Hvad Betyder UNDERSØGELSE FANDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étude a révélé
• étude a trouvé
• étude a constaté
• étude a découvert

Eksempler på brug af Undersøgelse fandt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Én undersøgelse fandt, at Android-virus, der kaldes HiddenApp.
Une étude a révélé que que Android virus appelé HiddenApp.

Det betyder, at denne undersøgelse fandt influenzavaccinen mislykket i 99%(71/72) tilfælde.
Cela signifie que cette étude a révélé que le vaccin contre la grippe a échoué à 99%(71/72).

En undersøgelse fandt, at biorytmer ser ud til at påvirke modtageligheden for vira.
Une étude a révélé que les biorythmes semblent affecter la sensibilité aux virus.

Den antibakterielle mekanisme af allicin undersøgelse fandt, at lav koncentration af allicin hæmmer vækst af patogene mikroorganismer, høje koncentrationer for at dræbe patogene mikroorganismer.
Le mécanisme antibactérien de l'allicine étude a révélé que la faible concentration d'allicine inhibent la croissance des microorganismes pathogènes, des concentrations élevées de tuer les micro-organismes pathogènes.

En undersøgelse fandt, at de negative virkninger af pensionering- defineret som en række depressive tendenser(såsom manglende appetit, bortfaldet koncentration, træthed og så videre) til klinisk depression- begynder at vises efter de første par år med ophør med at arbejde.
Une étude a révélé que les effets négatifs de la retraite, définis comme une gamme de tendances dépressives(comme le manque d'appétit, le manque de concentration, la fatigue et ainsi de suite) à la dépression clinique; commencent à apparaître après les premières années de cessation d'emploi.

Vores undersøgelse fandt celler alderen hurtigere med en stillesiddende livsstil.
Notre étude a révélé que les cellules vieillissent plus vite avec un mode de vie sédentaire.

En undersøgelse fandt det 500 mg krillolie dagligt kan hjælpe symptomer på slidgigt.
Une étude a révélé que 500 mg d'huile de krtère par jour peut aider les symptômes de l'arthrose.

En undersøgelse fandt, at 14% af de unge, som tager antidepressiver, blev aggressive eller ligefrem voldelige.
Une étude a révélé que 14% des jeunes qui un antidépresseur est devenu agressif et même violent.

En undersøgelse fandt dem endda at være fødevaren mest, der kunne forårsage vægtforøgelse(29).
Une étude a même trouvé qu'ils sont les aliments les plus susceptibles d'entraîner un gain de poids(29).

En undersøgelse fandt dem endda at være fødevaren mest, der kunne forårsage vægtforøgelse(29).
Une étude a même trouvé que c'était la nourriture la plus susceptible de provoquer une prise de poids(29).

En undersøgelse fandt, at 14% af de unge, som tager antidepressiver, blev aggressive eller ligefrem voldelige.
Une étude a constaté que 14% des jeunes sous antidépresseur étaient devenus agressifs et même violents.

En undersøgelse fandt endda EPA at være lige så effektiv mod depression som Prozac, et antidepressivt lægemiddel(10).
Une étude a même trouvé que l'EPA était aussi efficace contre la dépression que le Prozac, un antidépresseur(13).

En undersøgelse fandt endda, at et omega-3 supplement var mere effektivt end ibuprofen, et antiinflammatorisk stof.
Une étude a même constaté que des suppléments d'oméga- 3 étaient plus efficace que l'ibuprofène, un médicament anti- inflammatoire.

En undersøgelse fandt Dove såber, og specielt Dove White og Dove Baby til at være den mest pH-afbalanceret for følsom hud.
Une étude a révélé des savons Dove et spécifiquement White Dove et Dove bébé pour être le plus pH équilibré pour les peaux sensibles.

En undersøgelse fandt endda ud af at børn, der hjælper med at lave mad, spiser flere grøntsager end dem, der ikke deltager.
Une étude a même révélé que les enfants qui aident à préparer les repas mangent plus de légumes que ceux qui ne participent pas.

Et samarbejde undersøgelse fandt selv, at stoffet stimulerer produktionen af endogene cannabinoider, som igen binder til CB2-receptorer.
Une collaboration étude a même découvert que le médicament stimule la production de cannabinoïdes endogènes, qui à leur tour se lient aux récepteurs CB2.

(9) En undersøgelse fandt også, at de, der spiste mere kaffe og koffeinholdige drikkevarer, var mere tilbøjelige til at opretholde deres vægttab.
En outre, une étude a révélé que ceux qui consommaient plus de café et de boissons caféinées étaient plus susceptibles de maintenir leur perte de poids(10).

