Hvad Betyder TRIST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• triste
• dommage
• tristesse
• regrettable
• malheureux
• tristement
• lugubre
• morose
• terne
• lamentable
• désolé
• attristé
• déprimé

Eksempler på brug af Trist på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var trist.
C'est malheureux.

Trist, er det ikke?
Lugubre, pas vrai?

Det var trist.
C'est regrettable.

Trist med jeres ven.
Désolé pour votre ami.

Isblå: trist.
Bleu: la tristesse.

Trist hvis det er sandt.
Lamentable si c'est vrai.

Du lyder trist.
Tu parais déprimé.

Som en trist lille klovn.
Pauvre petit clown triste.

Ja, det var trist.
Oui, c'est dommage.

Det er trist, Miranda.
Je suis désolé, Miranda.

Jeg er ikke trist.
Je ne suis pas déprimé.

Det var trist at høre.
Je suis désolé de l'entendre.

Det er meget trist.
C'est très regrettable.

Trist, at du er bøsse!
Dommage que tu sois une tarlouze!

Du lyder trist.
Tu as l'air malheureux.

Det er trist at miste dig, Tobin.
Désolé de te perdre, Tobin.

Jeg er så trist.
Je suis tellement déprimé.

Det er trist med din knæskade.
Je suis désolé pour ton genou.

Her er alt for trist.
Elle est trop lugubre.

Trist, du har en kæreste.
Dommage que tu aies une petite amie.

Det er virkelig trist.
C'est vraiment lamentable.

Mary, Mary, trist og kontrær.
Mary, Mary, triste et contraire.

Den var virkelig trist.
J'ai trouvé ça très triste.

Er jeg trist og træt. Nu.
Je suis triste et fatigué Maintenant.

Facebook gør dig trist.
Facebook te rend malheureux.

Hvor trist, at sætningen er.
Quelle tristesse cette phrase est.

Vær ikke trist, kære.
Ne soyez pas morose, mon chéri.

Gør gråvejret dig trist?
Le temps gris vous rend morose?

Ærgerlig og trist"Efter….
Tristesse et colère après…».

Pro tank til selv at tænke trist.
Pro tank même penser tristement.

Hvordan man bruger "trist" i en Dansk sætning

Det er også trist, at skulle det gå nogen godt - vil man straks starte en undersøgelse af, hvordan det kunne lade sig gøre.

I stedet for en trist overnatning på vej hjem, har vi taget 4 overnatninger på La Cour du Bailli i Bergheim.

Trist at banen ikke fik en pænere afslutning, hvad den bestemt havde fortjent.

Og det er sgu synd jeg kan ikke si andet, end jeg synes, det er trist .» «Jeg vet ikke du.

En begroning af facaden giver ikke alene et trist udseende, det er også medvirkende til hurtigere nedbrydning og giver risiko for frostsprængninger.

Forfattere der har lyst not just young people NCL beskrevet i litteraturen, magert og trist liv alene hjemme, hvis du.

Hun havde været i trist humør hele dagen.

Hendes sprudlende humør var væk, og i stedet virkede hun mut og trist.

Det er bare trist, at det næsten handler om emnet i hver dags løbeseddel - og det er da surt, at vi skal læse, hvad man oplever i andre verdensdele.

Det er da trist, man ved siden af har så mange, der efterspørger arbejdskraft.

Hvordan man bruger "triste, tristesse, dommage" i en Fransk sætning

Elle n’est pas triste non plus.

Quelle tristesse pour notre pauvre cité!!

Dommage pour Alex, super pour Bailey.

Une immense tristesse accompagnait ces mots.

C’est bien triste d’en arriver là!

Dommage car l’angle choisi semblait prometteur.

Elle est saisi d’une tristesse inexorable.

J’éprouve une infinie tristesse pour elles.

Par contre, dommage que les chaines...

Quelle tristesse que tous ces déchirements.