Hvad Betyder UMIDDELBART INDLYSENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• immédiatement évident
• immédiatement apparent
• immédiatement évidente
• immédiatement perceptibles
• immédiatement visible

Eksempler på brug af Umiddelbart indlysende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Graves' sygdom er umiddelbart indlysende.
La maladie de Basedow est immédiatement apparent.

Umiddelbart indlysende som var udviklingen af sanitære proces.
Immédiatement évident comme cela a été le développement de processus sanitaire.

Du vil opdage, at det rigtige valg er umiddelbart indlysende.
Vous verrez que le choix est immédiatement évidente.

Nogle umiddelbart indlysende, andre er skjult.
Certains, d'autres sont immédiatement apparent caché.

En fordel ved dette system skal være umiddelbart indlysende.
L'un des avantages de ce système devrait être immédiatement évident.

Den mest umiddelbart indlysende fordel ved SciVation Xtend er dens BCAA indhold.
L'avantage le plus immédiatement évident de SciVation Xtend est sa teneur en BCAA.

Essensen og smag af ananas Chunk er umiddelbart indlysende.
L'essence et la saveur de Pineapple Chunk est immédiatement évidente.

Kan ikke være umiddelbart indlysende, hvis bruger bro pickup, skifte til halsen eller give nogle snavs og det vil komme til live.
Peut pas être immédiatement évident si en utilisant le Micro chevalet, basculez vers le cou ou fournir quelques saletés et il s'animent.

En alvorlig rygmarvsskade er ikke altid umiddelbart indlysende.
Une lésion de la moelle grave n'est pas toujours immédiatement évidente.

Der er nogle få programmer, hvor det ikke umiddelbart indlysende, om en regulær pc er at foretrække frem for en microcontroller.
Il y a quelques applications où il est pas immédiatement apparent si oui ou non un PC à part entière est préférable à un microcontrôleur.

Når du bruger join() sæt til at opdele er umiddelbart indlysende.
Lors de l'utilisation de join() la valeur de diviser immédiatement visible.

Modtagere af en masseforsendelse vil være umiddelbart indlysende, at de kan tillade sig at fylde din printer til prisen, og de vil ikke være bange for at ringe til Dig.
Les destinataires de la diffusion massive sera immédiatement visible, qu'ils peuvent se permettre de remplir votre imprimante pour un tel prix, et ils ne seront pas peur de Vous appeler.

Undertiden er de vigtigste aspekter af et emne ikke umiddelbart indlysende.
Parfois les aspects les plus importants d'un sujet ne sont pas immédiatement perceptibles.

Uden lys vil du se noget, men stråler af en lommelygte er umiddelbart indlysende, hvordan man vrikke ører, bevæger sig tilbage en hvalp, det syntes hov af lam eller kylling kam.
Sans lumière, vous ne verrez rien, mais les rayons d'une lampe de poche est immédiatement évident comment remuer les oreilles, recule un chiot, il semblait sabot d'agneau ou un peigne de poulet.

Men glem ikke, og at allergi er finansieret og er måske ikke umiddelbart indlysende.
Mais ne pas oublier et que l'allergie est financée et ne peut pas être immédiatement apparent.

For mange mennesker er det imidlertid ikke umiddelbart indlysende, hvordan mennesker, der interagerer med dine tilsyneladende private stemmekommandoer, er noget andet end overvågning.
Cependant, pour beaucoup de gens, il n'est pas immédiatement évident de voir comment les humains qui interagissent avec vos commandes vocales apparemment privées sont autre chose que la surveillance.

Følge af forkert installation af tag metal flise kan ikke være umiddelbart indlysende.
D'une mauvaise installation de la tuile métallique du toit peut ne pas être immédiatement apparent.

Brug af din Apple Watch som stopur kan virke som en no-brainer, men det er ikke umiddelbart indlysende, at det selv har stopur-funktion, medmindre du sorterer gennem de mange inkluderede apps.
Utiliser votre Apple Watch comme un chronomètre peut sembler une évidence, mais il n'est pas immédiatement évident qu'il a même une fonction de chronomètre à moins de bien trier les nombreuses applications incluses.

Ved første øjekast er det meget svært at tage sig af en spejlet loft, og at enhver forurening vil være umiddelbart indlysende.
À première vue, il est très difficile de prendre soin d'un plafond en miroir, et que toute contamination sera immédiatement évident.

Det patenterede FaderGlow system lys hver fysisk fader ifølge sin funktion, så det er umiddelbart indlysende, hvad denne fader styrer, selv under omstændigheder, dæmpet-lit.
Le système breveté de FaderGlow s'allume à chaque curseur physique selon sa fonction, donc il est immédiatement évident ce qui est contrôle ce fader, même dans des conditions faiblement éclairée.

Dette projekt kan i virkeligheden ikke engang kommentere- bare se på et par screenshots og alt vil være umiddelbart indlysende.
Ce projet peut, en fait, ne sont même pas commenter- il suffit de regarder quelques captures d'écran et tout sera immédiatement évident.

Formålet med Kubernetes er ikke umiddelbart indlysende for enhver, hvis begrebet formål og funktion af et data center blev etableret i en tid, da operativsystemet blev den platform, hvorpå alle software afhang.
Le but de Kubernetes n'est pas immédiatement évident pour quiconque connait le but et la fonction d'un centre de données établis à l'époque où le système d'exploitation était la plate- forme de laquelle tout logiciel dépendait.

Når du bestiller en lodret Baler for enhver form for krav om genanvendelse, vil fordelene ved vores erfaring være umiddelbart indlysende.
Lorsque vous commandez un Baler Vertical pour tout type d'exigence de recyclage, les avantages de notre expérience seront immédiatement apparent.

