Hvad Betyder UNDERSØGELSE UDFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étude réalisée
• étude menée
• étude de recherche effectuée
• enquête menée
• enquête réalisée
• examen effectué
• étude conduite
• recherches menées

Eksempler på brug af Undersøgelse udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ifølge en undersøgelse udført af eMarketer.
Selon l'enquête réalisée eMarketer.

De studerende, der gennemfører den 2-årige speciale program vises for undersøgelse udført af American Board of Endodonti.
Les étudiants qui terminent le programme de spécialité de 2 ans apparaissent pour l'examen effectué par(Board of Endodontics).

Kilde: Undersøgelse udført af Den Europæiske Revisionsret.
Source: Enquête réalisée par la Cour des comptes européenne.

Det fremgår af en undersøgelse udført af GfK.
C'est ce qui ressort d'une étude menée par GFK.

Undersøgelse udført i et tredimensionalt billede og optaget på disken.
Enquête réalisée dans une image en trois dimensions et enregistrée sur le disque.

Disse rapporter blev indledt af en undersøgelse udført ved University of Illinois.
Ces alertes ont été initiées par une étude menée à l'Université de l'Illinois.

Undersøgelse udført af Future Source Consulting Limited i perioden fra 2001 til 2015.
Enquête réalisée par Futuresource Consulting Limited pour la période de 2001 à 2015.

I dette whitepaper finder du resultaterne af en undersøgelse udført af Interxion og IDC blandt mere end 750 europæiske virksomheder.
Ce livre blanc présente les résultats d'une enquête menée par Interxion et IDC auprès de plus de 750 entreprises européennes.

En undersøgelse udført i 2017 viste, at en ud af fem high school-elever i Gauteng har været offer.
Une étude réalisée en 2017 a indiqué que l'un sur cinq élèves du secondaire à Gauteng a été victime.

Når du co-sign, odds for at blive brændt af din gavmildhed er foruroligende høj- 40%, ifølge en undersøgelse udført i 2016.
Lorsque vous cosigner, les chances d'être brûlé par votre générosité, sont particulièrement inquiétants- 40%, selon une enquête réalisée en 2016.

Ifølge en undersøgelse udført, de skotske piger var meget smuk.
Selon une enquête réalisée, les filles écossaises étaient très belles.

Denne erklæring giver ganske vist oplysninger om gamle omstændigheder, men opstiller også en prognose for fremtiden hvad angår Frank Schefflers egnethed til at føre motorkøretøj, og denne prognose blev først opstillet efter udstedelsen af det polske kørekort og beror på en undersøgelse udført efter denne dato.
Ce rapport d'expertise livre, certes, des éléments relatifs à des faits anciens, mais il émet un pronostic sur l'aptitude à la conduite de M. Scheffler, qui a été établi postérieurement à la date de la délivrance du permis de conduire polonais et repose sur un examen effectué après cette date.

Det er en undersøgelse udført af et institut, som finansieres af EU.
C'est là une étude menée par une Fondation financée par l'Union européenne.

Det er resultatet af en undersøgelse udført af den internationale konsulentvirksomhed McKinsey.
C'est le résultat d'une étude réalisée par le groupe d'experts- conseils international McKinsey.

En undersøgelse udført i Tyskland fokuserede på par, der ansatte naturlige midler til at blive gravid.
Une étude menée en Allemagne s'est concentrée sur les couples qui utilisaient des moyens naturels de tomber enceinte.

Idé i vægtkontrol resultat af krom er blevet bekræftet af en undersøgelse udført ved Cornell College, som afslører, at chrom kosttilskud undertrykte trang til søde og carb-rige fødevarer.
Idée dans le résultat de la gestion du poids de chrome a été vérifiée par une étude de recherche effectuée à Cornell College qui révèle que les suppléments de chrome supprimés fringales pour des aliments sucrés et riches en glucides.

En undersøgelse udført ved UCLA viste, at op til 93% af kommunikations effektivitet bestemmes af ikke-verbale signaler.
Une étude menée à l'UCLA a indiqué que jusqu'à 93% de l'efficacité de la communication est déterminée par des signaux non verbaux.

