Hvad Betyder UDTRYKKELIGE GODKENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• consentement explicite
• autorisation explicite
• consentement exprès
• approbation explicite
• accord explicite

Eksempler på brug af Udtrykkelige godkendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den Vulkaninfo. exe nytte doesn’t bede om din udtrykkelige godkendelse.
Le Vulkaninfo. exe utilitaire n’t vous demander votre accord explicite.

Dit udtrykkelige godkendelse er ikke nødvendigt, derfor, du bliver ikke bedt om.
Votre consentement explicite n'est pas nécessaire, donc vous ne sont pas posées.

Hvoraf tilvejebringelsen begyndte med forbrugerens udtrykkelige godkendelse inden udløbet af fortrydelsesperioden;
La fourniture, avec le consentement exprès du consommateur avant l'expiration de ce délai;

Enhver kommerciel anvendelse(f. eks fotooptagelser, filme, etc.) kræver vores udtrykkelige godkendelse.
Toute utilisation commerciale(par exemple, des séances de photos, tournage, etc.) nécessitent notre approbation explicite.

Hvis gældende lov kræver, at vi skal have din udtrykkelige godkendelse, inden vi sender dig disse former for markedsføringsmateriale, sender vi udelukkende sådanne former for meddelelser, hvis vi får din udtrykkelige godkendelse.
Si la législation en vigueur impose que nous recevions votre accord explicite avant de vous envoyer certains types d'informations de marketing, nous ne vous enverrons ces informations qu'après avoir reçu votre consentement explicite.

Hvis du vælger Standard installation, alle disse tilbehør, vil blive installeret uden din udtrykkelige godkendelse.
Si vous utilisez l'assistant d'installation standard, tous ces extras sera installé sans votre consentement explicite.

Hvis gældende lov kræver, at vi skal have din udtrykkelige godkendelse, inden vi sender dig disse former for markedsføringsmateriale, sender vi udelukkende sådanne former for meddelelser, hvis vi får din udtrykkelige godkendelse.
Si la loi applicable stipule que nous devons obtenir votre consentement explicite avant de pouvoir vous envoyer certains types de communications marketing, nous ne vous enverrons ces types de communications qu'après avoir obtenu votre consentement explicite.

I alle de tilfælde, hvor vi beder om sådanne informationer, gør vi det klart, at de ikke vil blive vist uden din udtrykkelige godkendelse.
En tout cas, si nous demandons ces informations, nous précisons que ce n'est pas pour l'affichage sans votre consentement explicite.

Hvis gældende lov kræver, at vi skal have din udtrykkelige godkendelse, inden vi sender dig disse former for markedsføringsmateriale, sender vi udelukkende sådanne former for meddelelser, hvis vi får din udtrykkelige godkendelse.
Si nous avons l'obligation, aux termes d'une loi applicable, d'obtenir votre consentement explicite avant de vous envoyer certains types de communications de markéting, nous vous enverrons uniquement ces types de communications après avoir reçu votre consentement explicite.

Da offensiven skred hurtigt frem, blev det klart, at en sådan ambitiøs operation ikke kunne have været muligt uden Ruslands udtrykkelige godkendelse.
Alors que l'offensive progresse rapidement, il devint évident qu'une opération aussi ambitieuse n'aurait pas été possible sans l'approbation explicite de la Russie.

Browseren flykaprer er udført ændringer omfatter indstilling sin sponsoreret side som din startside, og din udtrykkelige godkendelse, vil ikke være afgørende for at gøre dette.
Le pirate de navigateur est exécuté modifications comprennent l'établissement de ses parrainé page comme page d'accueil, et votre autorisation explicite ne sera pas indispensable pour ce faire.

Lemelsen afviste i starten, da han var i besiddelse af skrevne ordrer fra Kesselring som forbød ham at tage kontakt med fjenden uden hans udtrykkelige godkendelse.
Lemelsen commença par refuser car il avait en sa possession un ordre écrit de Kesselring interdisant toute discussion avec l'ennemi sans autorisation explicite.