Denne undersøgelse fandt at 3 ud af 4 ville foretrække amerikansk fremstillede varer, men ender med at gå efter de billigere og fremmede varer.
Cette étude a révélé que 3 sur 4 préféreraient les produits fabriqués en Amérique, mais ils finissent par opter pour l'article moins cher fabriqué à l'étranger.

En undersøgelse fandt endda, at et omega-3 supplement var mere effektivt end ibuprofen ved behandling af alvorlig smerte under menstruation(93).
Une étude a même découvert qu'un apport plus élevé en oméga 3 était plus efficace que l'ibuprofen pour traiter les douleurs menstruelles intenses(142).

En undersøgelse fandt bevis for, at kvinder i gennemsnit har tendens til at bevare stærkere minder for følelsesmæssige begivenheder end mænd.
Une étude a trouvé des preuves que, en moyenne, les femmes ont tendance à conserver les souvenirs les plus forts pour les événements émotionnels que les hommes.

Denne undersøgelse fandt også, at hindbærketon ændrede ekspressionen af gener i leveren på en måde, der syntes at være gunstig for musens helbred.
Cette étude a également révélé que la cétone de framboise modifiait l'expression des gènes dans le foie d'une manière qui semblait favorable à la santé des souris.

Denne undersøgelse fandt en højere forekomst af tidligere uigenkendte hjerteanfald end beskrevet i tidligere undersøgelser," siger Fonarow.
Cette étude a trouvé une prévalence plus élevée de crises cardiaques auparavant non reconnues que celles décrites dans des études antérieures", a déclaré Fonarow.

En undersøgelse fandt endda, at et omega-3 supplement var mere effektivt end ibuprofen ved behandling af alvorlig smerte under menstruation(93).
Une étude a même constaté qu'une prise de suppléments d'oméga- 3 était plus efficace que l'ibuprofène dans le traitement des douleurs sévères pendant la menstruation(142).

En undersøgelse fandt også, at mono-diæt som disse på grund af den monotone kost kan generelt reducere interessen for at spise og dermed hjælpe med at tabe sig.
Une étude a également révélé que les monodoses tels que ceux- ci, en raison de la diète monotone, peuvent généralement réduire l'intérêt à manger et ainsi aider à perdre du poids.

En undersøgelse fandt, at seks ugers kognitiv adfærdsterapi to gange om ugen var lige så effektivt som daglig terapi med stærkt lys i 30 minutter hver morgen.
Une étude a révélé que six semaines de thérapie cognitivo- comportementale deux fois par semaine étaient tout aussi efficaces que la luminothérapie quotidienne pendant 30 minutes chaque matin.

En undersøgelse fandt endda, at at tage 18 gram inositol daglig var forbundet med signifikant reducerede angreb, endnu mere end lægemidlet fluvoxamin(10).
Une étude a même révélé que la prise quotidienne de 18 grammes d'inositol était associée à une réduction significative du nombre d'attaques, bien plus que celle du médicament fluvoxamine(10).

En undersøgelse fandt, at da givet ved lige eller endog lavere doser, krill olie kunne bedre forbedre blod kolesterol, glucose og triglycerid niveau sammenlignet med fiskeolie.
Une étude a révélé que lorsqu'il est administré à égalité ou même à des doses plus faibles, l'huile de krill a été en mesure d'améliorer le taux de cholestérol, de glucose et de triglycérides sanguins comparée à l'huile de poisson.

Denne undersøgelse fandt også meget få bemærkelsesværdige bivirkninger, hvilket førte nogle eksperter til at anbefale ashwagandha som et potentielt alternativ til antidepressive og anti-angst medicin.
Cette étude a également trouvé très peu d'effets secondaires remarquables, conduisant certains experts à recommander ashwagandha comme une alternative potentielle aux médicaments antidépresseurs et anti- anxiété.

En undersøgelse fandt, at 99 procent af fibromyalgi-patienterne havde dårlig søvnkvalitet, der påvirkede, hvor alvorligt de oplevede fysisk smerte, træthed og vanskeligheder med social funktion.
Une étude a révélé que 99% des patients atteints de fibromyalgie souffraient d'une mauvaise qualité de sommeil, ce qui influençait l'intensité de leur douleur physique, de leur fatigue et de leurs difficultés de fonctionnement social.

Vores undersøgelse fandt at en sådan forkonditionering midlertidigt forbedrede dynamisk cerebral autoregulation(dCA), som er hjernens evne til at regulere og sikre tilstrækkelig blodgennemstrømning til hjernen trods blodtryksændringer.
Notre étude a trouvé un tel préconditionnement de l'autorégulation cérébrale dynamique temporairement améliorée, qui est la capacité du cerveau de régler et assurer le flux sanguin adéquat au cerveau en dépit de la pression sanguine change.