Hvad Betyder UDVIKLING INDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement dans le domaine
• développement en matière
• développement au sein
• développement dans le secteur
• progrès
• développements dans le domaine
• développement dans les domaines
• dans le domaine de la mise
• évolutions en matière
• avancées en matière

Eksempler på brug af Udvikling inden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

D forskning og udvikling inden for transport.
Π recherche et développement dans le secteur des transports;

Udvikling inden for IKT og digitalisering af arbejdslivet.
Évolutions en matière de TIC et de numérisation du travail.

De udfører forskning og udvikling inden for siliciumbaserede systemer.
Il réalise des travaux de recherche et de développement dans….

Udvikling inden for faglig coachingHenvender sig til:…[-].
Développement dans le domaine du coaching professionnelDirigé à:…[-].

Opdateret og relevant information om tendenser og udvikling inden for.
Opportunes et pertinentes sur les tendances et les progrès dans le.

Forskning og udvikling inden for civil luftfart.
Recherche et développement dans le domaine de l'aéronautique.

EU har investeret mange penge i forskning og udvikling inden for nanoteknologi.
L'Union européenne a investi d'importants moyens financiers en recherche et développement dans le secteur des nanotechnologies.

Program for udvikling inden for sundhedssektoren.
Programme de développement dans le secteur de la santé.

Fagfolk fra andre områder, der ønsker at supplere deres uddannelse og udvikling inden for marketing.
Les professionnels des autres régions qui veulent compléter leur formation et le développement dans le domaine des marketing.

Forskning og udvikling inden for afdelingen fokuserer på fem hovedområder.
La recherche et le développement au sein du Ministère portent sur cinq domaines principaux.

Og på det sociale område har Unionen for første gang sat sig en række mål om fælles udvikling inden for en social markedsøkonomi.
Et dans le champ social, pour la première fois, l'Union qui s'assigne des objectifs de progrès commun dans une économie sociale de marché.

Om: Forskning og udvikling inden for energibesparelse, sur nedbør, ozonlaget og farligt affald.
Objet: Recherche et développement en matière de conservation d'énergie, de pluies acides, de couche d'ozone et de déchets dangereux.

Jeg vil herefter gerne sige et par ord om potentialet i det femte rammeprogram for forskning og udvikling inden for energisektoren.
Je voudrais à présent m'attarder sur les implications du cinquième programme cadre de recherche et développement dans le secteur de l'énergie.

Strategisk program for forskning og udvikling inden for informationsteknologi(ESPRIT).
Programme stratégique européen de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information(ESPRIT).

Vi ser ny udvikling inden for transport, også i forbindelse med nye økonomiske tendenser som f. eks. kollaborativ eller cirkulær økonomi.
Nous observons des évolutions en matière de transports également dans le contexte des nouvelles tendances économiques telles que l'économie collaborative ou circulaire.

Det er udmærket at satse på forskning og udvikling inden for atomsikkerhed og affaldshåndtering.
Il est bon d'investir dans la recherche et le développement en matière de sécurité nucléaire.

Således udvikling inden for bioteknologi, formår at gavne en stor del af befolkningen på grund af dens store områder af ansøgningen.
Ainsi, les développements dans le domaine de la biotechnologie, de gérer au profit d'une grande partie de la population, compte tenu de ses vastes domaines d'application.

Agter Kommissionen at fremme forskning og udvikling inden for forebyggelse og behandling af farligt affald?
La Commission a- t- elle l'intention de renforcer la recherche et le développement en matière de prévention et de traitement des déchets dangereux?

Vores foredragsholdere er eksperter på deres område, og du vil blive undervist om den nyeste forskning og udvikling inden for ernæringsmæssig terapi.
Nos conférenciers sont des experts dans leur domaine et vous seront informés des dernières recherches et avancées en matière de thérapie nutritionnelle.

Forskning og udvikling inden for nuklear fission på de vilkår, parterne måtte aftale.
Recherche et développement dans le domaine de la fission nucléaire, dans les conditions qui pourront être convenues entre les parties;

Rådet drøftede på en offentlig samling den seneste udvikling inden for internationale klimaændringer og Parisaftalen.
Le Conseil a débattu en session publique des récents développements dans le domaine du changement climatique au niveau international et de l'Accord de Paris.

