Hvad Betyder UDVALGET VURDERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comité évalue
• comité estime

Eksempler på brug af Udvalget vurderer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det Admissions Udvalget vurderer og reagerer på en ansøgning inden for en måned efter modtagelsen.
Le comité d'admission évalue et répond à une demande dans le mois suivant sa réception.

Udvalget vurderer, at en nulvægtning er den korrekte afspejling af den koncerninterne risikoeksponering.
Le Comité estime qu'une pondération de risque de 0% reflète correctement le risque associé aux expositions internes aux groupes.

Udvalget vurderer ansøgerens interesse på området, motivation, ekspertise og generelle beredskab til ph.d. -studier.
Le comité juge de l'intérêt de la requérante dans le domaine, la motivation, l'expertise, et la préparation globale pour les études doctorales.

Udvalget vurderer de samfundsøkonomiske konsekvenser af den foreslåede begrænsning af et stofs fremstilling, markedsføring og anvendelse.
Le comité évalue l'impact socio- économique des propositions de restriction concernant la fabrication, la mise sur le marché ou l'utilisation d'une substance.

Udvalget vurderer samtidig om revisionens leverance af ikke-revisionsmæssige ydelser er forenelig med revisionens uafhængighed.
Le comité d'audit doit aussi déterminer si l'exécution par les auditeurs des services non liés à l'audit est compatible avec l'indépendance des auditeurs.

Udvalget vurderer, at rækkevidden af Kommissionens direktivforslag er korrekt og at oplægget vil blive til gavn for samtlige forbrugere og virksomheder i EU.
Le Comité estime que, dans la mesure où la perspective est celle d'une avancée pour l'ensemble des consommateurs et des entreprises de l'UE, le champ de la proposition de directive de la Commission est adéquat.

Udvalget vurderer alle forslag vedrørende det kulturelle samarbejde og forbereder efter de gældende procedurer drøftelser, som Rådet og/eller kulturministrene, forsamlet i Rådet.
Le comité évalue toutes les propositions relevant de la coopération culturelle et prépare, selon les procédures en vigueur, les travaux du Conseil et/ou des ministres réunis au sein du Conseil.

Hvert medlem af udvalget vurderer stk. 1 ved en punktvurdering i intervallet 0-20, stk. 2 i intervallet 0-20 point, stk. 3 i intervallet 0-10 point, afsnit 4 i området 0- 10 point.
Chaque membre du comité évalue le paragraphe 1 en évaluant le nombre de points entre 0 et 20, le paragraphe 2 entre 0 et 20 points, le paragraphe 3 entre 0 et 10 points, le paragraphe 4 dans la gamme 0- 10 points.

Udvalget vurderer de mulige risici, herunder sundhedsmæssige og sociale risici, som brug af og handel med nye former for syntetisk narkotika kan indebære, samt eventuelle følger af et forbud.
Ce comité évalue les risques éventuels, y compris pour la santé et la société, que créent la consommation et le trafic des nouvelles drogues de synthèse, ainsi que les conséquences éventuelles de leur interdiction.

Udvalget vurderer dog, at der som politisk mål på mellemlang sigt bør tilstræbes en forøgelse på 50% af Fællesskabets globale projekt for FTU, og at medlemsstaterne og virksomhederne bør opfordres til at antage en lignende holdning.
Le Comité estime cependant qu'il faudrait fixer comme objectif politique à moyen terme une augmentation de 50% du budget com munautaire global de RDT et inviter les États membres et les entreprises à adopter une attitude similaire.

Udvalget vurderer, at det nye direktiv er yderst velegnet til håndtering af de særlige karakteristika ved procedurerne for tildeling af offentlige kontrakter(anlægsopgaver, vareindkøb og tjenesteydelser)(4) på forsvars- og sikkerhedsområdet, idet.
D'après l'évaluation du Comité, la nouvelle directive est parfaitement adaptée aux spécificités des procédures de passation des marchés publics(de travaux, fournitures et services)(4) dans les domaines de la défense et de la sécurité, pour les raisons citées ci- après.

Efter anmodning vil udvalget vurdere data, der er tilvejebragt, efter at PIP'en er godkendt.
Sur demande, ce comité évaluera les données générées après l'accord octroyé à un PIP.

Kommissionens videnskabelige udvalg vurderer risikoen.
Le comité d'experts évalue le risque.

