Hvad Betyder UDSTEDT MED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• émis avec
• délivré à des
• publié avec

Eksempler på brug af Udstedt med på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kortet udstedt med chippen er et lovligt dokument.
La carte reçue avec la puce est un document légal.

Betalingspåkravet klart er blevet udstedt med urette.
S'il est manifeste que l'injonction de payer a été délivrée à tort.

Artikel 8 Visum udstedt med henblik på mindre grænsetrafik.
Article 8 Visas délivrés aux fins du petit trafic frontalier.

Hans bevis for registrering skulle blive udstedt med det samme.
L'attestation d'enregistrement devrait lui être délivrée immédiatement.

Kapitel III Visum udstedt med henblik på mindre grænsetrafik.
Chapitre III Visas délivrés aux fins du petit trafic frontalier.

Denne afgørelse finder anvendelse på indefrysningskendelser, der er udstedt med henblik på.
Cette décision s'applique aux décisions de gel émises en vue.

Gældsinstrumenter udstedt med aftalt løbetid på over to år.
Titres de créance émis d'une durée initiale supérieure à deux ans.

Denne afgørelse finder anvendelse på indefrysningskendelser, der er udstedt med henblik på.
La présente décision- cadre s'applique aux décisions de gel émises en vue.

Og d gældsinstrumenter udstedt med en løbetid på op til og med 2 år.
Et d les titres de créance émis à terme d'une durée inférieure ou égale à deux ans.

Denne fejl indikerer, at enten er din dato indstillet forkert på din computer, eller også er sikkerhedscertifikatet udstedt med vores software udløbet eller korrupt.
Cette erreur indique que soit la date n'est pas configurée correctement dans votre système, soit le certificat de sécurité émis avec notre logiciel a expiré ou est devenu corrompu.

Før 1958 blev syriske pund sedler udstedt med arabisk på forsiden og fransk på bagsiden.
Avant 1958 les billets de banque de Lires syriennes ont été émis en árabe sur l'endroit et en français sur l'envers.

Samme analyse kan gennemføres med hensyn til rammeafgørelsens artikel 5, nr. 3, som finder anvendelse, hvis en europæisk arrestordre er udstedt med henblik på retsforfølgning.
La même analyse peut être faite en ce qui concerne l'article 5, point 3, de la décisioncadre, applicable lorsqu'un mandat d'arrêt européen est délivré à des fins de poursuites.

Den omhandler udelukkende de visa, der er udstedt med henblik på ophold på højst tre måneder.
Les visas concernés sont uniquement ceux délivrés en vue d'un séjour de trois mois au maximum.

Hver spiller er udstedt med et unikt kontonummer og spillere vælger deres eget password, som de alene kan få adgang til.
Chaque joueur est publié avec un numéro de compte unique et les joueurs choisissent leur propre mot de passe, auquel ils seul peuvent accéder.

Programmet"Skolen mælk" mælke-produkter, der er udstedt med 17,9 millioner euro.
Sur le programme"lait aux écoles" délivré de produits laitiers à 17,9 millions d'euros.

Hvis dit visum er udstedt med en forkert rejsedato, kan du blive nægtet rejse til Rusland med SAS.
Si votre visa a été émis avec une mauvaise date de voyage, SAS peut vous refuser l'accès à bord de l'avion.

Den er den officielle guldmønt for Canada og er udstedt med guld udelukkende fra canadiske miner.
C'est la pièce d'or officielle du Canada et elle est fabriquée d'or provenant exclusivement des mines canadiennes.

En pressemeddelelse vil blive udstedt med en kort beskrivelse af vinderne og hendes planer for stipendiet, efterfulgt af en artikel i WIA nyhedsbrev.
Un communiqué de presse sera publié avec une brève description des gagnants et ses projets pour la bourse, suivi d'un article dans le bulletin WIA.

Nye spillere, som sign-up og eksisterende spillere vil blive udstedt med deres første turneringsbillet gratis!
Les nouveaux joueurs que les joueurs actuels et inscription seront délivrés gratuitement avec leur premier ticket de tournoi!

En europæisk arrestordre udstedt med henblik på strafforfølgning må kun udstedes på de betingelser, der er fastsat i lov af 20. juli 1990 om varetægtsfængsling.
Le[MAE] émis aux fins de poursuites pénales ne peut être délivré qu'aux conditions imposées par la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive.

Hvile eller tilladelse, på hvilket tidspunkt vil den endelige beslutning blive udstedt med omregning af det tilsvarende tilskud.
Reste ou permission, à ce moment, la résolution finale sera publiée avec le recalcul de la subvention correspondante.

En europæisk arrestordre udstedt med henblik på strafforfølgning må kun udstedes på de betingelser, der er fastsat i lov af 20. juli 1990 om varetægtsfængsling.
Le mandat d'arrêt européen émis aux fins de poursuites pénales ne peut être délivrée qu'aux conditions imposées par la loi du 20 juillet 1990Documents pertinents retrouvés type loi prom.

Fejlen indikerer enten, at datoen i dit system er forkert indstillet, eller at sikkerhedscertifikatet udstedt med vores software er udløbet eller er blevet korrumperet.
Cette erreur indique que soit la date n'est pas configurée correctement dans votre système, soit le certificat de sécurité émis avec notre logiciel a expiré ou est devenu corrompu.

