Hvad Betyder UDVIKLINGSOMRÅDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement
• matière d'aide au développement

Eksempler på brug af Udviklingsområdet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Koordinering og oplysning på udviklingsområdet.
Coordination et sensibilisation dans le domaine du développement.

Uddannelse og oplysning på udviklingsområdet- udgifter til den administrative forvaltning.
Coordination et sensibilisation dans le domaine du développement- Dépenses pour la gestion administrative.

Verdensbanken spiller en afgørende rolle på udviklingsområdet.
Celle-ci joue un rôle crucial en matière de développement.

For at være mere effektiv på udviklingsområdet bør FN definere sin rolle og komparative fordele.
Pour être plus efficace au service du développement, l'ONU doit identifier son rôle et ses avantages comparatifs.

For det tredje: Kommissionen fremmer god praksis på udviklingsområdet.
Voilà pour les bonnes pratiques en termes de développement.

D samarbejde på forsknings og udviklingsområdet og om udvikling af nye anvendelser.
D coopérer en matière de recherche et de développement et pour le développement de nouvelles applications.

For det tredje: Kommissionen fremmer god praksis på udviklingsområdet.
Troisièmement, encourager les meilleures pratiques en matière de développement.

Udviklingsområdet"Westhoek" består af arrondissementerne Veurne, Diksmuide, leper og Tielt.
La zone de développement"Westhoek" est constituée par les arrondissements de Furnes, Dixmude, Ypres et Tielt.

Det er ikke nogen overvældende sejr for forsknings- og udviklingsområdet.
Ce n'est pas une grande victoire pour la cause de la recherche et du développement.

På udviklingsområdet er de nuværende instrumenter afpasset efter sektorens behov og realiteter.
Dans le domaine du développement, les instruments existants sont bien adaptés aux besoins et aux réalités du secteur.

Vi konstaterer, at man fjerner officielle udviklingsbistandsmidler fra udviklingsområdet.
Nous constatons que les budgets d'APD sont détournés du développement.

Europa kan være stolt over det, vi har udrettet på udviklingsområdet, men sandheden er, at det er nødvendigt at gøre mere.
L'Europe peut être fière de ce qu'elle a fait en matière de développement, mais à vrai dire, nous devons en faire plus.

Vi skal ydermere styrke vores rolle på forsknings- og udviklingsområdet.
Nous devons également renforcer notre rôle dans le domaine de la recherche et du développement.

Heldigvis er vores aktiviteter på miljø- og udviklingsområdet ikke begrænset til denne forordnings anvendelsesområde.
Heureusement, nos activités dans le domaine de l'environnement et du développement ne sont pas limitées à celles qui sont financées par ce règlement.

Det bør også på vedvarende vis præge Den Europæiske Unions indsats på udviklingsområdet.
Il doit aussi durablement imprégner les actions de l'Union européenne en matière d'aide au développement.

Det vedrører helt klart også uddannelse og forsknings- og udviklingsområdet, hvor vi som EU har en rolle at spille.
À l'évidence, cela vaut aussi pour l'éducation ainsi que pour la recherche et le développement où nous, en tant qu'Europe, avons un rôle à jouer.

Der henviser til Rådets konklusioner af 26. maj 2015 om kønsaspektet på udviklingsområdet.
Vu les conclusions du Conseil du 26 mai 2015 sur l'égalité hommes- femmes dans le cadre du développement.

Jeg er også glad for, at ngo'erne på udviklingsområdet og inden for kvinders rettigheder har fremsat en særdeles positiv vurdering af betænkningen.
Je suis également heureuse que des ONG actives dans le développement et dans les droits des femmes aient évalué ce rapport de manière très positive.

EU arbejder på globalt plan og er verdens største donor på udviklingsområdet.
L'Union européenne œuvre à l'échelle mondiale et est le plus important contributeur en matière d'aide au développement.

Fremme udveksling af erfaringer og samarbejdet på udviklingsområdet mellem Fællesskabets regioner, samt aktioner af nyskabende karakter.
Favorisent l'échange d'expériences et la coopération en matière de développement entre régions de la Communauté, ainsi que des actions innovatrices.

Jeg skal ganske kort afslutningsvis anføre, at EIB også har problemer på udviklingsområdet.
Pour conclure rapidement, la BEI connaît également des problèmes dans le domaine du développement.

