Hvad Betyder UDVALGET VÆLGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comité elegirá
• comité designará

Eksempler på brug af Udvalget vælger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvalget vælger en Sekretær.
La Asamblea elegirá un Secretario.

Anmodningen fra 1/3 af udvalgets faktiske medlemmer om at give bemyndigelsen til at træffe afgøreise tilbage til plenarforsamlingen kan udformes skriftligt på et andet tidspunkt end udvalgsmødet; dog må anmodningen fremsættes inden datoen for det møde, hvor udvalget vælger ordfører om det spørgsmål, for hvilket der er anmodet om, at bemyndigelsen til at træffe afgørelse gives tilbage til plenarforsamlingen.
La solicitud presentada por la tercera parte de los miembros efectivos de una comisión de devolver a el Pleno la facultad decisoria podrá formularse por escrito fuera de una reunión de la comisión correspondiente, pero a condición de que se presente antes de la fecha de la reunión en el transcurso de la cual la comisión haya de nombrar a el ponente para el asunto respecto a el cual se ha pedido la devolución de la facultad decisoria a el Pleno.

Udvalget vælger selv sin formand.
La comisión elegirá su propio Presidente.

Det Admissions Udvalget vælger de bedste kandidater.
El Comité de Admisión selecciona los mejores candidatos.

Udvalget vælger en formand af sin midte.
El Comité elegirá un presidente entre sus miembros.

Udvalget vælger frit mellem nye filmværker.
Libre elección de distintas obras cinematográficas.

Udvalget vælger et projekt blandt de to indkomne forslag.
Seleccin del proyecto entre las dos opciones planteadas.

Udvalget vælger en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer.
El Comité elegirá entre sus miembros a un presidente y dos vicepresidentes.

Udvalget vælger for en periode på tre år en formand og to næstformænd.
El Comité elegirá, para un período de tres años, un Presidente y dos Vicepresidentes.

Udvalget vælger sin formand for en periode på tre år, som kan forlænges en gang.
El Comité elegirá su presidente para un mandato de tres años, renovable una sola vez.

Udvalget vælger af sin midte sin formand og sit præsidium for et tidsrum af to år.
El Comité designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa, por un período de dos años.

Udvalget vælger sin formand i henhold til bestemmelserne i udvalgets forretningsorden.«.
El Comité elegirá a su presidente con arreglo a lo dispuesto en su reglamento interno.».

Udvalget vælger blandt medlemmerne en formand og to næstformænd for en periode på tre år.
El Comité elegirá de entre sus miembros a un presidente y dos vicepresidentes por un período de tres años.

Udvalget vælger en formand blandt repræsentanterne for de nationale kompetente tilsynsmyndigheder.
El Comité elegirá a un presidente de entre los representantes de las autoridades competentes de supervisión.

Udvalget vælger en formand og to næstformænd, begge med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende medlemmer.
El Comité elegirá un presidente y dos vicepresidentes por mayoría de dos tercios de los miembros presentes.

Udvalget vælger en formand blandt de medlemmer, der er udpeget af medlemsstaterne, for en toårig periode, der ikke kan forlænges.
El Comité elegirá, de entre los miembros nombrados por los Estados miembros, un Presidente por un período no renovable de dos años.

Udvalget vælger sin egen formand og træder sammen mindst to gange om året og i øvrigt på anmodning af et medlem, som fastsat i de relevante bestemmelser i denne aftale.
El Comité elegirá a su Presidente y se reunirá por lo menos dos veces al año y siempre que lo solicite un Miembro según lo previsto en las disposiciones pertinentes del presente Acuerdo.

Stationerne ledes af et bestyrelse og et udvalg valgt af samfundet.
Las estaciones son administradas por una junta directiva y un comité elegido por la comunidad.

Artikel III-297Det Økonomiske og Sociale Udvalg vælger af sin midte sin formand og sit præsidium for et tidsrum af to et halvt år.
Artículo 260El Comité designará de entre sus miembros al Presidente y a la Mesa, por un período de dos años.

ARTIKEL III-391 Det Økonomiske og Sociale Udvalg vælger af sin midte sin formand og sit præsidium for et tidsrum af to et halvt år.
Artículo 303(artículo III-391) El Comité designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa, por un período de dos años y medio.

