Hvad Betyder MULIGHEDERNE FOR UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posibilidades de desarrollo
• las perspectivas para el desarrollo
• oportunidades de desarrollo
• las opciones para el desarrollo

Eksempler på brug af Mulighederne for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse tal illustrerer mulighederne for udvikling af produktionen.
Estas figuras ilustran las opciones para el desarrollo de la producción.

Amfibie skibe i det arktiske klasse er oprettet på initiativ overvejer mulighederne for udvikling af flåden.
Naves de transporte en el ártico, la clase se crean por iniciativa propia orden, teniendo en cuenta las perspectivas de desarrollo de la flota.

Her og flere sæder, og mulighederne for udvikling af langt bredere.
Aquí y más asientos, y las oportunidades para el desarrollo de mucho más amplio.

Mulighederne for udvikling af landdistrikterne ligger lige netop her, og vi må ikke vende de ugunstigt stillede områder ryggen.
Es precisamente aquí donde se encuentran las oportunidades para el desarrollo rural y no podemos dar la espalda a las zonas menos favorecidas.

Derved vil de også kunne se mulighederne for udvikling og nye job.
Verán así también las oportunidades de desarrollo y nuevos puestos de trabajo.

Mulighederne for udvikling af nye turist-ejendomsprojekter i Almería er ekstraordinære på nuværende tidspunkt, hvis vi fokuserer på et mellemlangt perspektiv.
Las posibilidades para el desarrollo de nuevos proyectos turístico-inmobiliarios en Almería son excepcionales en estos momentos si tomamos el foco con perspectiva de medio plazo.

I givet fald nødvendigheden af, at mulighederne for udvikling af den lokale produktion ikke indskrænkes.
En su caso, la necesidad de no obstaculizar las posibilidades de desarrollo de los productos locales.

Ejeren af salgsenheden skal i første omgang indse antallet af forbrugere om dagen og mulighederne for udvikling af afsætningen.
El propietario de una unidad comercial, en primer lugar, debe ser consciente de la cantidad de consumidores por día y de las posibilidades para el desarrollo de la tienda.

Delegationen fra ASEAN fremlagde et program vedrørende mulighederne for udvikling i samarbejdet inden for uddannelse, videnskab, forsikring og teknologi.
La delegación de la ASEAN presentó un programa sobre las posibilidades de desarrollo de la cooperación en los sectores de la formación, ciencia, seguros y tecnología.

Ejeren af et handelsselskab skal frem for alt indse antallet af forbrugere om dagen og mulighederne for udvikling af anlægget.
El propietario de una empresa comercial, sobre todo, debe ser consciente de la cantidad de consumidores por día y las perspectivas para el desarrollo del mercado.

På mødet drøftede mulighederne for udvikling af samarbejdet om retshåndhævelse, kampen mod terrorisme, kriminalitet, samt retning af det serbiske politi til at studere i moskva.
En el encuentro se discutieron las perspectivas de desarrollo de la cooperación entre los agentes del orden público, las cuestiones de la lucha contra el terrorismo, el delito cibernético, así como de la dirección de serbios de la policía de estudios en moscú.

Hvor det er relevant, nødvendigheden af ikke at indskrænke mulighederne for udvikling af den lokale produktion.
En su caso, la necesidad de no obstaculizar las posibilidades de desarrollo de la producción local.

Udnyttelse af mulighederne for udvikling i den»grønne økonomi« og støtte til EU's økologiske overgang til en produktions- og forbrugsmodel, der er forenelig med princippet om bæredygtig udvikling(ved at skabe sammenhæng med dagsordenen for målene for bæredygtig udvikling efter 2015 (21));
La capitalización de las oportunidades de desarrollo generadas por la economía verde y el apoyo a la transición ecológica de la UE hacia un modelo de producción y consumo coherente con el principio de crecimiento sostenible(mediante la vinculación a la agenda sobre objetivos de desarrollo sostenible después de 2015)(21);

På regionalt plan øger skalabesparelser og teknologisk standardisering mulighederne for udvikling af biobrændstoffer.
En el ámbito regional, las economías de escala y la normalización tecnológica incrementan las posibilidades de desarrollo de los biocarburantes.

