Hvad Betyder UHELDIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• regrettable
• malheureux
• dommage
• fâcheux
• malheur
• malchanceux
• mal
• de chance
• mauvais
• déplorable
• malencontreux
• inopportun

Eksempler på brug af Uheldigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og uheldigt.
Et fâcheux.

Ja, det var uheldigt.
Oui, c'est malheureux.

Uheldigt for dig.
Dommage pour toi.

Det er uheldigt.
C'est fâcheux.

Uheldigt, at jeg kender sandheden?
Fâcheux que je sache la vérité?

Det var uheldigt.
C'est fâcheux.

Hvorfor skulle tallet 13 være uheldigt?
Pourquoi le 13 porterait- il malheur?

Det er uheldigt.
C'est regrettable.

Ingen ønsker, dette ender uheldigt.
Personne ne veut que ça finisse mal.

Det er uheldigt.
C'est malencontreux.

Hvorfor er skilsmissesæreje uheldigt?
Pourquoi le divorce est- il aussi mauvais?

Det var uheldigt.
C'est pas de chance.

Hvorfor skulle tallet 13 være uheldigt?
Pourquoi le chiffre 13 porte-t-il malheur?

Det var uheldigt.
C'était regrettable.

Det er ikke defineret, og det er uheldigt.
C'est dommage que cela ne soit pas défini.

Det var uheldigt.
Ça, c'est pas de chance.

Uheldigt ordvalg der, Larry. Uheldigt ordvalg.
Mauvais choix de mots, Larry.

Mere end uheldigt.
Plus que malheureux.

Hvor uheldigt for John.
Quel malheur pour Tom.

Døde? Det er uheldigt.
Morts? C'est dommage.

Hvor uheldigt for hende.
Quel dommage pour elle.

Det er meget uheldigt.
C'est très regrettable.

Det er uheldigt, men nødvendigt.
C'est fâcheux, mais nécessaire.

Døde? Det er uheldigt.
Morts? C'est malheureux.

Det er uheldigt, men det sker.
C'est malheureux, mais… ça arrive.

Det ville være uheldigt.
Ce serait bien dommage.

Sikke et uheldigt ansigt.
Quel visage malencontreux.

Dette er dobbelt uheldigt.
C'est un double malheur.

Det er uheldigt, at forslaget.
Il est regrettable que cette proposition.

Beklager, det var uheldigt.
Désolé, c'est pas de chance.

Hvordan man bruger "uheldigt" i en Dansk sætning

Overvurdering af en begivenheds potentielle indflydelse kan få investorer til at reagere uheldigt på bestemte begivenheder, hvilket kan gøre, at de går glip af efterfølgende bull-marked-afkast.

Torben Poulsen, der hovedkasserer i Dansk Metal og formand for Dansk Metals a-kasse, synes, at udspillet fra Skattestyrelsen er helt galt. - De er et rigtig uheldigt signal.

Lige nu glider op besætningen. 'Det var lidt uheldigt.

Det er bare uheldigt, at Kevin modtog det på sin fødselsdag, men det indeholdt ikke noget, han ikke vidste i forvejen.

Dette kan være uheldigt, især når du b Gode ​​øvelser for flab på siden & Talje0 Taljen toning kræver fedt reduktion.

Men derfor kommer de knubs, han pådrog sig under en træningssamling i England i ugens løb, alligevel på et lidt uheldigt tidspunkt for den 35-årige VM-sølvvinder.

Her skal det derfor nævnes, at det er almindeligt bekendt, at spil-, betting- og gambling-industrien har fået sig lidt af et uheldigt ry.

Stevnsgades nøglespiller Emile Hesseldal faldt uheldigt og slog hovedet i gulvet.

Jeg vil dog tillige tilslutte mig --Dannebrog Spy, at det er uheldigt, at hele artiklen er skrevet af den person, den omhandler.

Plattysk er et særligt uheldigt eksempel, da nogle mener at plattysk er en dialekt, en debat Wikipedia ikke skal tage stilling til.

Hvordan man bruger "regrettable, malheureux, dommage" i en Fransk sætning

C’est regrettable mais c’est largement concevable.

Des sentiments malheureux peuvent vous affecter.

Mais c'est très regrettable pour lui.

Toujours l'amour malheureux dessille les yeux.

Malheureux télescopage d’images sur une plage.

Ophiuchus réapparaît sans aucun dommage apparent.

Une situation regrettable qui devient préjudiciable..

C’était malheureux mais c’était comme ça.

Les malheureux étaient pourtant lourdement armés.

Quel dommage qu’il soit décédé accidentellement.