Generelle bemærkninger• Produktion og ordretilgang• Ordrebeholdning og produktionsplan• Beskæftigelse• Udvikling inden for søtransport.
Remarques générales• Production et enregistrement de nouvelles commandes• Carnets de commandes et volume de travail• Emploi• Développements dans le domaine du transport maritime.

Agter Kommissionen at fremme forskning og udvikling inden for forebyggelse og behandling af farligt affald?
Invite la Commission à mettre davantage l'accent sur la recherche et le développement en matière de prévention et de traitement des déchets dangereux;?

Derfor går jeg så varmt ind for at anvende indtægterne til forskning og udvikling inden for luftfarten.
C'est la raison pour laquelle je suis aussi favorable à l'injection du produit de la mise aux enchères dans la recherche et le développement dans le domaine de l'aviation.

Dette program forfølger innovation og udvikling inden for IKT og har et bredere udvalg af computervidenskab og teknik.
Ce programme poursuit l'innovation et le développement dans le domaine des TIC et présente une gamme plus large d'informatique et d'ingénierie.

Udvikling inden for automation, personalisering, kunstig intelligens og maskinlæring er helt fundamentalt i gang med at omorganisere det markedsføringsmæssige økosystem.
Les avancées en matière d'automatisation, de personnalisation, d'intelligence artificielle et d'apprentissage automatisé remodèlent fondamentalement l'écosystème du marketing.

FLAIR Program for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og teknologi(1989-medio 1993).
FLAIR Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation(1989- mi- 1993).

Regionsudvalget støtter dette initiativ og understreger behovet for at udvide det til at omfatte forskning og udvikling inden for social- og adfærdsforskning.
Le Comité des régions approuve cette initiative et souhaiterait souligner le besoin de l'étendre afin d'y inclure la recherche et le développement dans les domaines des sciences sociales et comportementales.

Mere støtte til forskning og udvikling inden for skovforvaltning under hensyntagen til den geografiske diversitet.
L'augmentation des financements destinés à la recherche et au développement en matière de gestion forestière, en tenant compte de la diversité géographique;

For dem, der søger en karriere som professionel elektronisk ingeniør med fokus på innovation, analyse og udvikling inden for en bred vifte af avancerede tekniske teknologier.
Pour ceux qui recherchent une carrière comme ingénieur en électronique professionnelle en mettant l'accent sur l'innovation, l'analyse et le développement au sein d'un large éventail de technologies d'ingénierie de pointe.

Sådan bruges "udvikling inden" i en sætning

Det skyldes ikke mindst den dramatiske udvikling inden for digitale kameraer og den hurtige fremmarch, de har haft blandt private brugere.

Både udvidelse og ændringer har været nødvendige på grund af den rivende udvikling inden for astronomien.

Derfor holder vi os konstant ajour med den nyeste udvikling inden for vores ydelser, så du som kunde er sikker på at få rådgivning af højeste kvalitet.

I stedet bør refleksionerne få os til at øge vores forskning og udvikling inden for kunstig intelligens.

Den internationale udvikling inden for kognitionsforskning tyder på at området er i vækst, hvilket især er tydeligt i de nyere svenske og tyske kognitionsuddannelser.

Det var en god start og der skete en rivende udvikling inden for Børnenes Kontor gennem de første 25 år, hvilket beviste berettigelsen af kontorets eksistens.

Fisk er godt at du som funktionær ret til at blive mere åben, social og få en måltid ud over den hurtige udvikling inden for 24 timer.

Til sidst i forløbet vurderer og diskuterer eleverne mulige handlemuligheder for at fremme bæredygtig udvikling inden for produktion og forbrug.

Pitotrøret er jo gammelkendt, men der sker jo hele tiden udvikling inden for forskellige fagområder.

En af de første opgaver bliver at kortlægge den eksisterende forskning og udvikling inden for grundskolen.