Hvad Betyder TRISTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• trist
• ked
• ulykkelig
• sørgmodig
• kede
• nedtrykt
• sørgeligt
• bedrøvet
• kedeligt
• ærgerligt

Eksempler på brug af Triste på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu es triste.
Du er bedrøvet.

Triste comme la mort.
Sørgeligt, som døden.

Tu es triste.
Du er nedtrykt.

Triste mais véridique.
Sørgeligt, men sandt.

Tu es triste.
Du er sørgmodig.

Triste début de vie.
Ulykkelig start på livet.

Vous êtes triste.
Du er bedrøvet.

Très triste seulement.
Meget sørgeligt kun.

Il était triste.
Han virkede sørgmodig.

Triste jeune fille russe.
Ulykkelig russisk pige.

Ça te rend triste.
Det gør dig nedtrykt.

Triste spectacle! Grayler.
Sørgeligt syn. Grayler.

Moi tellement triste.
Jeg er meget nedtrykt.

C'est triste pour Bill.
Det er ærgerligt for Bills.

C'est vrai, c'est triste.
Det var ærgerligt.

Il est triste et seul.
Han er ulykkelig og ensom, og….

DEALER voix triste.
FORHANDLERE sørgmodig stemme.

Cette triste petite.
Som en bedrøvet, lille hundehvalp.

J'ai trouvé ça très triste.
Den var virkelig trist.

Tu es triste que je parte?
Er du ked af, at jeg rejser?

Pauvre petit clown triste.
Som en trist lille klovn.

Je suis triste que tu parte.
Jeg er ked af, at du rejser.

Tu me sembles tellement triste.
Du lyder så bedrøvet.

Tu sembles triste et agité.
Du virker bedrøvet og rastløs.

Loup-Phoque était très triste.
Kræn Lods var ulykkelig.

Pourquoi si triste, Mme Smith?
Hvorfor så ked, Mrs. Smith?

Triste nouvelle pour l'animateur.
Kedeligt nyt for arrangøren.

Et c'est triste, bien sûr.
Og det er selvfølgelig sørgeligt.

Triste nouvelle au Chaudron.
Kedeligt nyt på Connemarafronten.

C'est si triste de voir tous.
Det er så ærgerligt at se alle.

Hvordan man bruger "triste" i en Fransk sætning

Ils refusent d'accepter cette triste vérité.

C’est triste comme une histoire d’amour.

Mais non, j’étais triste quand même.

Que voilà une bien triste histoire.

Trop triste Elle: Ralentis, j'ai peur!

Quelle triste destinée, que nous détenons.

Eve est plus triste que moi.

C'est vraiment une triste histoire d'état.

Oui c'est bien triste cette disparition.

Triste contradiction qui pourrait laisser indécis.

Hvordan man bruger "ked, ulykkelig, trist" i en Dansk sætning

Selvfølgelig var du ked af alle beskederne, men igen prøvede du bare at virke stærk.

Og livet er for kort til at være ulykkelig.

Jeg kan godt høre joken, men når han ikke har udtrykt glæde over en kæresteweekend med mig, bliver jeg ked af det.

Forholdet til barnebarnets forældre vil uvægerligt ændre sig, ikke mindst hvis barnets kræftsygdom får en ulykkelig udgang.

DEN PERFEKTE RAMME Jeg drikker champagne, når jeg er glad og når jeg er trist.

Han fravælger nogle, fordi han finder dem ”ukloge” og bliver tilgengæld ulykkelig, hvis dem han gerne vil, ikke vil ham.

Det gør mig ked af det: Når danskerne ikke har respekt for udlændinge og taler dårligt om dem.

Tror i denne Litauer ville blev ked af det, hvis nogen gjorde opmærksom at hans fine 11 år gamle Bayerske bjergschweisshund er en Grosser?

Det er bestemt ikke trist, men ikke noget jeg glæder mig til (undskyld tandlæge - det er ikke dig, det er mig).

Han blev meget ulykkelig og begyndte at græde.