Dette udvalg vurderer også datakvalitet/kvalitet og kritisk gennemgang.
Ce comité évalue également la qualité des données/ Qualité et revue critique.

Myndighederne og ECHA's videnskabelige udvalg vurderer, om stoffernes risici kan håndteres.
Les autorités et les comités scientifiques de l'ECHA évaluent si les risques de substances peuvent être gérés.

Udvalget vurderede, at det ikke er muligt at gennemføre yderligere tiltag.
Le Comité a décidé qu'il n'y avait pas lieu de prendre d'autres mesures.

Det særlige udvalg vurderer disse forslag og kan forelægge dem for GR's plenarforsamling.
La commission spéciale examine ces propositions et peut les soumettre à l'assemblée plénière de l'ISC.

Det Videnskabelige Udvalg vurderer risiciene ved det nye psykoaktive stof eller gruppen af nye psykoaktive stoffer.
Le comité scientifique évalue les risques liés à la nouvelle substance psychoactive ou au groupe de nouvelles substances psychoactives.

Centrets Videnskabelige Udvalg vurderer risiciene ved det nye psykoaktive stof eller gruppen af nye psykoaktive stoffer.
Le comité scientifique de l'Observatoire évalue les risques liés à la nouvelle substance psychoactive ou au groupe de nouvelles substances psychoactives.

Crore og Det Stående Udvalg vurderer det tilskud, der er nødvendigt for at støtte sine anbefalinger til Rs.
Crore et le comité parlementaire permanent estime la subvention nécessaire pour appuyer ses recommandations à Rs.

Udvalget vurderede, at fordelene ved Procoralan er større end risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Procoralan.
Il a décidé que les bénéfices de Procoralan sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour cette indication et a recommandé que Procoralan reçoive une autorisation de mise sur le marché.

Udvalget vurderede, at Qtern er effektivt, når det bruges til at erstatte saxagliptin og dapagliflozin taget som separate tabletter.
Le CHMP a conclu que Qtern est efficace lorsqu'il est utilisé pour remplacer la saxagliptine et la dapagliflozine prises sous forme de comprimés séparés.

I en særskilt udtalelse[19] har udvalget vurderet de behov, der findes i regioner med permanente naturbetingede og strukturelle handicap, og fremsat særlige bemærkninger om de brede forslag, Kommissionen fremsatte i den tredje samhørighedsrapport.
Dans un avis séparé[19], Le Comité a évalué les besoins des régions souffrant de handicaps naturels et structurels permanents et a notamment commenté les propositions générales de la Commission présentées dans le troisième rapport de cohésion.

Udvalget vurderede, at fordelene ved Diacomit opvejer risiciene ved at anvende det i kombination med clobazam og valproat som tillægsbehandling mod refraktoriske, generaliserede tonisk- kloniske anfald hos patienter med SMEI(eller Dravets syndrom), hvis anfald ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med clobazam og valproat.
Il a estimé que les bénéfices de Diacomit sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé en association au valproate de sodium et au clobazam dans le traitement des convulsions tonicocloniques généralisées réfractaires chez des patients atteints d' EMSN(ou syndrome de Dravet) et insuffisamment contrôlées par le clobazam et le valproate de sodium.

Der henviser til, at FN's Sikkerhedsråds resolution 2174(2014) bemyndiger indrejseforbud og indefrysning af aktiver for enkeltpersoner og enheder, som af udvalget vurderes at deltage i eller yde støtte til andre handlinger, der udgør en trussel mod freden, stabiliteten eller sikkerheden i Libyen, eller som hindrer eller underminerer en vellykket fuldførelse af landets politiske omstilling;
Considérant que la résolution 2174(2014) du Conseil de sécurité des Nations unies autorise les interdictions de voyager et le gel des avoirs"à l'encontre des personnes ou entités dont le Comité a déterminé qu'elles se livraient ou qu'elles apportaient un appui à d'autres actes qui mettent en danger la paix, la stabilité ou la sécurité en Libye, ou qui entravent ou compromettent la réussite de sa transition politique";

I disse tilfælde vil det faglige udvalg vurdere behovet for eventuelle læseplanerne tilpasninger, skemaer eller alternative undersøgelser.
Dans ces cas, le Comité académique évaluera la nécessité d'adaptations de programmes possibles, des horaires ou des études alternatives.