Supplementet bidrager til at øge blodgennemstrømningen og reducere mulighederne for udvikling af type II diabetes og andre skadelige sygdomme.
El suplemento ayuda a aumentar el flujo sanguíneo y reducir las posibilidades de desarrollo de diabetes tipo II y otras enfermedades perjudiciales.

Det bemærkes, at lederne af Eu, Alexander Boroday, og Andrei Pinchuk har opsummerede resultatet af organisationens aktiviteter, til de år, og også diskuteret med ledere af mulighederne for udvikling af frivillighed.
Se señala que los líderes de la unión- alejandro Бородай y andrés pinchuk- resmenes de las actividades de la organización durante el año, y se discutió con los comandantes de las perspectivas de desarrollo de voluntariado.

Forsyningsordningen ivaerksaettes saaledes, at den ikke indskraenker mulighederne for udvikling af den lokale produktion.
El régimen de abastecimiento se aplicará de manera que no entorpezca las posibilidades de desarrollo de las producciones locales.

Ejeren af handel kræver for det meste folk til at bestå en prøve på, hvor mange forbrugere daglige støtter og hvad er mulighederne for udvikling af anlægget.
El propietario de una unidad comercial debe ante todo preguntar a cuántos consumidores atiende diariamente y cuáles son las perspectivas para el desarrollo del establecimiento.

Men, i morgen er i morgen, men i dag er du nødt til at glide meget hårdt, og så dig og mulighederne for udvikling og mulighed for at finpudse deres færdigheder.
Pero, mañana es mañana, pero hoy en día hay que deriva muy duro, y luego usted y las opciones para el desarrollo y la oportunidad de perfeccionar sus habilidades.

Ejeren af handel kræver for det meste folk til at bestå en prøve på, hvor mange forbrugere daglige støtter og hvad er mulighederne for udvikling af anlægget.
El propietario de un establecimiento comercial, en primer lugar, debe responder a la pregunta de a cuántos consumidores atiende a diario y cuáles son las perspectivas para el desarrollo de la instalación.

Men, på Google i/O, vil blive betragtet som ikke blot en ny version af Android, men også mulighederne for udvikling af teknologier for kunstig intelligens.
Sin Embargo, en el Google I/O se considere no solo la nueva versión de Android, sino también las perspectivas de desarrollo de la empresa de la tecnología de la inteligencia artificial.

Ud fra dette synspunkt spiller fødevaresikkerhed derfor en nøglerolle, og beskyttelse af den- særlig i form af traditionelle og lokale afgrøder- øger mulighederne for udvikling på hele territoriet.
Desde esta perspectiva, por lo tanto, la seguridad alimentaria desempeña un papel fundamental, y su protección-sobre todo, en términos de producción local y tradicional- aumenta las oportunidades de desarrollo en todo el territorio.

Ved første øjekast kan spillet virke ganske enkel, men at besejre alle og altid nødt til at prøve meget hårdt, fordi mulighederne for udvikling og anvendelse af erhvervede færdigheder ganske lidt.
A primera vista, el juego puede parecer bastante simple, sin embargo, para derrotar a todos y tienen que esforzarse mucho siempre, porque las opciones para el desarrollo y uso de las habilidades adquiridas bastante.

Ejeren af en handelsenhed skal først og fremmest indse, hvor mange forbrugere han serverer dagligt, og hvad er mulighederne for udvikling af stikkontakten.
El propietario de una unidad comercial debe ante todo preguntar a cuántos consumidores atiende diariamente y cuáles son las perspectivas para el desarrollo del establecimiento.

