos su registro como mercados de PYME en expansión.

Vi er finansielt autonome og rejser hovedparten af vores midler til långivning på de internationale kapitalmarkeder gennem udstedelse af obligationer.
Tenemos autonomía financiera y obtenemos la mayor parte de los recursos para nuestras operaciones de préstamo en los mercados internacionales de capitales, a través de la emisión de obligaciones.

Under dette emissionsprogram kunne Commerzbank foretage udstedelse af obligationer til et samlet maksimumsbeløb på 4 mia. EUR.
En el marco de este programa de emisión, el Commerzbank podía emitir bonos hasta un importe máximo total de 4 000 millones de euros.

Vi er finansielt autonome og rejser hovedparten af vores midler til långivning på de internationale kapitalmarkeder gennem udstedelse af obligationer.
El BEI tiene autonomía financiera y obtiene la mayor parte de los fondos que utiliza para sus operaciones de préstamo en los mercados internacionales de capitales, a través de la emisión de obligaciones.

Denne bestemmelse gælder ikke i tilfælde af løbende udstedelse af obligationer, når slutdatoen for tegningsperioden ikke er fastsat.
Esta disposición no será aplicable en caso de emisión continua de obligaciones cuando la fecha de cierre del período de suscripción no esté determinada.

Du vil lære at skelne mellem forskellige udbyttekurveformer og forstå deres konsekvenser for økonomien og konjunkturcyklusen og blive introduceret i udstedelse af obligationer og risici.
Aprenderá a distinguir entre diferentes formas de curva de rendimiento y entenderá sus implicaciones para la economía y el ciclo de negocios, y conocerá la emisión de bonos y los riesgos.

Det er uden betydning, om sådanne midler modtages i form af indlån eller i andre former, som f. eks.» kontinuerlig udstedelse af obligationer og andre lignende værdipapirer«( 2), som nævnt i forløberen for direktiv 2006/48/ EF.
No importa que los fondos se reciban en forma de depósito o en otras formas tales como« la emisión continua de obligaciones y otros títulos comparables»( 2), según se dice en un antecedente de la Directiva 2006/48/ CE.

Den samlede udstedelse af obligationer i euro nåede i første kvartal op på 227 mia. €, dvs. 33% over den samlede værdi af obligationer udstedt i de erstattede nationale møntsorter ved begyndelsen af 1998.
La emisión total de obligaciones expresadas en euros ascendió a 227.000 millones en el primer trimestre, lo que supone un aumento del 33% comparado con las cantidades totales emitidas en las divisas nacionales precedentes a principios de 1998.

Det er uden betydning, om sådanne midler modtages i form af indlån eller i andre former, som f. eks.» kontinuerlig udstedelse af obligationer og andre lignende værdipapirer«( 5), som det nævnes i en forløber for det konsoliderede bankdirektiv.
No importa que los fondos se reciban en forma de depósitos o en otras formas, como« la emisión continua de obligaciones y otros títulos comparables»( 5), como se establece en una norma precursora de la Directiva codificada sobre banca.

Følgende finansielle formidlere kan også klassificeres i delsektor S. 122, når deres aktivitet består i fra offentligheden at modtage midler, der skal tilbagebetales, enten i form af indlån eller under andre former, såsom løbende udstedelse af obligationer og andre tilsvarende værdipapirer.
Existe toda una serie de intermediarios financieros que pueden clasificarse tambi n en el subsector S. 122 cuando su actividad consiste en recibir fondos reembolsables del p blico, bien en forma de dep sitos, bien a trav s de emisiones permanentes de bonos y otros valores an logos.

Markedsbaseret finansiering gennem private egenkapitalfonde, risikovillig kapital, udstedelse af obligationer og egenkapitalinstrumenter til specialiserede markedssegmenter og crowdfunding er i vækst, men de fleste SMV'er er endnu ikke parate til at benytte disse muligheder(22).
Cada vez es más importante la financiación basada en el mercado a través de fondos de capital privado, capital riesgo con emisión de bonos e instrumentos de capital en segmentos de mercado especializados y microfinanciación colectiva, pero la mayoría de las pymes siguen sin estar preparadas para aprovechar estas oportunidades(22).

(1) Initiativet vedrørende kapitalmarkedsunionen sigter mod at nedbringe afhængigheden af banklån, diversificere markedsbaserede finansieringskilder for alle små og mellemstore virksomheder("SMV'er") og mod at fremme SMV'ers udstedelse af obligationer og aktier på offentlige markeder.
(1) La iniciativa sobre la Unión de los Mercados de Capitales persigue reducir la dependencia de los préstamos bancarios, diversificar las fuentes de financiación del mercado respecto de todas las pequeñas y medianas empresas(pymes) y fomentar la emisión de bonos y acciones por las pymes en los mercados públicos.

