Hvad Betyder UNDERMINERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• socavado
• minado
• debilitado
• perjudicado
• menoscabados
• socavada
• minada
• socavados
• minó
• socavadas
• minados

Eksempler på brug af Undermineret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som har undermineret min indsats?
¿Quien ha socavado todos mis esfuerzos?

Det betyder at fundamentet er undermineret.
Pues los cimientos están minados.

Undermineret af forfærdelig service og drift.
Debilitado por el pésimo servicio y operaciones.

Men hans økonomiske situation var undermineret.
Su situación económica era comprometida.

Måske vandet har undermineret tårnets fundament.
Tal explosión habría debilitado los cimientos de la torre.

NATO's effektivitet er måske blevet fatalt undermineret.
Es posible que la eficacia de la OTAN se haya debilitado fatalmente.

Program kan blive undermineret af manglende finansiering.
El programa puede ser minada por la falta de financiamiento.

Denne krise skyldes, at disse to er blevet undermineret i fortiden.
Sufrimos esta crisis porque en el pasado ambas fueron socavadas.

Selve roten er undermineret og forsigtigt trukket af toppe.
La raíz está socavada y arrastrada suavemente por las puntas.

De allierede tror, at deres luft- angreb har undermineret moralen.
Los aliados creen que sus constantes bombardeos han minado nuestra moral.

De stærke er blevet undermineret… af de svages klynkende propaganda.
Los fuertes han sido debilitados por la propaganda de los débiles.

Hvis forslaget var gået igennem, ville Reach være blevet undermineret.
Si hubiera salido adelante la propuesta, REACH habría quedado debilitado.

En ny dogma af biologi er blevet undermineret af et eksperiment i Japan.
Un nuevo dogma de la biología ha sido socavado por un experimento en Japón.

Enhver chance for en”ordnet overgang” er blevet fatalt undermineret.
Cualquier posibilidad de una«transición controlada» ha sido fatalmente minada.

Du skulle ikke have undermineret dr. Weirs autoritet foran Bates.
No deberías haber debilitado la autoridad de la Dra. Weir delante del Sargento Bates.

De allierede tror, at deres luft- angreb har undermineret moralen.
Los Aliados piensan que su constante los ataques aéreos han minado nuestra moral.

Stærkt undermineret hendes krop- ingen mad tog ikke- opkastning, diarré.
Enormemente debilitado su cuerpo- sin comida no toma- los vómitos, la diarrea.

Hvordan forsvarer man en by, der er omringet af fjender og undermineret af forrædere,?
¿Cómo defender una ciudad rodeada de enemigos y minada por la traición?

Hans prestige blev undermineret, og for ham var det en utilgivelige fornærmelse.
Su prestigio estaba siendo socavado, y eso, para él, era una ofensa imperdonable.

Den korruption af medierne betyder, at du har så undermineret demokratiet.
La corrupcion en los medios significa entonces que ud tiene una democracia socavada.

Har udvidelsen undermineret arbejdsvilkårene og ført til social dumping?
¿No habrá perjudicado la ampliación nuestras condiciones laborales y provocado dumping social??

Desværre er sådanne bestræbelser altid blevet undermineret af de nationale regeringer.
Lamentablemente, los gobiernos nacionales siempre han socavado tales esfuerzos.

Endelig undermineret hans styrke brud med George Sand(1847), den hans livs kærlighed.
Finalmente minado su resistencia a la rotura con George Sand(1847), el amor de su vida.

Fremskridtet hen imod opfyldelsen af milleniumudviklingsmålene er blevet undermineret.
El progreso hecho hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ha sido socavado.

Globalisering og teknologisk forandring har ikke undermineret beskæftigelsesvæksten i Europa.
La mundialización y el cambio tecnológico no han socavado el crecimiento del empleo en Europa.

Parlamentets fremtrædende rolle i lovgivningsprocessen vil på ingen måde blive undermineret.
La firme función del Parlamento en el proceso legislativo no quedaría perjudicada en modo alguno.

I dag eller græske sprog undermineret af demoticists, Men selv den demoticist Psycharis skriver.
Hoy o lengua griega socavada por demoticists, Pero incluso el demoticist Psycharis escribe.

Administrative strukturer dekreteret af nordlige-ledede militære regeringer har også undermineret regionen.
Estructuras administrativas decretadas por los gobiernos militares del norte-conducido también han socavado la región.

Alt dette undermineret baghånd opfindelse ekstrakter, og endelig lov til at glemme deres produktion.
Toda esta invención revés socavado extrae, y finalmente se le permitió olvidar su producción.

I nogle tilfælde har Menneskerettighedsrådet simpelthen undermineret overvågningen af menneskerettighederne.
En algunos casos, el Consejo simplemente ha socavado la vigilancia de los derechos humanos.

Hvordan man bruger "undermineret" i en Dansk sætning

Efter fire sejre i Vueltaen kan jeg ikke tillade, at alle mine ofre bliver undermineret af en fejl.

Program / Kommunalreform og privatisering Mange års besparelser er ikke det eneste, der har undermineret velfærden i kommunerne.

Den solidaritet, der var blandt sorte under kampen mod apartheid, er blevet undermineret.

Værst gik det tilsyneladende ud over nordmolen, hvor dele af rækværket er ødelagt, og noget af selve molen er undermineret. Ævha.

De nye forskningsresultater og observationer peger i retning af, at ”fødevaresikkerheden vil blive kraftigt undermineret i en firegradersverden”.

Hvem har så ødelagt freden i huset og undermineret den folkelige samdrægtighed i Danmark ved sin utroskab?

De mange frivilliges forbilledlige indsats står til at blive drastisk undermineret, hvis Eva Kjer får sin vilje.

Herefter undersøges hvorvidt de løbende introducerede akutpakker, kan have undermineret en succesfuld implementering af reformen.

Dette rider faretruende ude på kanten af den vestre langside med den V-ligste bærestens yderside helt blotlagt og endda noget undermineret.

Det er på den baggrund, at Post Danmark truer med, at den såkaldte befordringspligt bliver undermineret af den nye lovgivning.

Hvordan man bruger "minado, socavado, debilitado" i en Spansk sætning

824 minado por BTCC, con un 99.

Seguro que les ha minado sus fuerzas.

Tiene el mismo aspecto triste y socavado que insinuaba su voz.

-¿Cómo no te has debilitado con ese golpe?

Cómo montar una empresa de minado de.

evaluación, minado o extracción y beneficio del mineral.

Esto parece haber socavado los rumoreados 2.

Estas transformaciones han socavado la legitimidad del sistema político.

Mejor un Asad debilitado que una Siria yihadista.

El imperio sahariano ha minado cuatro máquinas mágicas.