Browseren ubuden gæst er udført ændringer omfatter indstilling sin annoncerede websted som din hjemmeside, og dit udtrykkelige godkendelse, vil ikke være afgørende for at gøre dette.
Le virus de redirection est effectuée modifications comprennent l'établissement de ses annoncés page comme page d'accueil, et votre autorisation explicite ne sera pas nécessaire pour ce faire.

Som jeg også understregede i mit indlæg under gårsdagens forhandling, finder ELDR-Gruppen også, at militære aktioner kræver Sikkerhedsrådets udtrykkelige godkendelse.
Comme je l'ai souligné dans mon intervention lors du débat d'hier, le groupe ELDR estime également que toute action militaire doit être subordonnée à une autorisation explicite du Conseil de sécurité.

Billeder og kamera: PostNord får ikke adgang til dine billeder eller dit kamera uden først at have indhentet din udtrykkelige godkendelse, og vi vil aldrig importere billedmappen i din mobile enhed.
Photos et appareil photo: nous n'accéderons pas à vos photos ou à votre stockage sans avoir préalablement obtenu votre autorisation explicite et nous ne pourrons jamais numériser ou importer votre photothèque ou votre pellicule.

Mangfoldiggørelse eller anvendelse af sådanne grafikker, lydoptagelser, videosekvenser og tekster i andre elektroniske eller trykte publikationer er kun tilladt med udbyderens udtrykkelige godkendelse.
Toute reproduction ou utilisation de tels graphiques, documents sonores, séquences vidéos et textes dans d'autres publications électroniques ou sur papier n'est pas autorisée sans l'accord explicite de l'auteur.

Billeder og kamera: PostNord får ikke adgang til dine billeder eller dit kamera uden først at have indhentet din udtrykkelige godkendelse, og vi vil aldrig importere billedmappen i din mobile enhed.
Vos photos et votre appareil photo: Nous n'accéderons pas à vos photos ou à votre appareil photo sans vous demandez votre autorisation explicite et nous ne scannerons ou importerons jamais votre librairie photographique ainsi que les images provenant de votre appareil photo.

Betalingsmeddelelsen opfylder de regler, som netværksleverandøren har opstillet b betalingsmeddelelsen opfylder formateringsreglerne for TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference], herunder dobbeltordrekontrollen beskrevet i tillæg I, og c i tilfælde, hvor en betaler eller betalingsmodtager er suspenderet, den suspenderede deltagers centralbanks udtrykkelige godkendelse er opnået.
Le message de paiement satisfait aux règles et conditions de formatage de TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays] et au contrôle double entrée décrit à l'appendice I, et c dans les cas où un payeur ou un payé a été suspendu, le consentement exprès de la BC du participant suspendu a été obtenu.

Browseren ubuden gæst er udført ændringer omfatter indstilling sin sponsoreret websted som din hjemmeside, og dit udtrykkelige godkendelse, vil ikke være nødvendigt at gøre dette.
Le navigateur intrus exécuté modifications comprennent l'établissement de son site parrainé en tant que votre page d'accueil, et votre autorisation explicite ne sera pas nécessaire pour ce faire.

Udtrykkelig godkendelse- skriftlig meddelelse inden for 30 arbejdsdage.
Approbation explicite- notification écrite dans les 30 jours ouvrables.

Udtrykkelig godkendelse- Den kompetente myndighed for godkendelsesafgørelsen er miljøministeriet.
Approbation explicite- L'autorité compétente pour la décision d'approbation est le ministre de l'environnement.

Udtrykkelig godkendelse fra havnekontoret i den havn, hvor anlægget er beliggende.
Approbation explicite de la capitainerie du port dans lequel l'installation est située.

En militær indsats kræver naturligvis en udtrykkelig godkendelse fra Sikkerhedsrådet.
Le conseil de sécurité doit naturellement donner son approbation explicite avant toute action militaire.

Der kan gøres sjældne undtagelser, men kun med udtrykkelig godkendelse fra din Medie/PR-afdeling og aldrig til gengæld for en rabat.
De rares exceptions peuvent être accordées, mais seulement avec l'approbation explicite de votre service des relations publiques ou des relations avec les médias, et jamais en échange d'une remise.