På lån, herunder renter, der, uanset hvem emittenten måtte være, optages ved udstedelse af obligationer eller andre omsættelige værdipapirer, på alle dermed sammenhængende formaliteter samt på udfærdigelse, udstedelse eller optagelse til børsnotering, tilførsel til markedet af eller handel med sådanne obligationer eller andre omsættelige værdipapirer.
Los empréstitos, incluidos los públicos, contratados en forma de emisión de obligaciones u otros títulos negociables, sea quien fuere el emisor, y todas las formalidades a ellos relativas, así como la creación, emisión, admisión para cotización en bolsa, puesta en circulación o negociación de estas obligaciones u otros títulos negociables.

Valuta-finansielle relationer er blevet forbundet med udviklingen af varer og tjenesteydelser i udenrigshandel lande, videnskabelige og teknologiske udveksling, turisme, offentlig og private overførsler har fundet sted i forbindelse med udviklingen af migrationen af international kapital og flytning af investeringer, udstedelse af obligationer, økonomi, økonomisk bistand.
Las relaciones monetarias-financieras se han relacionado con el desarrollo de productos y servicios en el comercio exterior de los países, los intercambios científicos y tecnológicos, el turismo, públicos y privados han tenido lugar en relación con el desarrollo de la migración de capital y el movimiento de la inversión internacional, la emisión de bonos, las finanzas, la ayuda económica.-.

Paa laan, herunder renter, der, uanset hvem emittenten maatte vaere, optages ved udstedelse af obligationer eller andre omsaettelige vaerdipapirer, paa alle dermed sammenhaengende formaliteter samt paa udfaerdigelse, udstedelse- eller optagelse til boersnotering, tilfoersel til markedet af eller handel med saadanne obligationer eller andre omsaettelige vaerdipapirer.
Los empréstitos, incluidos los públicos, contratados en forma de emisión de obligaciones u otros títulos negociables, sea quien fuere el emisor, y todas las formalidades a ellos relativas, así como la creación, emisión, admisión para cotización en bolsa, puesta en circulación o negociación de estas obligaciones u otros títulos negociables.

Hvis et udbud af værdipapirer udelukkende er rettet til kvalificerede investorer som defineret i artikel 2, litra e, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU) 2017/1129*, udgør meddelelse af oplysninger til de pågældende kvalificerede investorer med henblik på at forhandle de kontraktlige vilkår og betingelser for deres deltagelse i en udstedelse af obligationer fra en udsteder, der har finansielle instrumenter, som er optaget til handel på en markedsplads, ikke en markedssondering og betragtes ikke som ulovlig videregivelse af intern viden.
Cuando una oferta de valores se dirija exclusivamente a inversores cualificados, tal como se definen en el artículo 2, letra e, de el Reglamento( UE) 2017/1129 de el Parlamento Europeo y de el Consejo*, la comunicación de información a esos inversores cualificados a efectos de negociar las condiciones contractuales de su participación en una emisión de bonos de un emisor que tenga instrumentos financieros admitidos a cotización en un centro de negociación no constituirá ni prospección de mercado ni difusión ilícita de información privilegiada.

EØSU gentager sin anbefaling om en styrkelse af investeringerne på europæisk plan, navnlig gennem udstedelse af obligationer af EIB eller EIF for at finansiere vækst, tiltrække opsparingsoverskud på globalt plan, tillade, at visse fremtidsorienterede, strukturelle investeringer ikke medregnes i den offentlige gæld, og øge opmærksomheden om industripolitikken.
El CESE reitera sus recomendaciones a favor de la inversión a nivel europeo, en particular mediante la emisión de obligaciones del BEI o del FEI para financiar el crecimiento, atraer los excedentes de ahorro mundiales, autorizar que se excluyan de la deuda pública determinadas inversiones estructurales de futuro y prestar mayor atención a la política industrial.

Det fremgår meget klart af disse bestemmelser, at direkte eller indirekte køb, salg og levering af investeringstjenester eller bistand i forbindelse med udstedelse af obligationer aktier eller lignende finansielle instrumenter(71) kun betragtes som en direkte investering, hvis de fører til deltagelse i en virksomhed med henblik på at etablere varige økonomiske forbindelser.
De dichas disposiciones se desprende con mucha claridad que la compra, venta y prestación, de modo directo o indirecto, de servicios de inversión o de asistencia en la emisión, de obligaciones, acciones o instrumentos financieros similares,(71) solo pueden constituir una inversión directa si conducen a la participación en una empresa nueva o ya existente para establecer relaciones económicas duraderas.

