Hvad Betyder UDVIKLINGSMULIGHEDERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• perspectives de développement
• possibilités de développement
• potentiel de développement
• opportunités de développement

Eksempler på brug af Udviklingsmulighederne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men vi skal også se udviklingsmulighederne.
Il faut regarder aussi le potentiel de développement.

Udviklingsmulighederne for virksomheden er store.
Les perspectives de développement de l'entreprise sont importantes.

Forarbejdningsindustrien er af ringe betydning, og udviklingsmulighederne er begrænsede.
Le secteur des industries manufacturières est peu important et les possibilités de développement sont limitées.

I moderne økonomiske forhold, når det er vanskeligt at forudsige udviklingsmulighederne for enhver lille virksomhed, er broileropdræt hjemme for begyndere eller erfarne fjerkræavlere en interessant retning med hensyn til at starte en virksomhed.
Dans le contexte économique moderne, lorsqu'il est difficile de prévoir les perspectives de développement d'une petite entreprise, l'élevage de poulets de chair chez des producteurs de volaille débutants ou expérimentés constitue une orientation assez intéressante pour la création d'une entreprise.

Pengeoverførslerne og de betingelser, hvorunder de foretages, har afgjort stor betydning for udviklingsmulighederne.
Les transferts financiers et les conditions auxquelles ils sont accordés sont certes d'une grande importance pour les perspectives de développement.

Ud fra disse eksisterende egenskaber kan man definere udviklingsmulighederne, i hvilken forbindelse de traditionelle stereotype billeders faldgruber bør undgås.
Ces caractéristiques permettent de définir les possibilités de développement, en évitant les pièges des stéréotypes traditionnels.

Tværtimod må den gøre sig gældende gennem konsekvente langsigtede initiativer, der vil gøre det muligt at udnytte udviklingsmulighederne.
Au contraire, elle doit faire ressentir sa présence par des actions cohérentes et à long terme, qui permettront de mettre à profit les opportunités de développement.

Udsigterne til knaphed på elektricitet i regionen gør udviklingsmulighederne på dette område lovende- idet der dog skal foretages en omfattende analyse af de miljømæssige konsekvenser.
Les problèmes prévisibles de fourniture d'électricité dans la région rendent les perspectives de développement dans ce domaine prometteuses- sous réserve d'une étude approfondie d'impact environnemental.

Her hos Vetrotech får du chancen for at lære værktøjerne til handel fra vores erfarne eksperter og drage fordel af udviklingsmulighederne inden for Saint-Gobain-gruppen.
À Vetrotech, vous aurez l'occasion d'apprendre à utiliser les outils du métier auprès de nos experts expérimentés et de profiter des opportunités de développement au sein du Groupe Saint- Gobain.

Men ingen har hidtil villet påstå, at omkostningerne ved skader på udviklingsmulighederne i fattige lande og regioner er mindre end den kompensation, der tilbydes for at dække omkostningerne ved tilpasningen.
Mais jusqu'à présent, personne n'a prétendu que le coût des dégâts causés aux perspectives de développement des régions et pays pauvres était inférieur au montant compensatoire permettant de couvrir les coûts d'ajustement.

Således vil man på én gang garantere en strukturel styrkelse af landbruget og en harmonisk udvikling i de områder, hvor andelen af beskæftigede i denne sektor er for stor i forhold til udviklingsmulighederne, på økonomisk sunde betingelser, som denne sektor kan garantere.
C'est ainsi qu'on pourra garantir à la fois un renforcement structurel de l'agriculture et un développement harmonieux des régions dans lesquelles la proportion d'actifs qui travaillent dans ce secteur s'avère excessive par rapport aux possibilités de développement, dans des conditions économiquement viables, que le secteur en question peut assurer.

Og udenrigsminister F. Tudela van Breugel-Dou-glas, med hvem han drøftede udviklingsmulighederne for Andeslandene og deres integrationssystem og den nye ordning med generelle toldpræferencer for visse landbrugsprodukter samt det internationale samarbejde om kampen mod narkotika.
Fujimori, président de la République, et F. Tudela van Breugel- Douglas, ministre des Affaires étrangères, avec lesquels il a évoqué les perspectives de développement de la Communauté andine et du Système andin d'intégration, le fonctionnement du nouveau système de préférences généralisées pour les produits agricoles ainsi que la coopération internationale en matière de lutte contre la drogue.

KOM(88) 294 af 28. juni 1988. hvori situationen i luftfartssektoren præsenteres, og udviklingsmulighederne er blevet undersøgt indtil år 2010.
COM 294 du 28 juin 1988, qui présente l'état du secteur aéronautique et qui examine les perspectives de développement jusqu'à l'an 2010.

Kun fælles bestræbelser vil beskytte økonomisk vækst, arbejdsmarkedets bæredygtighed og udviklingsmulighederne mod de negative konsekvenser i de lande, der kæmper med de største migrantstrømme.
Seuls des efforts communs permettront de protéger la croissance économique, la durabilité du marché du travail et les possibilités de développement des conséquences négatives dans ces pays les plus touchés par les flux migratoires.