Medmindre der foreligger anden udtrykkelig godkendelse fra vores side, anerkender vi ikke den kontraktlige gyldighed af nogen virksomheds eventuelle afvigende eller supplerende generelle vilkår og betingelser.
Sauf autorisation expresse de notre part, nous ne pouvons pas accepter la validité contractuelle de conditions générales contradictoires ou complémentaires utilisées par une entreprise.

En udtrykkelig godkendelse eller indsigelse mod et forbehold, som er fremsat forud for forbeholdets bekræftelse, kræver ikke selv nogen bekræftelse.
Une acceptation expresse d'une réserve ou une objection faite à une réserve, si elles sont antérieures à la confirmation de cette dernière, n'ont pas besoin d'être elles-mêmes confirmées.

Overførsel af data til andre datamedier, selv delvist, eller brug til andre formål end dem, der er fastsat her, er kun tilladt med udtrykkelig godkendelse fra agenten.
Le transfert de données vers d'autres médias, même dans des extraits, ou à des fins autres que celles prévues ici est uniquement autorisé avec l'autorisation expresse de l'hôtel.

Enhver hel eller delvis gengivelse af de registrerede eller uregistrerede varemærker, herunder logoer, der findes på siden, uden udtrykkelig godkendelse fra Invacare International GmbH, er forbudt.
Toute reproduction totale ou partielle des marques déposées ou non déposées, y compris les logos, figurant sur le Site, sans autorisation expresse de Invacare International GmbH est interdite.

Enhver anden form for anvendelse, især til reklameformål, kræver udtrykkelig godkendelse fra EUROPART.
Toute autre utilisation, en particulier à des fins publicitaires, nécessite l'autorisation expresse préalable d'EUROPART.

Vi sælger ikke personlige oplysninger om spillere under 16 år uden udtrykkelig godkendelse.
Nous ne vendons pas les informations personnelles des joueurs âgés de moins de 16 ans sans autorisation expresse.

Hvordan man bruger "udtrykkelige godkendelse" i en Dansk sætning

Fuld eller delvis tilbagebetaling af gebyret kan ikke gives uden EXORLIVEs udtrykkelige godkendelse.

Afsendelse af tilbud og anden reklamemæssig kommunikation vil kun finde sted med kundens udtrykkelige godkendelse.

Hvis du bruger Standard-Setup, alle ekstra programmer, vil blive installeret uden din udtrykkelige godkendelse.

Hvis du vælger denne installation, ekstramateriale, vil blive installeret uden din udtrykkelige godkendelse.

Du er indforstået med ikke at indgå forlig i en sag, der er underlagt skadesløsholdelse fra din side, uden først at have indhentet vores udtrykkelige godkendelse.

Forbudte kommercielle anvendelser omfatter en eller flere af følgende foranstaltninger, der træffes uden Meebook udtrykkelige godkendelse: - salg af adgang til webstedet D.

Den MINERGATE Trojan kommer ind i din computer uden din udtrykkelige godkendelse.

Hvis denne hjemmeside har erstattet din hjemmeside uden din udtrykkelige godkendelse, hvis “annoncer fra Iiiu.xyz” pop op ud af det blå, nyheden er dårlig.

Npasre kan også installere værktøjslinjer uden din udtrykkelige godkendelse.

Hvis denne side har erstattet din standard-søgemaskine, uden din udtrykkelige godkendelse, nyheden er ikke stor.

Hvordan man bruger "autorisation explicite" i en Fransk sætning

La dilution des effluents est interdite sauf autorisation explicite de l'inspection des installations classées.

Toute reproduction, totale ou partielle, doit faire l'objet d'une autorisation explicite de l'auteur.

Pour toute autre utilisation, une autorisation explicite de Italian Exhibition Group est obligatoire):

La réfrigération en circuit ouvert est interdite sauf autorisation explicite de l'arrêté préfectoral.

Pour obtenir ce droit, une autorisation explicite de l'auteur est requise.

Toute copie sans mon autorisation explicite est interdite.

Ces droits ne peuvent être utilisés qu’après autorisation explicite de ladite société.

Toute autre reproduction est interdite sans autorisation explicite de ma part.

Nous avons besoin de votre autorisation explicite pour conserver des cookies.

En dehors de toute autorisation explicite ou de tout accord de FREITAG lab.