Hvad Betyder UNDERMINERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sapé
• miné
• compromise
• affaibli
• ébranlée
• porté atteinte
• érodé
• sapée
• minée
• compromis
• affaiblie
• sapées
• minés
• ébranlé
• saper
• ébranlés

Eksempler på brug af Undermineret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Moral er blevet undermineret.
Le moral a été sapée.

Selve roten er undermineret og forsigtigt trukket af toppe.
La racine elle- même est affaiblie et légèrement traînée par le dessus.

Forhandlinger bliver undermineret.
Les débats sont minés.

Program kan blive undermineret af manglende finansiering.
Le programme peut être compromise par un manque de financement.

Strejkeretten er blevet undermineret.
Droit de grève fut bafoué.

De stærke er blevet undermineret… af de svages klynkende propaganda.
Les forts ont été rongés… par la propagande geignarde des faibles.

Den bliver jævnligt udfordret og undermineret.
Ils l'ont régulièrement défié et miné.

Denne kamp blev undermineret af Rådet.
Cela a été miné par le Conseil.

Dette genopsving må ikke blive undermineret.
Cette reprise ne doit pas être compromise.

Vis ham, at han har undermineret din troværdighed.
Montrez- lui qu'il a porté atteinte à votre crédibilité.

Denne kerne bliver nu yderligere undermineret.
Ce fondement ne peut être davantage sapé.

At han kunne have undermineret hele banksystemet i den vestlige verden.
Qu'il aurait pu saper le système bancaire de l'Occident tout entier.

Vores sundhedsvæsen ville blive undermineret.
L'accès aux soins de santé sera mis à mal.

Har oprøret overvældet eller undermineret deres evne til at styre diskursen?
La révolte a- t- elle dépassé ou sapé leur capacité à façonner le discours?

Konklusionen er altså, at systemet er undermineret.
En conclure que le système est corrompu.

Har oprøret overvældet eller undermineret deres evne til at styre diskursen?
La révolte a-t-elle dépassé ou réduit leur capacité à produire leurs discours?

Men det princip er dog ved at blive undermineret.
Aujourd'hui toutefois, ce principe est miné.

Endelig undermineret hans styrke brud med George Sand(1847), den hans livs kærlighed.
Enfin sapé sa rupture de force avec George Sand(1847), l'amour de sa vie.

Den mest nøgne stilk er ofte undermineret lilla.
La tige la plus nue est souvent minée violet.

Stærkt undermineret hendes krop- ingen mad tog ikke- opkastning, diarré.
Grandement affaibli son corps- pas de nourriture n'a pas- les vomissements, la diarrhée.

I Polen bliver retsvæsenets uafhængighed undermineret.
L'indépendance de la justice au Brésil est menacée.

Disse vilkår har i høj grad undermineret konkurrencen og principperne om solidaritet.
Ces critères ont affaibli de manière criante la concurrence et les principes de solidarité.

Men den slags godt arbejde kan blive undermineret.
Mais un travail aussi bon que celui-là peut être ébranlé.

Desværre, magtfulde krigsherrer undermineret sin vision, og kaos fulgte. 1917.
Malheureusement, de puissants seigneurs de guerre ont sapé sa vision, et le chaos s'ensuivit. 1917.

Vi er blevet forledt, vi er blevet holdt for nar, og vi er blevet undermineret.
On nous a menti, on nous a dupés et on nous a minés.

De rejsende, coureurs de bois, har undermineret selskabet i årevis.
Les voyageurs et les coureurs des bois ont affaibli la Compagnie depuis des années.

Der henviser til, at religions- og trosfriheden er blevet alvorligt undermineret;
Considérant que la liberté de religion et de conviction est gravement entravée;

I dag eller græske sprog undermineret af demoticists, Men selv den demoticist Psycharis skriver.
Aujourd'hui, ou langue grecque minée par demoticists, Mais même le Psycharis demoticist écrit.

Denne krise skyldes, at disse to er blevet undermineret i fortiden.
Nous avons cette crise parce que toutes deux ont été sapées par le passé.

Så var den undermineret af forsinkelser og forvirring, selvom den israelske hær blev mobiliseret.
Quand l'armée israélienne s'est enfin mobilisée, elle était ébranlée par la confusion et les retards.

Hvordan man bruger "undermineret" i en Dansk sætning

Som figuren viser ganske tydeligt, er den frihed undermineret igen i de senere år.

Formentlig var hele området vest for Söderåsen undermineret.

Ud over de fordele, normannerne fik ved at gifte sig og indgå alliancer med irerne, blev Kilkenny-statutterne også undermineret af en anden grund.

Han er undermineret af lyn, de hulrum med ingesmeerd tjære og jern ben i form i betragtning.

Beretninger om, hvordan ortodokse præster har velsignet oprørernes kanoner, men nægtet at begrave ukrainske soldater, har undermineret den Moskva-styrede kirkes omdømme.

Desværre bliver de gode intentioner i serviceloven ofte undermineret af uhensigtsmæssig kommunal praksis.

Kapitalismens og neoliberalismens triumf har undermineret kapitalismens økonomi samt dens sociale grundlag og legitimitet.

Listen er lang over de tiltag, der har formet betingelserne for en voksende eksklusion og ulighed i vore samfund og undermineret den demokratiske orden.

Den påstand er gentagne gange blevet undermineret.

Desværre fornemmer jeg, at min præmis langsomt, men sikkert er ved at blive undermineret :-) 10.

Hvordan man bruger "compromise, miné, sapé" i en Fransk sætning

La carrière universitaire d’Adler fut compromise d’emblée.

Miné par une paranoïa des médias.

L’accessibilité aux soins sera compromise », lancent-elles.

Les condamnations européennes auraient-elles miné Microsoft ?

La qualification semble compromise mais l’essentiel était ailleurs.

Terrain Miné 7a, mur, plats, réglettes.

Aujourd’hui, mon pays est miné par la haine.

J’ai peu à peu sapé son autorité.

C’est vrai qu’il est mal sapé !!

Le Mal avait sapé insidieusement toutes leurs constructions!