Eksempler på brug af Udvalget vælger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Udvalget vælger en formand af sin midte.
The Committee shall elect a chairperson from among its members.Artikel 260 Udvalget vælger af sin midte sin formand og sit præsidium for et tidsrum af to år.
Article 260 The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two years.Udvalget vælger for en periode på tre år en formand og to næstformænd.
The Committe shall elect, for a three-year duration, one chairman and two vice-chairmen.Udvalget vælger sin formand for en periode på tre år, som kan forlænges en gang.
The Committee shall elect its Chairman for a term of three years, renewable once.Udvalget vælger af sin midte sin formand og sit præsidium for et tidsrum af to år.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a lerm of two vears.Udvalget vælger blandt medlemmerne en formand og to næstformænd for en periode på tre år.
The Committee shall elect from the members a chairman and two vice-chairmen for a period of three years.Udvalget vælger en formand blandt repræsentanterne for de nationale kompetente tilsynsmyndigheder.
The Committee shall elect a chairperson from among the representatives of the competent supervisory authorities.Udvalget vælger en formand og to næstformænd, begge med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende medlemmer.
The Committee shall elect a chairperson and two vice-chairpersons, each by a two-thirds majority of the members present.Udvalget vælger en formand blandt de medlemmer, der er udpeget af medlemsstaterne, for en toårig periode, der ikke kan forlænges.
The Committee shall elect its chairperson from among the members appointed by the Member States for a non-renewable term of two years.Udvalget valgte det sted, der ville få størst udbytte.
That would bring Udvalget valgte det sted.
The committee chose Udvalget valgte det sted, der ville få størst udbytte-.
That would bring Udvalget valgte det sted, der ville få størst udbytte-.
The committee chose Hamp Fabric- Bedste udvalg, vælge fra over 75 stilarter.
Hemp Fabric- Best selection, choose from over 75 styles.Det Økonomiske og Sociale Udvalg vælger af sin midte sin formand og sit præsidium for et tidsrum af to et halvt år.
The Economic and Social Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.Til trods for dette bør vi også konstatere, at udvalget valgte at gå strategisk til værks, og dermed blev denne betænkning vedtaget med blot én stemme imod.
In spite of this, we should also note that the committee chose to proceed strategically, and so this report was approved with just one vote against.Udvalget valgte et site på Union Bay nordøst for downtown, og den lovgivende bevilget midler til købet og efterfølgende byggeri.
The committee selected a site on Union Bay northeast of downtown, and Udvalget valgte det sted der ville få størst udbytte for det største antal.
The committee chose Udvalget valgte det sted, som ville få størst udbytte for flest muligt.
The committee chose Jeg bringer dette på bane, fordi jeg har været ansvarlig for dette arbejde i gruppen for Det Europæiske Folkeparti og De Europæiske Demokrater, men måske hovedsagelig fordi ordføreren, som vi lige hørte, har en usædvanlig holdning, for at sige det mildt, ogikke just har fulgt den linje, som udvalget valgte at følge.
I bring this up partly because I have been responsible for this work in Brug menulinjen Redigér Udvalg Vælg…- punktet eller genvejen Ctrl;+. Dette får en dialog frem i hvilken man kan indgive et filnavn der indeholder jokertegnet*, der passer med et vilkårligt antal tegn, og? der passer med et enkelt tegn. Tryk på O. k. og så vil& konqueror; markere alle filnavne med passende navne. For eksempel;
Use the Menubar Edit Selection Select… item or the shortcut Ctrl;+. This brings up a little dialog box in which you enter a filename containing the wildcard characters*, which matches any number of characters, and? which matches a single character. Press OK and& konqueror; will highlight all files with matching names. For example;Det Ridgivende Udvalg vælger en formand blandt sine medlemmer.
The Advisory Committee shall elect a chairman.De lokale udvalg vælger emnerne.
But local boards decide which topics.Udvalget valgte dernæst bestyrelse, formand(for to år) og to næstformænd.
På mødet den 31. oktober 1989 havde udvalget valgt Martin til ordfører.
At its meeting of 31 October 1989 the Committee on Institutional Affairs appointed Mr D. Martin rapporteur.Det rådgivende udvalg vælger en formand og en næstformand blandt sine medlemmer med simpelt flertal.
Udvalget valgte også at støtte en ændring i den frist, der gælder, for vurdering og betaling af kontantydelser for langvarig pleje, og en større klarhed for grænsearbejdere, der bliver arbejdsløse.
The committee also chose to support a revised schedule concerning Ordføreren har i udvalget valgt en virkelig god og åben arbejdsmetode, som har givet alle politiske grupper mulighed for at indgå kompromiser på et tidligt stadium, og det er efter min mening positivt.
In the committee, Det har udvalget valgt fra, men ved en fejltagelse er dette punkt alligevel kommet med. Jeg ønsker, at denne del tages bort, hvilket jeg meddeler nu, inden vi går over til afstemningen.
The Committee voted to remove this section, but it has nonetheless been included by mistake. I want this part to be removed and I want to give notice of Disse udvalg vælges af og har samme politiske sammensætning som de kommunale råd fullmäktige.