I begge disse spørgsmål, som er helt centrale for fremskridt på udviklingsområdet, findes der en god politik, mens problemet er gennemførelsen.
Pour ces deux dossiers, qui sont tous deux essentiels pour la progression du développement, la politique existante est bonne et c'est la mise en uvre qui pose problème.

Europa-Parlamentets beslutning om det videnskabelige personale på forsknings- og udviklingsområdet i EF.
Résolution du Parlement européen sur le personnel scientifique de recherche et de développement en Europe.

Det samarbejde på udviklingsområdet, der i 1976a indledtes mellem Fællesskabet og medlemsstaternes ikke-statslige organisationer, blev udbygget i 1979.
La coopération en matière de développement, qui avait débuté en 1976('), entre la Communauté et les organisations non gouvernementales des pays membres, a été renforcée en 1979.

Institutter og universiteter, der beskæftiger sig med forskning og undersøgelser på udviklingsområdet.
Les instituts et universités effectuant des recherches et des études dans le domaine du développement.

De mulige virkninger på udviklingsområdet bør undersøges ved den generelle konsekvensanalyse, der gennemføres, før der tages stilling til, om der skal indledes frihandelsforhandlinger.
L'incidence éventuelle sur le développement doit être incluse dans l'analyse d'impact globale qui sera réalisée avant de lancer des négociations en vue d'un ALE.

Den europæiske konsensus om humanitær bistand skal også være kohærent med den europæiske konsensus på udviklingsområdet.
Le consensus européen sur l'aide humanitaire doit aussi être cohérent avec le consensus européen pour le développement.

Programmets indhold: støtte til en virksomhed i udviklingsområdet i Wales i forbindelse med investeringer i forarbejdning af okse- og kalkunkød.
Contenu du programme: aide à une entreprise dans la zone de développement au pays de Galles, relative à l'investissement pour la transformation de viandes bovine et de dinde.

For at rette op på denne situation burde der indføres en ny type støtte, der skulle lade sig inspirere af Slate Funding på udviklingsområdet.
Afin de remédier à cette situation, il conviendrait de concevoir un nouveau type de soutien, qui s'inspirerait du Slate Funding utilisé en développement.

Hæve støttelofterne for at tage højde for sektorens realiteterPå udviklingsområdet er de nuværende instrumenter afpasset efter sektorens behov og realiteter.
Augmenter les plafonds d'aide pour mieux refléter les réalités du secteurDans le domaine du développement, les instruments existants sont bien adaptés aux besoins et aux réalités du secteur.

Sådan bruges "udviklingsområdet" i en sætning

Du skal samarbejde tæt med IT-organisationen og med din viden som Product Owner indgå i ledelsesarbejdet for udviklingsområdet i IT.

De ny udviklingsområdet forventes at blive kraftcentre i fremtidens erhvervsstruktur med mange højteknologiske virksomheder og mange attraktive arbejdspladser, siger Anne-Grethe Foss.

Hvis du ser på udviklingsområdet I Prineville har vi datacentrene op på bakken ved siden af ​​lufthavnen.

Vis mere Samrådsspørgsmål Ø Vil ministeren redegøre for de væsentligste resultater på de seneste højniveaumøder på udviklingsområdet i forbindelse med FN's generalforsamling i New York?

Vores support på marketing og udviklingsområdet er matchet af denne diversitet: ’Fokus på lokalt’.

Her blev landets førende kommunikatører på udviklingsområdet inviteret til debat, networking og dialog om kommunikationsudfordringer i bistandsarbejdet.

På den måde kan byrådet adskille udviklingsområdet og driftsområderne, og dermed skabe bedre fokus.

Konservative: Sådan skal vi nå vores prioriteter på udviklingsområdet - Altinget: udvikling Vi skal huske, at FN også ligger i København i den flotte bæredygtige bygning ved Nordhavn.

Konservative: Sådan skal vi nå vores prioriteter på udviklingsområdet DEBAT: At udvikle Afrika, bekæmpe sult, skabe job samt styrke fødevaresikkerhed og grøn omstilling.

For studerende med interesse for demokrati- og udviklingsområdet, vil der være mulighed for at bidrage med input til instituttets arbejdsområder.