Eksempler på brug af Undersøgelse udgivet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ifølge en undersøgelse udgivet i 2002, har CBN stærke smertestillende virkninger.
De fleste har rosenrøde drømme om frihed på 61, ifølge en TD Waterhouse undersøgelse udgivet torsdag.
En ny undersøgelse udgivet i BMJ Kortlægger interaktionen i ny detaljer.
Une nouvelle étude publiée dans le BMJ illustre l'interaction de manière plus détaillée.Franske mænd er verdens førende inden for tro, at de er gode udseende- viser en global undersøgelse udgivet på tirsdag.
Les hommes Franch sont des leaders mondiaux de croire qu'ils sont beaux- montre une enquête mondiale publiée mardi.En undersøgelse udgivet i 2014 undersøgte virkningerne af gurkemeje på humane slidgigtspatienter.
Une étude publiée en 2014 a examiné les effets du curcuma sur les patients souffrant d'arthrose humaine.AAA'er har ofte ingen symptomer, ogde er dødelige i op til 90 procent af tilfældene, ifølge en undersøgelse udgivet i den amerikanske familielæge.
Les AAA ne présentent souvent aucun symptôme etsont mortels dans 90% des cas, selon une étude publiée par l'American Family Physician.Det er rigtigt, at en undersøgelse udgivet i efteråret foreslog en sammenhæng mellem søvn og Alzheimers sygdom.
A: Ce est vrai que une étude publiée l'automne dernier a suggéré un lien entre le sommeil et la maladie d'Alzheimer.Du kan endda bære en vægtvest på dine daglige vandreture for blot atøge træningens intensitet og forbrænde flere kalorier, ifølge en undersøgelse udgivet af tidsskriftet"Medicine& Science in Sports& Exercise.".
On peut même porter un gilet de poids durant ses promenades quotidiennes pour simplement augmenter l'intensité de l'entraînement etbrûler plus de calories, selon une étude publiée par la revue« Medicine& Science in Sports& Exercise».I en undersøgelse udgivet i 2005 undersøgte forskerne virkningen af gurkemejeekstrakter tabletter på IBS symptomer hos voksne.
Dans une étude publiée en 2005, les chercheurs ont examiné l'effet des comprimés d'extrait de curcuma sur les symptômes IBS chez les adultes.Ved at fjerne tobaksvarerne fra hylderne i butikkerne forhindrer man ifølge en undersøgelse udgivet i det videnskabelige tidsskrift Tobacco Control, at unge begynder at ryge.
Le retrait de la publicité pour le tabac sur le lieu de vente(PLV) permet d'empêcher les jeunes de commencer à fumer, selon une étude publiée dans la revue scientifique Tobacco Control.Macworld taler om en undersøgelse udgivet af Consumer Electronics Association, der finder købere ønsker at købe grønne elektronik.
Macworld parle d'une étude publiée par la Consumer Electronics Association qui trouve les acheteurs veulent acheter l'électronique verte.Små virksomheder står over for en uforholdsmæssig byrde i forhold til større virksomheder, nårdet kommer til omkostningerne ved føderal regulering, ifølge"Virkningen af regulatoriske omkostninger på små Virksomheder,"en undersøgelse udgivet af SBAA's advokatkontor.
Les petites entreprises font face à un fardeau disproportionné par rapport aux grandes entreprises en ce qui concerne les coûts de la réglementation fédérale,selon"L'impact des coûts réglementaires sur les petits Les entreprises», une étude publiée par le Bureau de plaidoyer de la SBA.En undersøgelse udgivet i 2013 i tidsskriftet Carcinogenesis antyder, at en diæt rig på soja kan medvirke til at holde disse gener under kontrol.
Une étude publiée en 2013 dans la revue Carcinogenesis suggère qu'une alimentation riche en soya pourrait aider à contrôler ces gènes.Dette er i det mindste sikret ved en undersøgelse udgivet i bladet'International Journal of Obesity', som er udført af firmaet Kaiser Permanente.
Ceci est au moins assuré par une étude publiée dans la revue'International Journal of Obesity', réalisée par la société Kaiser Permanente.En undersøgelse udgivet af Indian Journal of Psychiatry forklarer for eksempel følgende fordele ved yoga, når det kommer til depression.
Par exemple, une étude publiée par le Indian Journal of Psychiatry nous explique que le yoga dispose de nombreux bienfaits pour lutter contre la dépression.Et team af australske neurologer har i en undersøgelse udgivet af Cell Metabolism fundet frem til at sødemiddel kan forhøje ens kalorieindtag.
