Hvad Betyder MULIGHEDERNE FOR UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• possibilités de développement
• perspectives de développement
• les options pour le développement
• opportunités de développement
• potentiel de développement
• options pour développer

Eksempler på brug af Mulighederne for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Generelt er mulighederne for udvikling af sygdommen enorme.
En général, les options pour le développement de la maladie sont vastes.

Moderne state of te fighter flåde og luftvåben i slovakiet og mulighederne for udvikling.
L'état actuel fighter aviation parc de la force aérienne de la slovaquie et les perspectives de développement.

Navnlig for at drøfte mulighederne for udvikling af håndvåben.
En particulier, de discuter des perspectives de développement d'armes légères.

Mulighederne for udvikling i denne vækstsektor, der står for 5% af Fællesskabets bruttonationalprodukt, er kolossale og kan ikke ignoreres.
Le potentiel de développement dans ce secteur en expansion qui représente 5% du PIB communautaire est énorme et ne peut donc être ignoré.

Derved vil de også kunne se mulighederne for udvikling og nye job.
Ils constateront alors les perspectives de développement et de nouveaux emplois.

Ejeren af handel kræver for det meste folk til at bestå en prøve på, hvor mange forbrugere daglige støtter og hvad er mulighederne for udvikling af anlægget.
Le propriétaire d'une unité commerciale doit savoir combien de consommateurs servent chaque jour et quelles sont les possibilités de développement de cette installation.

I givet fald nødvendigheden af, at mulighederne for udvikling af den lokale produktion ikke indskrænkes.
Le cas échéant, de la nécessité de ne pas entraver les possibilités de développement des productions locales.

Amfibie skibe i det arktiske klasse er oprettet på initiativ overvejer mulighederne for udvikling af flåden.
De transports de l'arctique, de la classe sont créés dans d'initiative en tenant compte des perspectives de développement de la flotte.

Ekspert vurderinger af mulighederne for udvikling af situationen anderledes i dag, at den fulde polaritet.
L'évaluation d'experts sur les perspectives de développement de la situation sont différents aujourd'hui à plein de polarité.

På regionalt plan øger skalabesparelser og teknologisk standardisering mulighederne for udvikling af biobrændstoffer.
Au niveau régional, les économies d'échelle et la normalisation technologique augmentent les possibilités de développement des biocarburants.

Disse samtaler vedrørte parternes økonomiske situation, mulighederne for udvikling af deres forbindelser samt de store politiske og økonomiske problemer på verdensplan. densplan.
Ces entretiens ont porté tant sur les situations économiques des deux parties et les perspectives de développement de leurs relations que sur les grands problèmes politiques et économiques mondiaux.

Detaljer Den Yamaha Portatone PSREW400 kombinerer spændende funktioner med et dynamisk udvalg af spille mulighederne for udvikling af musikere.
Détails Le Yamaha Portatone PSREW400 combine des fonctionnalités intéressantes avec une plage dynamique de jouer les options pour développer des musiciens.

Afvikling af denne produktion vil mindske mulighederne for udvikling i disse regioner og true de små landbrugs eksistens.
La liquidation de cette production réduira les possibilités de développement de ces régions et menacera l'existence de ces petites exploitations.

Ejeren af salgsenheden skal i første omgang indse antallet af forbrugere om dagen og mulighederne for udvikling af afsætningen.
Le propriétaire d'un point de vente doit d'abord comprendre le nombre de consommateurs par jour et les perspectives de développement de l'installation.

Mulighederne for udvikling på teknologisk avancerede områder i Fællesskabet gennem liberalisering af offentlige købsaftaler(Ordfører: de Ferranti) november 1976.
Possibilités de développement des secteurs de technologie avancée de la Communauté par la voie de la politique d'ouverture des marchés publics(Rapporteur: M. de Ferranti) novembre 1976.

At gøre det er at investere i menneskeheden og i mulighederne for udvikling, velstand og social retfærdighed.
Le faire, c'est investir dans l'humanité et dans des perspectives de développement, de bien-être et de justice sociale.

På mødet drøftede mulighederne for udvikling af samarbejdet om retshåndhævelse, kampen mod terrorisme, kriminalitet, samt retning af det serbiske politi til at studere i moskva.
La réunion a discuté des perspectives de développement de l'interaction des forces de l'ordre, les questions de la lutte contre le terrorisme, la cybercriminalité, ainsi que des serbes de la police d'études à moscou.

Forsyningsordningen ivaerksaettes saaledes, at den ikke indskraenker mulighederne for udvikling af den lokale produktion.
Le régime d'approvisionnement est mis en oeuvre de manière à ne pas entraver les possibilités de développement des productions locales.

Udtalelsen behandler den nuværende situation og mulighederne for udvikling af følgende vedvarende energikilder: mindre vandkraftanlæg, vindenergi, biomasse, solenergi og geotermisk energi.
Le présent avis porte sur la situation et le potentiel de développement des énergies renouvelables telles que la petite hydraulique, les énergies éolienne et solaire, la biomasse et l'énergie géothermique.

Ejeren af et handelsselskab skal frem for alt indse antallet af forbrugere om dagen og mulighederne for udvikling af anlægget.
Tout d'abord, le propriétaire d'une unité commerciale doit savoir combien de consommateurs servent chaque jour et quelles sont les possibilités de développement de cette installation.