Ifølge Wikipedia, Softwaretest er en undersøgelse udført for at give interessenterne med oplysninger om kvaliteten af den vare eller tjenesteydelse under test.
Selon Wikipedia, Test du logiciel est une enquête menée à fournir aux intervenants des renseignements sur la qualité du produit ou service en cours de test.

En undersøgelse udført på iranske børn i alderen 1 til 13 observeret, at mælkeprodukter var årsagen til deres forstoppelse.
Une étude menée sur les enfants iraniens âgés de 1 à 13 observé que les produits laitiers ont été la cause de leur constipation.

Satserne, der var sammenlignelig med en undersøgelse udført på læger i USA i 1998 med undtagelse af franske læger viste tegn på højere reduceret personlig realisering.
Les taux étaient comparables à une étude réalisée sur les médecins aux États- Unis en 1998, à l'exception des médecins Franch a montré la preuve de l'accomplissement personnel réduit plus.

Undersøgelse udført på HCA og Garcinia cambogia ekstrakt viste, at du skal tage mindst 50% af HCA at opleve nogen form for fedtforbrænding.
Les recherches menées sur HCA et Garcinia a montré que vous devez prendre au moins 50% de HCA à l'expérience toute perte de poids.

Troen på vægttab effekt af chrom er blevet bevist af en undersøgelse udført ved Cornell University, som viser, at chrom kosttilskud dæmpet appetit for sukkerholdige og carb rige fødevarer.
Idée dans le résultat de la combustion des graisses de chrome a effectivement été confirmée par une étude de recherche effectuée à Cornell College qui révèle que les suppléments de chrome pour les appétits supprimés aliments sucrés et riches en glucides.

Undersøgelse udført mellem May 2007 og September 2007 af Mountain Riders Association på feriestedet Saint Martin de Belleville, herunder områderne Menuires og Val Thorens.
Étude réalisée entre mai 2007 et septembre 2007 par l'Association Mountain Riders sur la station de Saint Martin de Belleville comprenant les domaines des Menuires et de Val Thorens.

En sådan transport kan kun tillades af den kompetente myndighed efter en undersøgelse udført af embedsdyrlægen på alle bedriftens dyr, og hvoraf det fremgår, at der ikke er dyr til stede, som er mistænkt for at være angrebet af mund- og klovesyge.
Un tel transport ne peut être autorisé par les autorités compétentes qu'après un examen effectué par le vétérinaire officiel sur tous les animaux concernés et confirmation par celui-ci qu'aucun des animaux n'est suspect d'être infecté.

Ifølge en undersøgelse udført tidligere i år kan stress mere end fordoble en kvindes chance for at være infertil.
Selon une étude réalisée plus tôt cette année, le stress peut plus que doubler les chances d'une femme d'être stérile.

Dette udløste nogle nye videnskab, så en undersøgelse udført i 1987 involverer administrationen af BMAA til aber angivne Parkinson egenskaber med motor neuron degeneration.
Cela a déclenché une nouvelle science, donc une étude réalisée en 1987 impliquant l'administration de BMAA aux singes caractéristiques indiquées parkinsoniens avec la dégénérescence des neurones moteurs.

En undersøgelse udført på et hospital i London afdækkede 58 nødsituationer forbundet med ketaminbrug i 2006 og det samme antal i 2007.
Une étude menée à l'hôpital de Londres a révélé 58 urgences liées à la consommation de kétamine en 2006 et un chiffre identique pour 2007.

Ifølge en undersøgelse udført i 2013 tror flere kvinder, at sex er bedre med smøring.
Selon une étude réalisée en 2013, plus de femmes croient que le sexe est meilleur avec la lubrification.

EN undersøgelse udført i 2014 fandt ud af at tage et godt kollagentilskud kan øge niveauet af procollagenproduktion med 65%.
UNE étude menée dans 2014 a constaté que le fait de prendre un bon complément de collagène peut augmenter les niveaux de production de procollagène par 65%.

Et år senere en undersøgelse udført på mus afslørede død(nekrose) af de neuroner i hippocampus i hjernen.
Un an plus tard, une étude réalisée sur des souris a révélé la mort(nécrose) des neurones dans l'hippocampe du cerveau.