Hvad Betyder UDVIKLEDE HAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il a développé
• il a mis au point
• il a conçu
• il avait développé
• il élabora

Eksempler på brug af Udviklede han på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Senere udviklede han diabetes.
Il a développé le diabète.

Under sit arbejde udviklede han.
Sous son mandat, il développa.

Sådan udviklede han sit spil.
Voici comment il a conçu son jeu.

Sammen med videnskabsfolk, læger og designere fra universitetet i Wien for anvendt kunst udviklede han en sut, som skilte sig ud, både hvad angik form og funktion.
En collaboration avec des scientifiques, des médecins et des designers de l'Université des Arts appliqués de Vienne, il a conçu une sucette innovante tant par sa forme que par sa fonctionnalité.

Udviklede han sit sociale Program.
Lequel il développait son programme politique.

Igennem årene udviklede han virksomheden.
Au fil des ans, il a développé l'entreprise.

Så udviklede han en endnu bedre metode for at teste endnu flere bjørne.
Il a ensuite développé une méthode pour récolter l'ADN de plus d'ours.

Med sit navn på døren udviklede han som en gal.
Avec sa propre compagnie, il a développé des tas de choses.

Derfor udviklede han et foder til raske dyr.
C'est pour cela qu'il développa des aliments pour animaux de compagnie en bonne santé.

Men med hjælp af en speciel serum udviklede han utrolige kræfter.
Mais avec l'aide d'un sérum spécial, il a développé des pouvoirs incroyables.

Over tid udviklede han en positiv holdning til det nye tilbehør.
Au fil du temps, il a développé une attitude positive envers le nouvel accessoire.

For at give patienter med gul feber køling, udviklede han en ismaskine, hvor han… Læs mere.
Afin de fournir aux patients avec un refroidissement de la fièvre jaune, il a développé une machine à glace, qui lui en… Continuer.

Senere udviklede han sine teknikker og anvendte dem i praksis.
Plus tard, il a développé ses techniques et les a appliquées dans la pratique.

Med lidt opfindsomhed og en masse hårdt arbejde udviklede han et system, der kan spare millioner af dollars for dem.
Avec un peu d'ingéniosité et beaucoup de dur travail, il a mis au point un système qui peut faire économiser des millions de dollars.

Senere udviklede han de første amerikanske og britiske ubåde.
Plus tard, il a mis au point les premières flottes de sous- marins britanniques et américains.

I betragtning af hans rabbinske uddanelse, kombineret med hans seriøse søgning efter oldsager, udviklede han med sikkerhed en dyb forståelse for de gamle mysterier, og især dem vedrrende den jødiske Kabbala.
En considérant son entrainement rabbinique, couplé avec ses recherches sérieuses d'antiquités, il développa surement une profonde compréhension des anciens mystères particulièrement ceux de la Kabbale Juive.

Senere udviklede han sin teknik, som blev anerkendt over hele verden.
Plus tard, il a développé sa technique, qui a été reconnue partout dans le monde.

Et par år senere udviklede han hypothyreoidisme.
Quelques années plus tard, il développa une hypothyroïdie.

I stedet udviklede han en træstruktur, som ser grundigt ud, men er let adskilt, hvilket giver adgang til lokaliseret….
Au lieu de cela, il a développé une structure en bois, qui a l'air bien, mais se démonte facilement, donnant accès à la….

Men alligevel udviklede han allerede aterosklerose.".
Mais néanmoins, il avait déjà développé une certaine athérosclérose.”.

På vej ned udviklede han en blodprop i benet, der rejste til hans lunge.
Sur le retour il a développé une thrombose qui a provoqué une embolie pulmonaire.

På den måde udviklede han en særlig tilpasningsevne.
Il développe ainsi une capacité d'adaptation extraordinaire.

I Imrali udviklede han mange løsningsprojekter og fremførte stærke forudsigelser.
À Imralı, il a développé de nombreux projets de solutions et fait des pronostics très justes.

I samarbejde med Zeiss udviklede han det første fasekontrastmikroskop.
Avec l'aide de ZEISS, il développe alors le premier microscope à contraste de phase.

Desuden udviklede han maskiner og automater til brug i bil- og elektronikindustrien.
Plus tard, il développe des machines et des automates pour l'industrie automobile et électronique.

På grund af kronisk rygsmerter og angst udviklede han en afhængighed af smertestillende midler, stimulanter og antidixtilmedicin.
En raison de maux de dos chroniques et d'anxiété, il a développé une dépendance aux analgésiques, aux stimulants et aux médicaments anti- anxiété.

I sine teenageår udviklede han en dybere interesse for vin og dens komplekse smag.
Au cours de son adolescence, il a développé un intérêt plus marqué pour le vin et ses arômes complexes.

Selvom Ford ikke opfandt bilen eller samlebåndet, udviklede han og producerede den første bil, som mange middelklasse-amerikanere havde råd til.
Bien que Ford n'ait pas inventé la chaîne d'assemblage automobile, il a conçu et fabriqué la première voiture disponible pour de nombreux Américains de la classe moyenne.

Kort tid efter udviklede han symptomer på multipel sclerose.
Peu de temps après, il a développé les symptômes de la sclérose en plaques.

Selvom Ford ikke opfandt bilen eller samlebåndet, udviklede han og producerede den første bil, som mange middelklasse-amerikanere havde råd til.
Bien que Ford n'ait pas inventé l'automobile ou la chaîne de montage, il a développé et fabriqué la première automobile que de nombreux Américains de la classe moyenne pouvaient se permettre.

Hvordan man bruger "udviklede han" i en Dansk sætning

For midt i skriveriet udviklede han en voldsom depression, som senere gik over i en psykose og en tvangsindlæggelse med efterfølgende elektrochok.

Denne forestilling udviklede han i rollen som forfatter af science-fiction-romaner.

I de første uger af graviditeten, er fosteret ikke er relateret til moderens krop, udviklede han helt uafhængigt, at få næringsstoffer fra ægget.

Ved hjælp af videnskabelige metoder udviklede han sin spillestil, og han havde et laboratorie tilknyttet, der skulle komme med viden om spillerne.

Senere udviklede han også en maskine der var i stand til at foreslå unikke sekvenser med udgangspunkt i klientens stemme (Voice Technology).

Samtidig udviklede han den matematiske læresætning for linearperspektiviske konstruktioner og udførte to byprospekter, som ændrede grundlaget for at skabe en tredimensional virkning på en todimensional flade.

Ind til han var 10 år gammel udviklede han sig normalt, men herefter voksede han sig stor til 2,71 meter.

Bog for bog, artikel for artikel, udviklede han sig til sin generations mest uomgængelige kulturskribent.

Undervejs udviklede han sig fra at være en lovende spiller til at blive en afgørende spiller.

Senere udviklede han pulsed air massotherapy/aerovibrothérapie, komprimeret luft til massage af især cellulitelår.

Hvordan man bruger "il a développé, il a mis au point, il a conçu" i en Fransk sætning

Tout d’un coup il a développé plusieurs maladies.

Il a développé tous les aspects de l’agriculture urbaine.

Il a développé davantage de complicité avec les humains.

Il a mis au point un appareil fonctionnant avec une application mobile.

Il a mis au point avec Josiane une technique : la bioRégulation.

Depuis 1986, il a développé une activité de peintre.

Il a conçu et développé avec Pierre Jacoboni l’EIAH Hop3x.

Par endroits, il a développé une vitesse hypersonique.

Il a développé une relation privilégiée avec la Québec.

Il a conçu une gamme adaptée aux motos et scooters.