Une équipe de neurologues australiens a découvert, dans une étude publiée par Cell Metabolism, que les édulcorants augmentent la consommation de calories.En ny undersøgelse udgivet i PNAS Antyder at være mand eller kvinde har indflydelse på, hvor godt vi sandsynligvis vil sove.
Une nouvelle étude publiée dans PNAS suggère que le fait d'être Internet avis Ukrayinska Pravda i sin journalistiske undersøgelse udgivet en række dokumenter, der bekræfter en sammenhæng mellem disse organisationer-lejere, familiemedlemmer til Janukovitj og hans følge.
Le journal sur Internet Ukrayinska Pravda a publié une enquête et plusieurs documents qui confirment En ny undersøgelse udgivet i Lancet Oncology Hævder, at p-piller tilbyder langvarig beskyttelse mod endometrisk cancer.
Une nouvelle étude publiée dans The Lancet Oncology affirme que la pilule contraceptive offre Andre problemstillinger omkring vægt- Men ifølge en undersøgelse udgivet på Nutrition er et forhøjet chokoladeforbrug knyttet til et lavere kropsmasseindeks hos voksne.
Divers problèmes de poids- Toutefois, si l'on en croît une étude parue dans Nutrition, En undersøgelse udgivet i 2014 foreslog, at folk, der sover 10 timer eller mere om dagen, er mere tilbøjelige til at lide af en stigning i deres body mass index.
Une étude publiée en 2014 a suggéré que les personnes qui dorment 10 heures ou plus par jour ont plus tendance à souffrir d'une augmentation de leur indice de masse corporelle.Desuden konkluderede en undersøgelse udgivet af The American Journal of Clinical Nutrition, at et kontinuerligt underskud på D-vitamin fører til muskelsvaghed.
Une étude publiée par l'American Journal of Clinical Nutrition a conclu que le déficit continu en vitamine D génère une faiblesse musculaire.En undersøgelse udgivet af University of Cambridge fandt Modafinil at være effektiv til at reducere"impulsrespons", det vil sige dårlige beslutninger.
Une étude publiée par l'Université de Cambridge a montré que Modafinil était efficace pour réduire la«réponse impulsive», c'est- à- dire les mauvaises décisions.Ifølge en undersøgelse udgivet i Journal of the Canadian Dental Association fjerner aktivt kulstof-filtre(aktivt kul) noget flour(10).
Selon une étude publiée dans le Journal de l'Association dentaire canadienne, les filtres à charbon actif(charbon végétal activé) éliminent une partie du fluorure.En undersøgelse udgivet af tidsskriftet Social Psychological and Personality Science afslører det glade mennesker vælger normalt tid før penge.
Une étude publiée par la revue Social Psychological and Personality Science révèle que les personnes heureuses optent généralement pour le temps plutôt que pour l'argent.En undersøgelse udgivet i 2011 eksperimenterede med fibromyalgipatienter, der brugte CBD og med patienter, der ikke brugte CBD til behandling.
Une étude publiée en 2011 fit une expérience sur des patients atteints de fibromyalgie qui utilisaient du CBD, et sur des patients qui n'utilisaient pas de CBD dans le programme de soutien.En undersøgelse udgivet i The American Journal of Cardiology i 2012 afslørede, at mangel på D-vitamin muligvis kan øge dødeligheden af hjerte-kar-sygdomme.
Une étude publiée dans l'American Journal of Cardiology en 2012 a révélé que la carence en vitamine D pourrait avoir la capacité d'augmenter la mortalité due aux maladies cardiovasculaires.I en undersøgelse udgivet af Journal of Medicinal Food fandt forskere, at doser på 8.000 mg chlorella per dag(fordelt på 2 doser) bidrager til lavere kolesterol og blodsukker.
Dans une étude publiée dans le Journal of Medicinal Food, les chercheurs ont constaté que des doses de 8 000 mg de chlorelle par jour(divisé en 2 doses) contribuent à réduire le taux de cholestérol et de glycémie.Ifølge en undersøgelse udgivet i 2008 i magasinet Drugs in R&D kan curcuminioderne i gurkemeje have en lignende effekt som denne medicin mod endothelial dysfunktion.
Selon une recherche publiée en 2008 dans la revue Drugs in R& D, les curcuminoïdes du curcuma ont un effet comparable à ceux de ce médicament sur le dysfonctionnement endothélial, une pathologie qui mène à l'artériosclérose.En undersøgelse udgivet i Annals of Clinical Psychiatry foreslår at sildenafil giver positive resultater hos de mænd, som oplever problemer, som følge af antidepressiver.
Une étude publiée dans les Annales de la Psychiatrie Clinique suggère que le sildénafil donne des résultats bénéfiques pour les hommes souffrant notamment d'effets secondaires générés par des médicaments antidépresseurs.