Udforske de katalysatorer og konsekvenser af bankkriser i dagens verden undersøge internationale tilgange til banktilsyn opdage den juridiske proces er involveret i reguleringen af banker studere syndikerede lån og udstedelsen af obligationer på de internationale kapitalmarkeder.
Explorar los catalizadores y las consecuencias de las crisis bancarias en el mundo de hoy examinar los criterios internacionales de supervisión bancaria descubrir el proceso legal involucrado en la regulación de los bancos estudiar préstamos sindicados y la emisión de bonos en los mercados internacionales de capital.

Den nationale ret skal ligeledes efterprøve, om udstedelsen af obligationer på markedet almindeligt og regelmæssigt, inden for denne erhvervsgren, ledsages af et prospekt, der indeholder en værnetingsklausul, og om en sådan brug er tilstrækkelig kendt til at kunne betegnes som»fast«.
El juez nacional deberá asimismo comprobar si la emisión de bonos en el mercado, en ese sector de actividad, se acompaña de modo general y regular de un folleto que incluya una cláusula atributiva de competencia y si tal práctica es suficientemente conocida para poder calificarla de«consolidada».

Den nationale ret skal ligeledes efterprøve, om udstedelsen af obligationer på markedet almindeligt og regelmæssigt, inden for denne erhvervsgren, ledsages af et prospekt, der indeholder en værnetingsklausul, og om en sådan brug er tilstrækkelig kendt til at kunne betegnes som»fast«.
Asimismo, el Tribunal de Justicia manifiesta que el órgano nacional deberá comprobar si la emisión de bonos en el mercado, en ese sector de actividad, se acompaña de modo general y regular de un folleto que incluya una cláusula atributiva de competencia y si tal práctica es suficientemente conocida para poder calificarla de«consolidada»(ap. 49 de la sentencia).

Udforske de katalysatorer og konsekvenser af bankkriser i dagens verden undersøge internationale tilgange til banktilsyn opdage den juridiske proces er involveret i reguleringen af banker studere syndikerede lån og udstedelsen af obligationer på de internationale kapitalmarkeder.
Ley de financiamiento de la banca internacional y LLM Si quieres… explorar los catalizadores y las consecuencias de las crisis bancarias en el mundo de hoy examinar los criterios internacionales de supervisión bancaria descubrir el proceso legal involucrado en la regulación de los bancos estudiar préstamos sindicados y la emisión de bonos en los mercados internacionales de capital….

Hvordan man bruger "udstedelse af obligationer" i en Dansk sætning

En fondskode er maksimalt åben for udstedelse af obligationer i 30 år og 11 måneder.

Nykredit kan i en fondskodes åbningsperiode vælge midlertidigt at lukke for udstedelse af obligationer og/eller fremrykke tidspunktet for ophør af udstedelser (lukkedatoen) i fondskoden.

Udstedelse af obligationer er tidligst påbegyndt med henblik på finansiering eller refinansiering af lån fra den 14.

Udstedelse af obligationer er tidligst påbegyndt med henblik på finansiering af lån, der udbetales fra den 1.

En fondskode er maksimalt åben for udstedelse af obligationer i 9 år og 10 måneder.

Stigningen skyldes udstedelse af obligationer som følge af udlånsvæksten.

Tidspunktet for udløb af obligationerne (udløbsår/slutår) i en fondskode fastsættes ved påbegyndelse af udstedelse af obligationer i samme fondskode.

Obligationslån Et obligationslån er baseret på udstedelse af obligationer og udbetales principielt i obligationer.

Lånet blev finansieret ved udstedelse af obligationer fra det med realkreditinstituttet koncernforbundne realkreditinstitut.

med henblik på udstedelse af obligationer med sikkerhed i puljer af erhvervslån.

Hvordan man bruger "emisión de bonos, emisión de obligaciones" i en Spansk sætning

Cellnex lanza una emisión de bonos de 335 millones

obtener capitales en préstamos es la emisión de obligaciones negociables.

000 millones y una emisión de obligaciones convertibles de 5.

500 millones), de emisión de bonos convertibles (5.

De la emisión de obligaciones en el extranjero por sociedad española.

Informe especial sobre emisión de obligaciones convertibles.

Emisión de obligaciones y otros valores negociables ,16 153,71 II.

Hicimos una emisión de bonos la semana pasada.

Apple lanzó una emisión de obligaciones por $17.

los de emisión de obligaciones negociables con garantía especial o flotante.