Hvad Betyder UDVIKLINGSOMRÅDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement
• zones assistées
• zones d'aide régionale
• zones de développement régional
• zones aidées
• régions aidées
• régions assistées
• zone de développement régional
• domaines

Eksempler på brug af Udviklingsområder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Knap 90% af disse projekter gennemføres i udviklingsområder.
Près de 90% des projets sont situés dans des zones assistées.

Hvilke udviklingsområder skal vi satse mere på?
Quels sont les domaines dans lesquels nous devons davantage nous investir?

Hvad er mine styrker og mine udviklingsområder?
Quelles sont mes zones de confort et mes domaines de développement?

De øvrige lån var fordelt på udviklingsområder i Frankrig, Det forenede Kongerige, Grækenland, Irland og Danmark.
Les autres prêts intéressent des régions aidées de France, du Royaume-Uni, de Grèce, d'Irlande et du Danemark.

Disse problemer er især mest udbredte i verdens udviklingsområder.
Ces problèmes sont particulièrement fréquents dans les régions en développement du monde.

Revision afkortet over udviklingsområder for 19971999.
Révision de la carte des zones de développement pour 1997-1999.

Hvis der skæres i strukturfondene, betales udvidelsen af EU's egne udviklingsområder.
Si on réduit les fonds structurels, les payeurs de l'élargissement seront les zones de développement de l'Union européenne elle-même.

Her er et bud på tre centrale udviklingsområder for den strategiske kommunikationsrådgiver.
Voici trois des principaux axes stratégiques de développement pour Le Guide des experts- comptables.

I 1999 stillede Banken 2,8 mia til rådighed for 11 500 mindre og mellemstore virksomheder, hvoraf 70% var hjemmehørende i udviklingsområder.
En 1999, la Banque a orienté 2,8 milliards au soutien de 11 500 PME, localisées à 70% en zone de développement régional.

Mindre og mellemstore virksomheders investeringer/ udviklingsområder Uden for udviklingsområder.
Investissements de moyennes entreprises zones assistées hors zones assistées.

Af de 12,7 mia ECU, som Banken stillede til rådighed for anlægsinvesteringer i Fællesskabet, gik 60% til udviklingsområder.
Sur les 12,7 milliards d'écus que la Banque a prêtés pour financer des investissements dans la Communauté, 60% sont allés à des zones de développement régional.

Analyse af dine arvelige aktiver og udviklingsområder baseret på videnskabelig forskning;
Analyse de vos actifs héréditaires et les zones de développement basé sur la recherche scientifique;

Under de løbende globallån stilledes 147 sublån på i alt 46,6 mio til rådighed for virksomheder, hovedsagelig uden for udviklingsområder.
Sur les prêts globaux en cours, 147 crédits totalisant 46,6 millions ont été consentis pour des entreprises principalement en dehors des zones aidées.

Desværre er det ofte bulldozed i udviklingsområder i UK, men arten er ikke truet.
Malheureusement, il est souvent détruit au bulldozer dans les régions en développement du Royaume- Uni, mais l'espèce n'est pas menacée.

Globallån til CEPME med henblik på finansiering af mindre og mellemstore projekter inden for industri, turisme og tjenesteydelser i udviklingsområder 99 mio ffr.
Prêt global au CEPME pour le financement de petites et moyennes initiatives de l'industrie, du tourisme et des services dans des zones d'aide régionale 99 millions FF.

Disse sublån kom overvejende de bedst stillede udviklingsområder til gode, hvor investeringsbehovet er stort.
Ces allocations sur prêts globaux bénéficient majoritairement aux zones de développement économiquement les plus avancées où le besoin d'investissement est grand.

Mercuri Urval blev bedt om at udvikle et koncept til vurdering af alle ledere og give en oversigt over fremtidige talenter og globale udviklingsområder.
Il chargea Mercuri Urval de créer un concept pour évaluer tous les managers et identifier les potentiels de demain ainsi que les principales zones de développement au niveau mondial.

I alt beløb finansieringsbidragene i udviklingsområder sig til 179 mio, herunder 6 mio i Hainaut, der falder ind under mål nr. 1.
Au total, les concours dans les zones de développement régional s'élèvent à 179 millions dont, notamment, 6 millions dans le Hainaut classé en zone objectif 1.

I maj godkendte Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 3, det nye kort over udviklingsområder i Storhertugdømmet Luxembourg.
En mai, la Commission a approuvé, dans le cadre de l'article 93, paragraphe 3, du traité CE, la nouvelle carte des zones de développement au Grand-Duché de Luxembourg.

Multidimensionel fattigdom findes i alle udviklingsområder, men fattigdommen er særlig akut- og signifikant- i Afrika syd for Sahara og Sydasien.
La pauvreté multidimensionnelle existe dans toutes les régions en développement du monde, mais elle est particulièrement prononcée- et répandue- en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud.

EIB bidrager til at styrke den europæiske industris internationale konkurrenceevne i erkendelse af, at de fleste industrivirksomheder er hjemmehørende i udviklingsområder.
La BEI soutient le renforcement de la compétitivité internationale de l'industrie euro péenne, majoritairement en zone de développement régional.