Udvalget valgte dernæst bestyrelse, formand(for to år) og to næstformænd.
A continuación, el Comité eligió la mesa, al presidente(por dos años) y a sus dos vicepresidentes.

Udvalget valgte det sted der ville få størst udbytte for det største antal.
El comité eligió el lugar que trajera el mayor beneficio a la mayor cantidad de gente.

Udvalget valgte desuden sine 24 næstformænd og andre medlemmer af forretningsudvalget tillige med formænd for de politiske grupper.
El Comité eligió también a sus 24 vicepresidentes y a otros miembros de la Mesa, así como a los presidentes de los grupos políticos.

Stationerne ledes af et bestyrelse og et udvalg valgt af samfundet. Personalet ansættes lokalt.
Las estaciones son administradas por una junta directiva y un comité elegido por la comunidad. El personal es contratado localmente.

Disse udvalg vælger selv formand.
Estas comisiones eligen a su formand(presidente).

Forslaget vedtoges og til Medlemmer af Udvalget valgtes Past.
Se aprobó la proposición y se eligieron los miembros del comité.

På det første møde i udvalget vælges en formand.
Durante la primera sesión, la Comisión deberá elegir a un presidente.

Det Videnskabelige Udvalg vælger sin formand for en treårig periode.
El Comité científico elegirá a su presidente por un período de 3 años.

Udvalget valgte at give tilskud til følgende ansøgninger.
La Comisión decidió por unanimidad otorgar las ayudas a las siguientes solicitudes.

Udvalget valgte det sted, som ville få størst udbytte for flest muligt.
El comité ya eligió el lugar que traerá el mayor beneficio posible para la mayor cantidad de personas.

Hvordan man bruger "udvalget vælger" i en Dansk sætning

Udvalget vælger selv sin formand og næstformand for 3 år ad gangen.

Udvalget vælger selv en repræsentant i sin midte, der dermed bliver talsmand for en periode på 1 år fra den førstkommende generalforsamling til næste ordinære generalforsamling.

Udvalg og administration præsenterede sig kort for hinanden. 1) Udvalget vælger en næstformand Udvalget valgte i enstemmighed Solvej Pedersen (B) som næstformand.

Udvalget vælger derefter formændene for de faglige sektioner ved simpelt flertal. 8.

Den afgående formand indkalder til et møde, på hvilket udvalget vælger et nyt præsidium for de sidste to et halvt år af den femårige mandatperiode.

Udvalget vælger: blandt de indkomne ansøgninger, hvem der skal til samtale, gennemfører samtalerne og indstiller herefter til menighedsrådet.

Udvalget vælger selv sin formand, medmindre kommunalbestyrelsen træffer anden beslutning.

Udvalget vælger en formand, der samtidig virker som sekretær.

Udvalget vælger en formand, der har stemmeret på bestyrelsesmøder, når dette vedrører udvalgets arbejde.

Børn og unge-udvalget vælger selv sin formand og næstformand blandt de medlemmer, der er valgt af kommunalbestyrelsen.

Hvordan man bruger "comité designará" i en Spansk sætning

El Comité designará a un Presidente y a un Secretario de entre sus miembros.

La senadora detalló que el propio comité designará el síndico si fuera necesario.

Para considerar el asunto, el Comité designará como ponente a uno de sus miembros.

- En caso de ausencia o impedimento del Secretario, el Presidente del Comité designará un Secretario Ad-Hoc.

El comité designará a un representante y a un sustituto, que serán las personas de contacto para la iniciativa ciudadana europea en cuestión.

Entre todas las inscripciones recibidas, el Comité designará 32 cabezas de serie en función de su clasificación en la Liga y en la Copa de la pasada temporada.

Para tal efecto, el Comité designará un conciliador cuando las partes en conflicto lo estimen conveniente.

ARTICULO 18º Cada Comité designará entre sus miembros, con exclusión del experto en prevención, un presidente y un secretario.

En la primera sesión que celebre, el Comité designará a su Secretario.

El Comité designará a un contralor interno que tendrá a su cargo examinar y dictaminar el desempeño delas funciones que correspondan al Coordinador Ejecutivo y su personal.