Hvad Betyder UDVALGET VURDERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comité evalúa
• comité considera

Eksempler på brug af Udvalget vurderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det Admissions Udvalget vurderer og reagerer på en ansøgning inden for en måned efter modtagelsen.
El Comité de Admisiones evalúa y responde a una solicitud plazo de un mes a partir de su recepción.

Udvalget vurderer, at en nulvægtning er den korrekte afspejling af den koncerninterne risikoeksponering.
El Comité considera que una ponderación del 0% refleja adecuadamente la exposición a los riesgos internos en los grupos.

Udvalget vurderer, at rækkevidden af Kommissionens direktivforslag er korrekt og at oplægget vil blive til gavn for samtlige forbrugere og virksomheder i EU.
El Comité considera correcto el ámbito de aplicación de esta propuesta de la Comisión, que reportará ventajas a todos los consumidores y empresas de la UE.

Udvalget vurderer ansøgerens interesse på området, motivation, ekspertise og generelle beredskab til ph.d. -studier.
El comité juzga el interés del solicitante en el campo, la motivación, la experiencia, y la disposición general de los estudios de doctorado.

Udvalget vurderer alle forslag vedrørende det kulturelle samarbejde og forbereder efter de gældende procedurer drøftelser, som Rådet og/eller kulturministrene, for samlet i Rådet.
El comité evalúa todas las propuestas relacionadas con la cooperación cultural y prepara, según los procedimientos vigentes, los trabajos del Consejo y/o de los ministros reunidos en Consejo.

Udvalget vurderer alle forslag vedrørende det kulturelle samarbejde og forbereder ef ter de gældende procedurer drøftelser, som Rådet og/eller kulturministrene, forsamlet i Rådet.
El comité evalúa todas las propuestas relacionadas con la cooperación cultural y prepara, según los procedimientos vigentes, los trabajos del Consejo y/o de los ministros re unidos en el Consejo.

Hvert medlem af udvalget vurderer stk. 1 ved en punktvurdering i intervallet 0-20, stk. 2 i intervallet 0-20 point, stk. 3 i intervallet 0-10 point, afsnit 4 i området 0- 10 point.
Cada miembro del comité evalúa el Párrafo 1 por una evaluación de puntos en el rango de 0-20, Párrafo 2 en el rango de 0-20 puntos, Párrafo 3 en el rango de 0-10 puntos, Párrafo 4 en el rango de 0- 10 puntos.

Udvalget vurderer de mulige risici, herunder sundhedsmæssige og sociale risici, som brug af og handel med nye former for syntetisk narkotika kan indebære, samt eventuelle følger af et forbud.
Dicho comité evaluará los posibles riesgos, incluidos los sanitarios y sociales, causados por el consumo y tráfico de las nuevas drogas de síntesis, así como las posibles consecuencias de su prohibición.

Udvalget vurderer dog, at der som politisk mål på mellemlang sigt bør tilstræbes en forøgelse på 50% af Fællesskabets globale projekt for FTU, og at medlemsstaterne og virksomhederne bør opfordres til at antage en lignende holdning.
El Comité considera, sin embargo, que sería necesario establecer como objetivo político a medio plazo un aumento del 50% del presupuesto comunitario global de 1DT e invitar a los Estados miembros y a las empresas a adoptar una actitud similar.

Udvalget vurderer alle forslag vedrørende det kulturelle samarbejde og forbereder drøftelser, som Rådet og/eller kulturministrene, forsamlet i Rådet, skal føre om prioriteter og aktioner vedrørende kulturelle spørgsmål, der angår Fællesskabet og/eller alle medlemsstaterne, med forbehold af fremgangsmåden i artikel 4 i Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber og gældende denne praksis for forberedelsen af møder mellem ministrene forsamlet i Rådet.
El Comité evaluará todas las propuestas relacionadas con la cooperación cultural y preparará los trabajos de el Consejo y de los ministros de Cultura reunidos en Consejo sobre las prioridades y actuaciones culturales que atañan a la Comunidad y/ o a todos los Estados miembros, sin perjuicio de el procedimiento establecido en el artículo 4 de el Tratado que establece un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas o de los procedimientos vigentes para la preparación de las reuniones de ministros reunidos en Consejo.

Efter anmodning vil udvalget vurdere data, der er tilvejebragt, efter at PIP'en er godkendt.
Previa solicitud, el Comité evalúa los datos generados tras la aceptación del PIP.

Myndighederne og ECHA's videnskabelige udvalg vurderer, om stoffernes risici kan håndteres.
Las autoridades y los comités científicos de la ECHA evalúan si es posible administrar los riesgos de las sustancias.

Myndighederne og ECHA's videnskabelige udvalg vurderer, om stoffernes risici kan håndteres.
Las autoridades y los comités científicos del ECHA determinan si los riesgos de las sustancias pueden gestionarse.