Beskyttelse af miljøet og mulighederne for udvikling af turismen ved hjælp af udstyr til analyse og kontrol af vandkvaliteten, samt ved bygning eller forbedring af anlæg til behandling og fjernelse af affald;
Préservation de l'environnement et des potentialités de développement touristique par la mise en place d'équipements permettant d'analyser et de contrôler la qualité des eaux ainsi que par la construction ou l'amélioration des installations de traitement et d'élimination des déchets;

Når vi taler om den trådløse fremtid, mange brugere, der vil forestille sig mulighederne for udvikling af netværk og frem for alt, 5G-teknologi.
Quand il s'agit de fil à l'avenir, de nombreux utilisateurs immédiatement imaginer les perspectives de développement des réseaux et, surtout, de la technologie 5G.

Det bemærkes, at lederne af Eu, Alexander Boroday, og Andrei Pinchuk har opsummerede resultatet af organisationens aktiviteter, til de år, og også diskuteret med ledere af mulighederne for udvikling af frivillighed.
A noté que les dirigeants de l'Union- Alexandre Institut et André Pinchuk- résumé des activités de l'organisation pour l'année, et ont discuté avec les commandants des perspectives de développement du volontariat.

Det var heller ikke i dets egen interesse, for trods visse problemer på en række områder rummer mulighederne for udvikling af det portugisiske og det spanske marked nye chancer for økonomisk vækst og samhandel for de nuværende 10 medlemslandene.
Elle le pouvait d'autant moins qu'en dépit de problèmes sectoriels, les potentialités de développement des marchés espagnol et portugais apportent de nouvelles possibilités de croissance aux échanges et à l'économie de ses Etats membres.

Ejeren af en handelsenhed skal først og fremmest indse, hvor mange forbrugere han serverer dagligt, og hvad er mulighederne for udvikling af stikkontakten.
Tout d'abord, le propriétaire d'une unité commerciale doit savoir combien de consommateurs servent chaque jour et quelles sont les possibilités de développement de cette installation.

Men, i morgen er i morgen, men i dag er du nødt til at glide meget hårdt, og så dig og mulighederne for udvikling og mulighed for at finpudse deres færdigheder.
Mais, demain est demain, mais aujourd'hui vous avez à la dérive très dur, puis vous et les options pour le développement et la possibilité de perfectionner leurs compétences.

Ud fra dette synspunkt spiller fødevaresikkerhed derfor en nøglerolle, og beskyttelse af den- særlig i form af traditionelle og lokale afgrøder- øger mulighederne for udvikling på hele territoriet.
La sécurité alimentaire joue donc un rôle essentiel dans cette perspective, et la protection de cette sécurité- notamment du point de vue des produits traditionnels et locaux- augmente les possibilités de développement sur tout le territoire.

Ved første øjekast kan spillet virke ganske enkel, men at besejre alle og altid nødt til at prøve meget hårdt, fordi mulighederne for udvikling og anvendelse af erhvervede færdigheder ganske lidt.
À première vue, le jeu peut sembler assez simple, cependant, pour vaincre tous et avoir à essayer très dur toujours, parce que les options pour le développement et l'utilisation des compétences acquises un peu.

Ning, uddannelse og forskning og om den aktuelle status af samarbejdet på disse områder mellem de to parter samt om mulighederne for udvikling af dette samarbejde.
Matière d'éducation, de formation et de recherche et sur l'état actuel de la coopération dans ces domaines entre les deux parties ainsi que sur les possibilités de développement de cette coopération.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A6-0200/2005) af Honeyball for Kultur- og Uddannelsesudvalget om mulighederne for udvikling af Europaskolesystemet(2004/2237 (INI)).
L'ordre du jour appelle le rapport de Mary Honeyball, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, sur les options pour développer le système des écoles européennes(2004/2237 (INI))(A6- 0200/2005).

Hvordan man bruger "mulighederne for udvikling" i en Dansk sætning

Det kan måske medvirke til begrænse mulighederne for udvikling i negativ retning.

Jeg spotter naturligt potentialet og mulighederne for udvikling i enhver situation og ethvert individ.

Velfærdsteknologien skal samtidig sikre, at medarbejderne får nem adgang til information og viden og har et interessant arbejde, hvor mulighederne for udvikling og innovation er i fokus.

Her er der et stort fodgængerflow at basere udviklingen på, men der er betydelige terrænspring, som udfordrer mulighederne for udvikling mellem parallelstrøgene Madevej og gågaden.

Projekt med henblik på afdækning af mulighederne for udvikling af mindre virksomheder gennem læring over internettet.

Faktum er, at mulighederne for udvikling af kvalitet i den offentlige sektor er under pres i disse år.

Nogle ej lovens krav som billkg du skal drøfte mulighederne for udvikling af eventyr.

Det er forvaltningens forventning, at en reduktion af antallet af leverandører efter et udbud ville styrke mulighederne for udvikling og kvalitet i hjemmehjælpen til gavn for borgerne.

Innovationscampen foregår i denne uge i Hanstholm, hvor 50 studerende fintænker mulighederne for udvikling i vækst og arbejdspladser i området omkring Cold Hawaii.

Hvordan man bruger "perspectives de développement, possibilités de développement" i en Fransk sætning

Bref, les perspectives de développement sont limitées.

Perspectives de développement des services KPO en Pologne.

Les possibilités de développement du groupe sont énormes.

Les possibilités de développement ultérieur ont donc été étudiées.

Des perspectives de développement ambitieuses pour Label’Vie.

Nos possibilités de développement ne seront plus limitées.

Les possibilités de développement sont bien évidemment infinies.

Les perspectives de développement semblent extrêmement favorables.

Nos perspectives de développement sont très bonnes.

Les perspectives de développement sont multiples", avance-t-il.