Pengenes omløbshastighed har varieret betydeligt på grund af nye udviklingsområder inden for finansielle tjenesteydelser, og dette er blot ét af disse.
Il y a eu une variation substantielle de la rapidité de circulation de la monnaie, à cause de nouveaux développements dans le secteur des services financiers, ce n'est là qu'une autre de ces préoccupations.

Siden reformen af strukturfondene i 1989 har Banken i gennemsnit koncentreret to tredjedele af sine finansieringsbidrag om investeringer i udviklingsområder.
Depuis la réforme des Fonds structurels en 1989, la BEI a consacré, en moyenne, les deux tiers de ses financements à des investissements localisés en zone de développement régional.

Der er en anden vigtig dokument- projektets udviklingsområder, som udvikles på en kommerciel bygningskomplekser, som består af bygninger og konstruktioner.
Il y a un autre document important- les zones de développement du projet, qui est en cours d'élaboration à un complexe de bâtiments commerciaux, composé de bâtiments et structures.

Dette program er designet til at hjælpe både eksisterende fagfolk, der arbejder inden for miljø og udviklingsområder, og mennesker, der flytter ind i disse felter.
Ce programme est conçu pour aider à la fois les professionnels travaillant dans les sphères de l'environnement et du développement, ainsi que les personnes qui évoluent dans ces domaines.

Pf-spørgeskemaet(16 personligheds faktorer) er et særdeles effektivt værktøj, der afslører potentiale, bekræfter egnethed og kan bruges til at identificere udviklingsområder.
Le questionnaire 16PF ® est un outil d'une grande efficacité qui aide à révéler les potentiels, confirmer une adéquation à une fonction et identifier des besoins de développement.

Under de løbende globallån bevilgedes 260 sublån på 72,3 mio I udviklingsområder og 505 sublån på 79,8 mio i resten af landet, hovedsagelig af NIC's midler.
Sur les prêts globaux en cours, 260 crédits pour 72,3 millions ont été accordés dans les zones d'aide régionale et 505 crédits(79,8 millions) en dehors de celles-ci, principale ment sur ressources du NIC.

Globallån til den danske stat(Egnsudviklingsrådet) med henblik på finansiering af mindre og mellemstore projekter inden for industri og turisme i udviklingsområder 35 mio kr.
Prêt global à l'État danois(Conseil de Développement Régional) pour le financement de petites et moyennes initiatives de l'industrie et du tourisme dans les zones d'aide régionale 35 millions DKr.

De vil være ansvarlig for forsknings-og udviklingsområder, og produkt-og serviceudvikling, hvilket medfører en konkurrencefordel for deres virksomheder.
Ils seront en charge de la recherche et les zones de développement, et de développement de produits et de services, générant ainsi un avantage concurrentiel pour leurs entreprises.

Store virksomheders internationale konkurrenceevne og europæiske integration(1) Mindre og mellemstore virksomheders investeringer/ udviklingsområder(2) uden for udviklingsområder(3).
Compétitivité internationale et intégration européenne des grandes entreprises(1) Investissements de petites et moyennes entreprises zones assistées(2) hors zones assistées(3).

Hvordan man bruger "udviklingsområder" i en Dansk sætning

Uddannelsescenter - IUCE Vi har igennem en længere årrække oparbejdet kompetencer indenfor en række forskellige udviklingsområder inden for idrætten.

Side 15 16 Læring udviklingsområder Vi kan blive bedre til at håndtere og udfordre borgere med stress og depressioner.

Valget af udviklingsområder er dermed Holbæk Kommunes opskrift på, hvordan vi bedst sætter mål, fokus og retning på de indsatser, der skal til for at forbedre sundheden.

Som leder skal du naturligvis være bevidst om både dine styrker og udviklingsområder.

Sideløbende med de almindelige undervisningsmæssige og fritidspædagogiske aktiviteter har vi derfor fokus på en række udviklingsområder.

Tilsynene har givet en række anbefalinger til udviklingsområder.

Med en personprofil opnår du en klar forståelse for dine egne styrker og udviklingsområder, og du kan anvende viden om din profil til at styrke din performance og effektivitet.

I hvilket omfang er der overensstemmelse mellem institutionens forsknings-/udviklingsområder og de fagområder, der indgår i uddannelsen?

Vi har fokus på fællesskabet Pædagogisk læreplan for Kastanjehuset Tema: Barnets alsidige personlige udvikling Mål At barnet udvikler sig på samtlige udviklingsområder.

Den planfaglige del indeholder kommunens Agenda 21-strategi og forslag til fem udviklingsområder.

Hvordan man bruger "zones assistées" i en Fransk sætning

L’aide à l’investissement peut être majorée de 5% pour les pôles d’innovation situés dans des zones assistées (actuellement Differdange et Dudelange).

Saint-Barthélemy, la droite au pouvoir propage l’idée que les outre-mers sont des zones assistées vivant au crochet de la métropole.