Hvad Betyder UGERS MELLEMRUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• semaines d'intervalle
• jours d'intervalle
• semaines d' intervalle
• intervalle de semaines

Eksempler på brug af Ugers mellemrum på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Doser med 4 ugers mellemrum.
Doses à 4 semaines d'intervalle.

Selv har jeg oplevet det to gange med få ugers mellemrum.
Pour ma part je l'ai vu deux fois à quelques jours d'intervalle.

Ofte med 2 ugers mellemrum.
Généralement avec un intervalle de deux semaines.

Han udførte operationen ad to omgange med to ugers mellemrum.
Il a réalisé l'opération en deux temps, à deux semaines d'intervalle.

Der blev administreret to doser AFLUNOV med tre ugers mellemrum samt en tredje dosis 12 måneder efter den første dosis.
Deux doses d'AFLUNOV ont été administrées à trois semaines d'intervalle et une troisième dose 12 mois après la première.

En enkelt dosis påføres 2 gange med 4 ugers mellemrum.
Administrer une dose unique du médicament, deux fois à 4 semaines d'intervalle.

Et sygt træ skal behandles med to ugers mellemrum med en 0,2% opløsning af"Fundazole" indtil midten af efteråret.
Un arbre malade doit être traité à intervalles de deux semaines avec une solution à 0,2% de"Fundazole" jusqu'à la mi- automne.

Fædrene blev dræbt med fire ugers mellemrum.
Les pères ont été tués à 4 semaines d'intervalle.

På disse billeder, som er taget med to ugers mellemrum, ser vi dværgplaneten Ceres to halvkugler. Det er de bedste billeder, som nogensinde er taget fra Jorden.
Ces images, prises à deux semaines d'intervalle, montrent les deux hémisphères de Ceres et fournissent les meilleures observations jamais effectuées de la Terre de cette planète naine.

De blev født med to ugers mellemrum.
Ils sont nés à deux semaines d'intervalle.

Sikkerhed er påvist hos hvalpe i alderen 8-9 uger og med en vægt på 2-3,7 kg, som blev behandlet med en overdosis på op til 5 gange den anbefalede højeste dosis, ved tre lejligheder med kortere mellemrum end anbefalet(8 ugers mellemrum).
L'innocuité a été démontrée chez des chiots âgés de 8- 9 semaines et pesant 2,0- 3,7 kg, traités à des surdosages allant jusqu'à 5 fois la dose maximale recommandée, à trois reprises, à intervalles plus courts que l'intervalle recommandé(intervalles de 8 semaines).

De døde med tre ugers mellemrum.
Ils sont décédés à 3 semaines d'intervalle.

Både Indien og Pakistan foretager atomprøvesprængninger med få ugers mellemrum.
L'Inde puis le Pakistan procèdent, à quelques semaines d'intervalle, à des essais nucléaires.

Produktet bør ikke administreres hyppigere end med 8 ugers mellemrum, da sikkerheden ved kortere intervaller ikke er blevet testet.
Le produit ne doit pas être administré à moins de 8 semaines d'intervalle, car l'innocuité à des intervalles plus courts n'a pas été testée.

Indgiv to doser på 4 ml subkutant med 3 ugers mellemrum.
Administrer deux doses de 4 ml par voie sous- cutanée à 3 semaines d'intervalle.

De vil få mindst 2 injektioner af Pamorelin(med 4 ugers mellemrum mellem injektionerne), før De begynder at tage aromatasehæmmeren.
Au minimum deux injections de triptoréline(avec un intervalle de 4 semaines entre les injections) doivent être administrées avant le début du traitement par inhibiteur de l'aromatase.

Behandlingen gentages 7 gange med 3 ugers mellemrum.
Le traitement est répété 3 fois à 7 jours d'intervalle.

Endelig, test, som sammenligner antistofniveauer af Legionella i to blodprøver 3-6 ugers mellemrum viser en firedobbelt stigning i antistoffer i blodet mod bakterien kan være bekræftende efter at sygdommen er væk.
Enfin, les tests comparant les niveaux d'anticorps de Legionella dans deux échantillons de sang prélevés de trois à six semaines d'intervalle montrent une multiplication par quatre des anticorps dans le sang contre les bactéries peut être confirmée après que la maladie a disparu.

Min bror og jeg fik barn med få ugers mellemrum.
Ma soeur et moi avons eu un enfant à quelques jours d'intervalle.

Dette vil blive givet som to seperate infusioner med to ugers mellemrum, efterfulgt af én infusion hver 6. måned i mindst 2 år.
Il sera administré sous forme de 2 perfusions, administrées à 2 semaines d'intervalle, suivies d'une perfusion tous les 6 mois pendant au moins 2 ans.