Det særlige udvalg vurderer disse forslag og kan forelægge dem for GR's plenarforsamling.
El Comité Especial evalúa estas propuestas y puede presentarlas al Pleno del Tribunal.

Det Videnskabelige Udvalg vurderer risiciene ved det nye psykoaktive stof eller gruppen af nye psykoaktive stoffer.
El Comité Científico evaluará los riesgos que implique la nueva sustancia psicotrópica o el grupo de nuevas sustancias psicotrópicas.

Udvalget vurderede, at fordelene ved Corlentor er større end risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Corlentor.
El CHMP decidió que los beneficios de Corlentor son mayores que sus riesgos y recomendó conceder su autorización de comercialización.

(4)(resultatlevering) om udvalgene vurderer det arbejde, agenturer udfører inden for deres ansvarsområde i lyset af forventede resultater;
(4) En cuanto a la ejecución, si las comisiones evalúan el trabajo de las agencias incluidas en su ámbito de competencia sobre la base de resultados hipotéticos.

Udvalget vurderede, at fordelene ved Procoralan er større end risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Procoralan.
El CHMP ha decidido que los beneficios que Procoralan produce superan a sus riesgos, y por ello ha recomendado que se autorice su comercialización.

I en særskilt udtalelse[19] har udvalget vurderet de behov, der findes i regioner med permanente naturbetingede og strukturelle handicap, og fremsat særlige bemærkninger om de brede forslag, Kommissionen fremsatte i den tredje samhørighedsrapport.
En otro Dictamen[19] el Comité ha evaluado las necesidades de las regiones con desventajas naturales y estructurales permanentes y ha comentado específicamente las propuestas generales de la Comisión establecidas en el Tercer informe sobre la cohesión.

Udvalget vurderede, at fordelene ved Diacomit opvejer risiciene ved at anvende det i kombination med clobazam og valproat som tillægsbehandling mod refraktoriske, generaliserede tonisk- kloniske anfald hos patienter med SMEI(eller Dravets syndrom), hvis anfald ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med clobazam og valproat.
El Comité decidió que los beneficios de Diacomit superan sus riesgos como terapia adyuvante junto con clobazam y valproato para las convulsiones tónico-clónicas generalizadas refractarias en pacientes con EMGI(o síndrome de Dravet) cuyas convulsiones no están adecuadamente controladas con clobazam y valproato.

Udvalget vurderede endvidere, at benefit/ risk- forholdet ved anvendelse af moxifloxacin i op til 14 dage i PID- indikationen fortsat var positivt, og at oplysninger og anbefalinger for anvendelsen af moxifloxacin samt de forholdsregler, der skal tages inden ordination, er tilstrækkeligt beskrevet i afsnittene vedrørende kontraindikationer samt særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen i EU- produktresuméet.
El Comité consideró también que la relación entre beneficio y riesgo referente al uso del moxifloxacino durante un máximo de 14 días dentro de la indicación de la EIP sigue siendo positiva, y que la información y las recomendaciones sobre el uso del moxifloxacino, y las medidas que deberían adoptarse antes de recetarlo, se explican con claridad en las secciones de“ contraindicaciones” y“ advertencias y precauciones especiales de empleo” del RCP de la UE.

I disse tilfælde vil det faglige udvalg vurdere behovet for eventuelle læseplanerne tilpasninger, skemaer eller alternative undersøgelser.
En estos casos, la Comisión Académica evaluará la necesidad de posibles adaptaciones curriculares, itinerarios o estudios alternativos.

Desuden vil det faglige udvalg vurdere behovet for eventuelle læseplanerne tilpasninger, skemaer eller alternative undersøgelser til at supplere uddannelsen af studerende med handicap.
Asimismo, la Comisión Académica evaluará la necesidad de posibles adaptaciones curriculares, itinerarios o estudios alternativos para complementar la formación del alumno con discapacidad.

For studerende optaget i undersøgelsesperioden vil det faglige udvalg vurdere ansøgerens forudgående uddannelse, hans akademiske karriere, dit cv, deres forskning interesser og engagement dedikation til programmet, og det er muligt og akademisk interesse og/ eller videnskabelig afhandling projekt præsenteret.
Para los estudiantes admitidos directamente en el periodo de investigación, la comisión académica del programa valorará la formación previa del solicitante, su trayectoria académica, su curriculum vitae, sus intereses investigadores y su compromiso de dedicación al programa, así como la viabilidad y el interés académico y/o científico del proyecto de tesis presentado.

Modtagere Kandidater i design Kandidater i kommunikation og reklame Fine Arts kandidater Kandidater i Journalistik Kandidater i Reklame og Public Relations Kandidater i Kommunikation Audiovisual Fagfolk: I tilfælde, hvor den studerende viser tidligere videregående uddannelse til en proces med akkreditering af universitetsuddannelse, vil faglige udvalg vurdere kandidatens CV og portfolio og afsluttede pensum, som skal opretholde en rimelig ækvivalens med eksisterende undersøgelser grad det samme område.
Licenciados en Publicidad y Relaciones Públicas Licenciados en Comunicación Audiovisual Profesionales: En aquellos Casos que el Alumno acredite estudios superiores previos een un proceso de acreditación del título Universitario, el Comité Académico evaluará el CV y portfolio del candidato así como el plan de Estudios cursado, que deberá mantener una equivalencia razonable con los actuales estudios de Grado de la misma Ruimte.