Ejeren af et handelsselskab skal frem for alt indse antallet af forbrugere om dagen og mulighederne for udvikling af anlægget.
El propietario de un punto de venta minorista, sobre todo, debe tener en cuenta el número de consumidores por día y las perspectivas para el desarrollo de la instalación.

Ejeren af et handelsselskab skal frem for alt indse antallet af forbrugere om dagen og mulighederne for udvikling af anlægget.
El propietario de la unidad comercial, en primer lugar, debe tener en cuenta el número de consumidores por día y las posibilidades para el desarrollo de la tienda.

Ejeren af en handelsenhed skal først og fremmest indse, hvor mange forbrugere han serverer dagligt, og hvad er mulighederne for udvikling af stikkontakten.
El propietario de una empresa comercial, en primer lugar, debe darse cuenta de cuántos consumidores usa cada día y cuáles son las perspectivas para el desarrollo de la instalación.

Teamet som er ansvarligt for virksomhedens succes, forbliver for at sørge for at ekspertise, kontakter og lokal viden bliver vedligeholdt og udnyttet for at maksimere mulighederne for udvikling i den nordiske region og i hele Europa.
El equipo responsable del éxito de la empresa seguirá en su puesto para garantizar que se mantengan y se aprovechen la experiencia, los contactos y el conocimiento local para maximizar las oportunidades de desarrollo en la región nórdica y en toda Europa.

For det andet skal vi huske, at tobaksproduktion i både de nye og gamle medlemsstater finder sted på små familielandbrug i de mindst udviklede regioner. Afvikling af denne produktion vil mindske mulighederne for udvikling i disse regioner og true de små landbrugs eksistens.
En segundo lugar, debemos recordar que el cultivo del tabaco, tanto en los nuevos Estados miembros como en los más veteranos, se realiza en pequeñas granjas familiares de las regiones menos desarrolladas, por lo que la eliminación de esta producción reducirá las posibilidades de desarrollo en dichas regiones y supondrá una amenaza para la existencia de pequeñas granjas.

Hvordan man bruger "mulighederne for udvikling" i en Dansk sætning

Det andet perspektiv er, at mulighederne for udvikling inden for vindenergibrancen i udkantsområderne kommer til at ligge i opgaver inden for service og vedligehold.

Det vil få indflydelse på landbrugsmetoderne i Grønland og på mulighederne for udvikling af landbruget.

P Politikkohærens for udvikling Mange andre politikker end udviklingspolitikken sætter rammer og bestemmer mulighederne for udvikling i mange af verdens fattigste lande.

En aften med en åben drøftelse til inspiration om mulighederne for udvikling.

Formålet med partnerskabet er især at afprøve mulighederne for udvikling af storskalaprojekter på tværs af forsyningsformer. 3.

Du skal lave en aftale med virksomheden om: løn og øvrige arbejdsvilkår herunder arbejdstid og skånehensyn eventuelt om praktik og eventuelt om mulighederne for udvikling i fleksjobbet.

Missionen for denne afdeling er at optimere mulighederne for udvikling af dygtige spilleres talent.

Viden og fordybelse øger mulighederne for udvikling indenfor neurosygepleje til gavn for patienterne.

Hvordan man bruger "oportunidades de desarrollo, posibilidades de desarrollo" i en Spansk sætning

Creando oportunidades de desarrollo profesional de los colaboradores.

Contrato y reales posibilidades de desarrollo según desempeño.

-Formación continua y grandes oportunidades de desarrollo profesional.

15:00 hrs Oportunidades de desarrollo con enfoque internacional.?

Nos brindará mayores posibilidades de desarrollo personal.

Contabilidad tiene muchas posibilidades de desarrollo de carrera.

Las posibilidades de desarrollo del País Leonés

Un proyecto con posibilidades de desarrollo Salario de.?

Los docentes claman por oportunidades de desarrollo profesional.

Las posibilidades de desarrollo funcional de cada niño.