Vaccinen gives som to injektioner under huden med tre ugers mellemrum.
Il est administré en deux injections sous la peau, à trois semaines d'intervalle.

De blev født med to ugers mellemrum.
Ils sont nés avec un intervalle de deux semaines.

Kvæg fra 3,5 måneders alderen: Administrer 2doser på 2 ml med 3 ugers mellemrum.
Bovins à partir de 3,5 mois: administrer deux doses de 2 ml à trois semaines d'intervalle.

Vi mødes 5 gange med 2 ugers mellemrum.
Nous nous verrons deux fois, à cinq semaines d'intervalle.

Jeg havde det tvivlsomme privilegium at flyve over Haiti og Chile med nogle få ugers mellemrum.
J'ai eu le privilège discutable de survoler Haïti et le Chili à quelques semaines d'intervalle.

Basisvaccination: To doser af Versican Plus L4 med 3 til 4 ugers mellemrum fra 6-ugers alderen.
Schéma de primo-vaccination: Deux doses de Versican Plus L4 à 3-4 semaines d'intervalle à partir de 6 semaines d'âge.

Den anden undersøgelse viste, at Aflunov skulle gives som to doser med mindst tre ugers mellemrum.
La seconde étude a établi qu'Aflunov doit être administré en deux doses à au moins trois semaines d'intervalle.

Det indledende vaccinationsforløb er to injektioner med 3-4 ugers mellemrum fra 8-ugers-alderen.
Le schéma de primovaccination est de deux injections à trois ou quatre semaines d'intervalle à partir de l'âge de huit semaines.

Den første 600 mg dose Ocrevus gives som 2 separate infusioner(300 mg hver), med 2 ugers mellemrum.
La première dose de 600 mg d'Ocrevus sera administrée en 2 perfusions séparées(de 300 mg chacune) à 2 semaines d'intervalle.

Vi mødtes seks gange med nogle ugers mellemrum.
Nous nous sommes rencontrés 3 fois, à quelques semaines d'intervalle.

Hvordan man bruger "ugers mellemrum" i en Dansk sætning

Feltundersøgelserne af Purevax RCPCh vedrørte basisvaccinationsplanen (2 injektioner med 3-4 ugers mellemrum) og boostervaccinationen.

Denne behandling skal foretages et par gange med nogle ugers mellemrum.

Vi trænede to timer af gangen med en til to ugers mellemrum og træningen foregik ikke kun i et mødelokale hos Mærsk.

Med få ugers mellemrum skulle hun tage afsked med de mennesker, der betød alt for hende.

Behandlingen gentages typisk med 2-3 ugers mellemrum, i alt 3-6 gange.

I denne artikel er der alene fokus på kraftige og måske langvarige men stort set regelmæssige menstruationer med ugers mellemrum.

Beslutning om opløsning af Aarhus Kredsforening kan kun træffes på 2 dertil indkaldte ekstraordinære generalforsamlinger, der afholdes med min. 6 ugers mellemrum.

Både ledere, undervisere, køkkenpersonale og pedeller deltog i workshoppen, der foregik over to dage med tre ugers mellemrum.

Der er undervisning med to eller tre ugers mellemrum, og så kræver det nogle timers forberedelse.

Vaccinationen består af 2 injektioner med ca. 4 ugers mellemrum inden afrejsen og en 3.

Hvordan man bruger "jours d'intervalle, semaines d'intervalle" i en Fransk sætning

Vermifugez la à 15 jours d intervalle avec des comprimés , petits, achetés exclusivement en pharmacie ou veto, je vous assure.

Si le quorum n est pas atteint, une nouvelle assemblée générale est convoquée à 15 jours d intervalle au moins sur le même ordre du jour sans condition de quorum.

La déclaration de grossesse peut se faire a partir du moment où tout est normal (embryon, activité cardiaque) J ai eu 3 echos à 15 jours d intervalle et tout est ok.

Si ce quorum n est pas atteint, l Assemblée Générale Extraordinaire est à nouveau convoquée à 15 jours d intervalle et pourra délibérer quel que soit le nombre de voix représentés.

seconde application à 7 jours d intervalle réduit le risque d échec thérapeutique.

Si ce quorum n est pas atteint, il doit être procédé à une nouvelle convocation mais à quinze jours d intervalle au moins.

le site super pas cher j avais recu ma commande en double a deux jours d intervalle !!

Si ce quorum n est pas atteint, l Assemblée générale doit être reportée par le président, à 15 jours d intervalle minimum.

Je dirais 2 fois par semaine à 3 jours d intervalle pour maintenir un hâle naturel.

Elle nécessitera sans doute deux injections à 3 semaines d intervalle sans oublier la vaccination contre la grippe saisonnière qui devra être réalisée à un autre moment.