Desuden vil det faglige udvalg vurdere behovet for eventuelle læseplanerne tilpasninger, skemaer eller alternative undersøgelser til at supplere uddannelsen af studerende med handicap.
En outre, le Comité académique évaluera la nécessité d'adaptations de programmes possibles, des calendriers ou des études alternatives pour compléter la formation des étudiants handicapés.

I tilfælde, hvor den studerende viser tidligere videregående uddannelse til en proces med akkreditering af universitetsuddannelse, vil faglige udvalg vurdere kandidatens CV og portfolio og afsluttede pensum, som skal opretholde en rimelig ækvivalens med eksisterende undersøgelser grad det samme område.
Dans les cas où l'étudiant prouve l'enseignement supérieur précédente à un processus d'accréditation des diplôme universitaire, le Comité académique évaluera le CV et portfolio du candidat et achevé le programme, qui doit maintenir une équivalence raisonnable avec les études existantes degré la même zone.

For studerende optaget direkte i undersøgelsesperioden, vil det faglige udvalg vurdere ansøgerens forudgående uddannelse, hans akademiske karriere, dit cv, deres forskning interesser og engagement dedikation til programmet og det er muligt og akademisk interesse og/ eller videnskabelig afhandling projekt præsenteret.
Pour les étudiants admis directement dans l'IP, le comité scientifique évaluera la formation du demandeur avant, sa carrière universitaire, votre CV, leurs intérêts de recherche et l'engagement de dévouement envers le programme et la faisabilité et l'intérêt académique et/ ou d'un projet de thèse scientifique présenté.

Men selv hvis disse forbedringer gennemføres, vurderer udvalget, at det er vigtigt ikke at overvurdere de resultater, der kan opnås med emissionshandelssystemet alene.
Le Comité estime toutefois que même avec des améliorations de cette nature, il importe de ne pas exagérer les résultats susceptibles d'être obtenus au moyen du seul système d'échange de quotas d'émissions.

Hvordan man bruger "udvalget vurderer" i en Dansk sætning

Udvalget vurderer, at Bo Jul Nielsen er habil i begge sagen.

Udvalget vurderer, om Læs mere Industrioperatør uddannelsen Skive Tekniske Skole Industrioperatør uddannelsen Industrioperatør En industrioperatør arbejder med produktionsmaskiner.

Udvalget vurderer hensigtsmæssigheden og effektiviteten af ​​de risikostyringsforanstaltninger og driftsbetingelser, der er beskrevet i ansøgningen.

Udvalget vurderer, at vagtordningen er med til at understøtte denne udvikling.

Administrationen anbefaler, at administrationen rapporterer til Teknisk Udvalg om antallet af udstedte afgifter hvert kvartal, indtil udvalget vurderer, at der ikke længere er behov.

EMBA optagelse Udvalget vurderer ansøgerens arbejde/ledelseserfaring, karrieremuligheder, kommunikationsfærdigheder og kvantitative evner.

Udvalget vurderer, at der er stor sandsynlighed for, at ejendommen vil blive udvidet, som skitseret på oversigtskort.

Udvalget vurderer museet ud fra det fremsendte materiale og en konkret besigtigelse af museet.

Udvalget vurderer, om virksomheden Læs mere Denne lokale undervisningsplan er udarbejdet jf.

Udvalget anbefaler overfor regionsrådet, at der ikke sker udbud, idet udvalget vurderer, at der ikke er et tilstrækkeligt underlag.

Hvordan man bruger "comité évalue, comité estime" i en Fransk sætning

Un comité évalue les demandes selon les besoins financiers ou certaines conditions spéciales.

Le Comité estime prudent de rester neutre sur les actions européennes.

Le Comité estime que les objectifs définis par la loi sont tenus.

Le comité évalue le caractère indésirable ou bénéfique des entretiens.

Le comité évalue les dossiers en prêtant attention à l’enseignement exercé par le candidat.

Le comité estime que plus de 20’000 personnes ont fait le déplacement.

Le comité évalue les demandes d’audience cas par cas.

Le comité évalue les demandes de présentation cas par cas.

Le comité évalue également la qualité, la cohérence et l'évolution de la démarche artistique.

Puis un comité évalue les objets, et les musées britanniques ont la première occasion de les acheter.