Den tyske regering henviser endvidere til rammeafgørelsens artikel 5, nr. 3, der finder anvendelse, når en europæisk arrestordre er blevet udstedt med henblik på retsforfølgning, og hvorefter den judicielle myndighed i den fuldbyrdende medlemsstat, såfremt den berørte person er statsborger i eller bosat i denne medlemsstat, kan gøre overgivelse betinget af, at den pågældende person overføres til den fuldbyrdende medlemsstat for at afsone den straf, han er blevet idømt i den udstedende medlemsstat.
Le gouvernement allemand se réfère également à l'article 5, point 3, de la décisioncadre, applicable lorsque le mandat d'arrêt européen a été délivré à des fins de poursuites, selon lequel, lorsque la personne concernée est ressortissante ou résidente de l'État membre d'exécution, l'autorité judicaire de cet État peut subordonner la remise à la condition que cette personne soit renvoyée dans ledit État pour y subir la peine qui serait prononcée contre elle dans l'État membre d'émission.

Mægler forex opretholder høje standard, som er bygget i masser af virksomheder, som er baseret på forex futures broker have garanteret kundetilfredshed og sikkerhed, alle kunder er udstedt med en bankgaranti.
Le forex courtier maintient le haut niveau qui est construit dans beaucoup de sociétés, qui est basé sur la satisfaction des clients ayant garanti la sécurité et, tous les clients sont émis avec une garantie bancaire.

Vejledning, der beskriver biler Daewoo Nexia udstedt med 1995 år(N100) og efter facelift i 2008 år(model N150).
Fournit des indications qui décrit les voitures Daewoo Nexia émis avec l'année 1995(N100) et après la cure de rajeunissement en l'année 2008(modèle N150).

Kortfristede værdipapirer, som defineret i statistikken over værdipapirudstedelser, svarer til summen af pengemarkedspapirer og gældsinstrumenter udstedt med løbetid på op til et år.
Les titres à court terme définis aux fins des statistiques relatives aux émissions de titres correspondent à la somme des instruments du marché monétaire et des titres de créances émis d'une durée inférieure ou égale à un an.

Langfristede værdipapirer, som defineret i statistikken over værdipapirudstedelser, svarer til summen af gældsinstrumenter udstedt med løbetid på over et og op til to år og gældsinstrumenter udstedt med løbetid på over to år.
Les titres à long terme définis aux fins des statistiques relatives aux émissions de titres correspondent à la somme des titres de créances émis d'une durée supérieure à un an et inférieure ou égale à deux ans et des titres de créances émis d'une durée supérieure à deux ans.

Langfristede værdipa pirer, som defineret i statistikken over værdipapirudstedelser, svarer til summen af gældsinstrumenter udstedt med løbetid på over et og op til to år og gældsin strumenter udstedt med løbetid på over to år.
Les titres à long terme définis aux fins des statistiques relatives aux émissions de titres correspondent à la somme des titres de créances émis d'une durée supérieure à un an et inférieure ou égale à deux ans et des titres de créances émis d'une durée supérieure à deux ans.

Vi udsteder med et smil gavekort til enhver smag.
Nous émettons avec une carte- cadeau sourire pour tous les goûts.

Hvordan man bruger "udstedt med" i en Dansk sætning

Bekendtgørelsen blev udstedt med hjemmel i den tidligere momslovs § 16, stk. 2, som imidlertid alene vedrører indgående moms.

Og afslagene bliver udstedt med let hånd.

Klageren er alene i besiddelse af salgsfakturaer, som er udstedt med G3 som køber.

Det er kundens ansvar, at billetter og andre rejse-dokumenter er udstedt med korrekt navn.

Hvis dit kørekort tidligere har været udstedt med en tidsbegrænsning af helbredsmæssige årsager, skal du medbringe en lægeattest når du skal forny dit kørekort.

Er billetten udstedt med forkert navn, kan det i visse tilfælde koste en ny billet og i andre tilfælde et ændringsgebyr på ca.

Lønindeholdelser på grundlag af trækkort udstedt med virkning forud for den 1.

Lønindeholdelser på grundlag af restancetrækkort udstedt med virkning forud for den 1.

Klageren er alene i besiddelse af salgsfakturaer, som er udstedt med G2 som køber.

Stk. 2 Erhvervsministeren kan henlægge sine beføjelser i medfør af regler, der er udstedt med hjemmel i stk. 1, til en anden offentlig myndighed.

Hvordan man bruger "publié avec" i en Fransk sætning

Il est donc publié avec son autorisation

Enfants américains publié avec des ennuis.

Articles publiés publié avec les Jéco.

Publié avec l'aimable autorisation d'Aloha International.

Publié avec l’autorisation de l’artiste, reproduction interdite.

Publié avec l’aimable autorisation de Valeurs actuelles.

Publié avec l'assistance éditoriale d'Émilie Barbier.

Publié avec l'aimable autorisation de madame Brunet)

[55] Publié avec l'autorisation de Bruce Adamson.

Je l'ai publié avec mon compte "TSG".