Endvidere vurderer udvalget, at kreditinstitutter af enhver størrelse vil drage fordel af de reviderede regulerende kapitalregler.
Además, el Comité estima que la revisión del régimen del capital regulador redundará en beneficio de todas las entidades de crédito, independientemente de su tamaño.

Men selv hvis disse forbedringer gennemføres, vurderer udvalget, at det er vigtigt ikke at overvurdere de resultater, der kan opnås med emissionshandelssystemet alene.
No obstante, y aun con estas mejoras, el Comité considera que no se deben exagerar los resultados que podrían obtenerse únicamente mediante el régimen de derechos.

Når en sygdom er blevet foreslået til afslutning, vurderer udvalget den eksisterende forskning på betingelse og kan endda udarbejde undersøgelser for yderligere at undersøge den foreslåede lidelse.
Una vez que se ha propuesto un trastorno para su inclusión, el comité revisa la investigación existente sobre dicha condición y puede incluso encargar estudios para explorar aún más el trastorno propuesto.

Endelig vurderer udvalget, at forståelsen for Lissabon-strategien og dens målsætninger kræver en vedvarende integreret indsats henvendt til ovennævnte segment af de europæiske borgere i samarbejde med arbejdsmarkedets parter.
Por último, considera que para fomentar la toma de conciencia sobre la estrategia y los objetivos de Lisboa es necesaria una actuación constante e integrada ante este sector de los ciudadanos europeos, en colaboración con los interlocutores sociales.

Ved undersøgelsen af mulige ændringer, vurderer udvalget omhyggeligt på baggrund af medlemmernes erfaringer med gennemførelsen af forskningsprogrammer og arbejdet i andre relevante internationale institutioner definitionerne af de kategorier, der er fastlagt i dette afsnit.
Al considerar las posibles modificaciones, el Comité examinará cuidadosamente las definiciones de las categorías establecidas en dicho apartado, teniendo en cuenta la experiencia adquirida por los Miembros en la ejecución de programas de investigación y la labor de otras instituciones internacionales pertinentes.

Hvordan man bruger "udvalget vurderer" i en Dansk sætning

Udvalget vurderer, at ovenstående forslag vil gøre det muligt fortsat at arbejde med kompetence- og kvalitetsudvikling både i det enkelte tilbud og organisationen som helhed 4.

De fem parametre for kunstnerisk kvalitet og kunstfagligt niveau er: Projektet skaber en samtale omkring sig Udvalget vurderer her f.eks.

Projektets udførsel er gennemtænkt Udvalget vurderer her udførslen i forhold til f.eks.

Udvalget vurderer støttebehov ud fra budget og væsentlighed.

Når udvalget vurderer ansøgningen er hovedkriteriet, om der er tale om en væsentlig ny udstillingsplatform af høj kunstnerisk og kunstfaglig kvalitet.

Udvalget vurderer, at eftersom eksklusivbestemmelser kun vedrører en begrænset del af arbejdsmarkedet, vil en ændring af retstilstanden alene have marginal betydning for organisationsprocenten.

Udvalget vurderer løbende sammen med chefgreenkeeperen maskinparkens og banens tilstand, herunder tiltag for opretholdelse af den ønskede standard.

Projektet inddrager en interessant idémæssig kontekst Udvalget vurderer her f.eks.

Materialet, som udvalget vurderer og konkluderer på grundlag af, er optaget i betænkningens bilag 3, som indeholder resultaterne af en systematisk analyse af fællesfagenes formål, indhold, omfang m.v.

Projektet har et reflekteret forhold til sin fysiske kontekst Udvalget vurderer her f.eks.

Hvordan man bruger "comité evalúa, comité considera" i en Spansk sætning

Este comité evalúa cada añada y fija un precio para cada variedad de uva.

Nuestro Comité evalúa ensayos clínicos farmacológicos y no farmacológicos.

hay unas reglas a seguir y un comité evalúa las piezas entregadas.

El Comité considera esto como una violación de los derechos reproductivos de la mujer.

Mensualmente un comité evalúa las solicitudes para determinar si se aprueba o no.

Un comité evalúa los portafolios de los artistas candidatos y hace una selección.

Este comité evalúa las distintas presentaciones y otorga un premio al equipo ganador.

Cada Comité evalúa la implementación a través del estudio de informes presentados por los países y formula recomendaciones de actuación.

Este comité evalúa los artículos, define la línea editorial y programa los números.

Luego un comité evalúa el desempeño y el interés del muchacho.