I de indledende overvejelser over de generelle bevægelser i erhvervslivet, så er det umiddelbart indlysende, at sådanne bevægelser må blive overført gennem den generelle middel til udveksling af varer og ydelser- penge.
Lorsque l'on considère les mouvements généraux dans l'activité économique, il devient immédiatement évident que de tels mouvement ne peuvent être transmis que par le moyen d'échange universel- c'est- à- dire la monnaie.

Og afhængigt af hvor hurtigt du gør det, kan du få en guld, sølv eller bronze, er det umiddelbart indlysende på tidslinjen.
Et en fonction de la rapidité avec laquelle vous le faites, vous pouvez obtenir une médaille d'or, d'argent ou de bronze, il est immédiatement évident sur la timeline.

Det var umiddelbart indlysende, at Lynne har investeret meget opmærksomhed i at gøre sommerhuset alt, hvad du kunne ønske at være, fra at være meget meget(meget) ren, op til alt-matchende indretning af badeværelset.
Il a été immédiatement évident que Lynne a investi beaucoup d'attention à faire le chalet tout ce que vous pourriez voulez qu'il soit, d'être très très(très) propre, jusqu'à la tout- matches de décoration de la salle de bains.

Ved at adskille heterogene strukturer i en kanal, men samtidig skabe modeller i en anden kanal, kan mønstre vise sig, at ikke ville have været umiddelbart indlysende.
En séparant les structures hétérogènes dans un canal, mais en créant simultanément des modèles dans un second canal, les modèles peuvent émerger qui n'auraient pas été immédiatement évidente.

Det grundlag, der opstilles i disse to afsnit, har især betydning i sager, hvor det ikke er umiddelbart indlysende, om de konkurrenceskadelige virkninger er større end fordelene for forbrugerne eller omvendt(84).
Le cadre qui est élaboré dans ces deux sections est particulièrement important lorsqu'il n'est pas immédiatement évident que les inconvénients concurrentiels sont supérieurs aux avantages pour le consommateur, et inversement(84).

Udarbejdet af spiludvikler, som spøgefuldt kaldes virksomheden sin Ivanovich Games, og det er ikke det første projekt, så oplevelsen i sådanne tilfælde allerede er tilgængelig, er det umiddelbart indlysende.
Préparé par le développeur du jeu, qui est en plaisantant appelé la compagnie de son Ivanovich Games, et ce n'est pas le premier projet, de sorte que l'expérience dans de tels cas est déjà disponible, il est immédiatement évident.

Af den måde, alle niveauer af spillet designet af hånden, således at på trods af pixel design bliver umiddelbart indlysende, at bygherren forsøgt her og absolut i stand til at formidle atmosfæren i korrekt.
Par ailleurs, tous les niveaux du jeu conçus à la main, de sorte que, en dépit de la conception de pixel devient immédiatement évident que le développeur a essayé ici et certainement en mesure de transmettre l'atmosphère de façon appropriée.

Hvordan man bruger "umiddelbart indlysende" i en Dansk sætning

Hvorfor man skulle fæste mere lid til en journalist på Aktuelt end til én på Information, er ikke umiddelbart indlysende.

At dette er »Ersatz-positivität« er umiddelbart indlysende al den stund, at musikken i stedet for at etablere lykken blot etablerer sig selv.

Det er ikke umiddelbart indlysende, hvordan man kan fortolke betingelsen om, at værtslandet skal sidestille et registreret partnerskab med ægteskab.

Og hér taler jeg ikke om komplekse afhængigheder, men noget som er umiddelbart indlysende.

En måske ikke umiddelbart indlysende post til en mand, hvis navn i offentligheden mest var knyttet til et mangeårigt virke som litteratur- og teaterkritiker og redaktør ved Politiken.

Det er umiddelbart indlysende, at så, hvis jeg må bruge det udtryk, store og uformelige sammenslutninger ikke vil kunne opdyrke hver større by.

Ganske vist er det ikke umiddelbart indlysende, at 87 procent tjenesterejser er for meget, men det forekommer alligevel grotesk.

Den Duster er den Gьnstigste sin klasse, som er en umiddelbart indlysende selv når man ser ind i det indre.

Det er heller ikke umiddelbart indlysende, om renæssancen skal ses som reformationens forløber og forudsætning, eller om reformationen (og modreformationen) markerer renæssancens modsætning og afslutning.

Hawaii temaet ligger lige til højrebenet, men at nogle af de frækkeste udklædninger findes blandt politi og nonner, er vel ikke umiddelbart indlysende.

Hvordan man bruger "immédiatement évident, immédiatement apparent" i en Fransk sætning

ii) doivent permettre de reconnaître l'usage médical visé par l'allégation lorsque celui-ci n'est pas immédiatement évident (Remarques 4), et

Un des détails immédiatement évident est sans doute sa ressemblance avec le Nexus 6P.

Les fuites d'eau ne sont pas toujours immédiatement évident quand ils se produisent.

L'un des aspects qui apparaît immédiatement évident est la consolidation du nombre de modèles offerts.

La qualité de cette bague de fiançailles en émeraude colombienne 1,81 carats est immédiatement apparent et vraiment impressionnant.

Conseil Sino : S’il n’est pas immédiatement évident de savoir comment utiliser le produit, un manuel d’utilisation est nécessaire.

Il n'est pas toujours immédiatement évident de savoir si les femmes nagent ou se noient.

Il peut ne pas être immédiatement évident pour le profane, ce qu’ils signifient.

Un certain nombre d’éléments sont immédiatement apparent lorsqu’on lit ces textes.

La flexibilité unique de l' ARC peu ne pas être immédiatement évident pour le lecteur.