Denne tekst er resultatet af en lang udvikling, og den er slet ikke afslutningen på den, for Kommissionen har jo også klart sagt, at udviklingsmulighederne og -potentialet også skal bevares for fremtiden, og at processens åbenhed er statueret i selve dokumentet.
Le document que nous avons sous les yeux est le fruit d'un processus de longue haleine et je devrais souligner qu'il ne s'agit pas du point final en la matière, puisque la Commission a affirmé clairement que l'étendue et le potentiel de développement doivent être préservés et le document lui-même prévoit un processus ouvert.

Individuelle udviklingsmuligheder og regelmæssig feedback.
Possibilités de développement personnel et feedback constructif régulier.

Faglige og personlige udviklingsmuligheder i en International virksomhed.
Opportunités de développement personnelles et professionnelles dans un groupe international.

Der findes dermed også udviklingsmuligheder i virksomheden.
Ce sont aussi des possibilités de développement pour l'entreprise.

Anerkendelse og udviklingsmuligheder har jeg allerede talt om.
Les opportunités de développement et de collaborations ont aussi été évoquées.

Professionelle udviklingsmuligheder for lærere på online og -on-site-kurser Læs mere.
Possibilités de développement professionnel via des cours en ligne et des formations sur place En savoir plus.

Opdagelse i vores udviklingsmuligheder.
Explore nos possibilités de développement.

Tilbyder udviklingsmuligheder som uafhængighed og kreativ tænkning.
Offre des opportunités de développement comme l'indépendance et la pensée créative.

Hvilke udviklingsmuligheder tilbyder Sweco?
Quelles possibilités de développement offre ALDI SUISSE?

Men flere andre steder i kommunen er der udviklingsmuligheder.
Même dans les autres régions du pays il existe des opportunités de développement local.

Vi ønsker at give alle vores medarbejdere spændende erhvervsmæssige udviklingsmuligheder.
Nous souhaitons offrir à tous nos collaborateurs des possibilités de développement professionnel passionnantes.

Vi værdsætter dit arbejde og ønsker at tilbyde dig personlige udviklingsmuligheder.
Nous estimons votre travail et voulons vous offrir des opportunités de développement personnel.

Du ser konflikter som udviklingsmuligheder.
Vous voyez les épreuves comme des opportunités de développement.

Som global virksomhed tilbyder Endress+Hauser mange udviklingsmuligheder.
En tant qu'entreprise internationale, Endress+Hauser offre de nombreuses opportunités de développement.

At fremme udviklingsmuligheder for børn og familier.
Favoriser le développement des enfants et des familles.

Andre faglige udviklingsmuligheder i forbindelse med innovativ STEM-undervisning.
Autres possibilités de perfectionnement professionnel liées à l'enseignement novateur des STEM.

Hvordan man bruger "udviklingsmulighederne" i en Dansk sætning

Derimod er den bygningsmæssige charme/udstråling, beliggenheden, udsigten og udviklingsmulighederne, samt en rimelig lav pris vigtig.

Lokalplanen understøtter drifts- og udviklingsmulighederne for produktionsvirksomheden Danrice A/S ved at muliggøre opførelsen af et højlager i tilknytning til produktionsfaciliteterne på ejendommen.

Men hvis og når staten åbner op for el-patroner til at omsætte overskudstrømmen så har man i mange år frem i tiden på næsten samme måde låst udviklingsmulighederne.

Dit arbejde her byder på faglige udfordringer, og udviklingsmulighederne er mange.

Formålet er at få viden om udviklingsmulighederne i USA inden for innovation på vandteknologi-området.

Kan du fra første dag tage ansvar for leverance og teamledelse, så har vi et job til dig, hvor udviklingsmulighederne er talrige, og du bliver en del af en virksomhed i vækst.

Udviklingsmulighederne ind i landet ligger i arealet nord for Holstensvej, hvor Banedanmark har nedlagt skinnesvejsecentralen.

Det er ikke så underligt at børnene ikke kommer i klubben ret mange år i træk, for udviklingsmulighederne er for få.

Borgmesteren gav forsamlingen et oprids af udviklingsmulighederne for Dianalund.

Udviklingsmulighederne eksisterer på alle niveauer i vores organisation og i alle vore processer.

Hvordan man bruger "possibilités de développement, perspectives de développement" i en Fransk sætning

Les possibilités de développement du tourisme sont importantes.

Belles possibilités de développement pour couple de professionnels.

Bref, les perspectives de développement sont limitées.

Les perspectives de développement commercial sont bonnes.

En France, ses perspectives de développement sont intéressantes.

Les perspectives de développement semblent extrêmement favorables.

Perspectives de développement des services KPO en Pologne.

Les perspectives de développement sont multiples", avance-t-il.

Nombreuses possibilités de développement de projets agro-touristique et/ou viticole.

Toutefois, les perspectives de développement relèvent le tout.