Eksempler på brug af Undersøgelse udført på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ifølge en undersøgelse udført i 2008, reducerer indtag af vitaminer niveauet af cytokiner.
Meget af debatten centre rundt den sidst optagede undersøgelse udført på rotter i 1979 af Smith og Schou.
En undersøgelse udført af universitetet i Bonn(Tyskland) viste, at dette hormon stimulerede kontakt mellem par.
Eräs Bonnin yliopiston suorittama tutkimus osoitti, että tämä hormoni stimuloi yhteyttä parin välillä.Mens tyskere er bange for at tale offentligt om migranter, flygtninge ogislam, viste en undersøgelse udført for nylig af Bertelsmann-instituttet, at omkring hver anden tysker betragter islam som en trussel.
Että saksalaiset pelkäävät puhua julkisesti maahanmuuttajista, pakolaisista ja islamista,Bertelsmann Stiftung-säätiön hiljattain tekemä tutkimus osoitti, että suunnilleen joka toinen saksalainen pitää islamia uhkana.En undersøgelse udført i Tyskland fokuserede på par, der ansatte naturlige midler til at blive gravid.
Saksassa tehdyssä tutkimuksessa keskityttiin pariskunniin, jotka käyttivät luonnollisia keinoja tulla raskaaksi.Studerende, der ønsker at opnå en dobbelt grad kan undersøgelse udført ved afslutningen af testen og modtage en anden diplom fra UNYP akkrediteret af det tjekkiske undervisningsministerium.
Opiskelijat, jotka haluavat saada kaksi astetta voi tehty tutkimus lopussa testin ja saat toisen tutkintotodistus UNYP akkreditoitu Tšekin opetusministeriö.Men en undersøgelse udført af Stephen Killick bekræftede tilstedeværelsen af sædceller i præejakulat, omend i meget små mængder.
Mutta tehty tutkimus Stephen Killick varmisti sperman pre-huudahtaa, vaikkakin hyvin pieninä määrinä.Dette er ifølge en undersøgelse udført om opførsel af online købere fra forskellige dele af verden.
Tämä on tehdyn tutkimuksen mukaan online-ostajia eri puolilta maailmaa käyttäytymisestä.Undersøgelse udført på HCA og Garcinia cambogia ekstrakt viste, at du skal tage mindst 50% af HCA at opleve nogen form for fedtforbrænding.
Tutkimus suoritettiin HCA- Garcinia osoitti, että sinun täytyy ottaa vähintään 50% HCA kokea mitään laihtuminen.Sænke risikoen for hjertesygdomme- Et undersøgelse udført af BMJ konkluderede, at et højt chokoladeindtag kan hænge sammen med en reduceret risiko for kardiometaboliske lidelser.
Sydänsairauksien riskien pienentäminen- BMJ: n teettämän tutkimuksen mukaan suurien suklaamäärien nauttiminen voisi liittyä pienentyneeseen kardiometabolisten häiriöiden riskiin.Undersøgelse udført mellem May 2007 og September 2007 af Mountain Riders Association på feriestedet Saint Martin de Belleville, herunder områderne Menuires og Val Thorens.
Toukokuun 2007 ja syyskuun 2007 tekemä tutkimus Mountain Riders Associationin alueella Saint Martin de Belleville'ssa, mukaan lukien Menuiresin ja Val Thorensin alueet.Unormal Brain Funktion En undersøgelse udført i 2007 på Londons Institut for Psykologi målte hjerner af seks sociopater og ni normale mennesker.
Tehty tutkimus 2007 Lontoon instituutin psykologian mitattu aivot kuusi sociopaths ja yhdeksän tavalliset ihmiset.En undersøgelse udført af Videnskabelig amerikansk viser at 90% af mennesker ligger på deres online dating profil.
Yksi tekemä tutkimus Scientific American osoittaa, että 90% ihmisistä sijaitsee heidän online-dating-profiilissaan.En undersøgelse udført på iranske børn i alderen 1 til 13 observeret, at mælkeprodukter var årsagen til deres forstoppelse.
Tutkimus suoritettiin Iranin vuotiaille lapsille 1-13 havaittu, että maitotuotteet ovat syynä niiden ummetus.En undersøgelse udført af TEMO viser, at 96 procent af de udspurgte kender mærket Stiga- det er en ekstremt høj andel.
TEMOn tekemän tutkimuksen mukaan kyselyyn osallistuneista 96 prosenttia tunsi Stiga-merkin- luku on erittäin korkea.En undersøgelse udført i 2007 på Londons Institut for Psykologi målte hjerner af seks sociopater og ni normale mennesker.
Tehty tutkimus 2007 Lontoon instituutin psykologian mitattu aivot kuusi sociopaths ja yhdeksän tavalliset ihmiset.En undersøgelse udført at Gil-Monte(2012) indikerede, at omkring 50% af lærere havde et højt eller meget højt stressniveau.
Gil-Monten vuonna 2012 tekemä tutkimus osoitti, että noin 50%:lla opettajista oli korkea tai erittäin korkea stressitaso.Ifølge en undersøgelse udført på Maryland universitet påvirker spændingshovedpine associeret med stress kvinder mere end mænd.
Marylandin yliopiston tekemän tutkimuksen mukaan stressiin liittyvät jännityspäänsäryt vaikuttavat naisiin useammin kuin miehiin.En undersøgelse udført på sund voksen viste, at selv i små doser er det stadig nyttigt i forbedring af hukommelse og læring.
Terveelle aikuiselle tehty tutkimus osoitti, että jopa pienillä annoksilla se on edelleen hyödyllinen muistin ja oppimisen parantamisessa.Denne undersøgelse udført på voksen 1.310 viste, at 34% af prøven anslås at vide mere end forskere om de mulige årsager til autisme.
Aikuisilla tehdyllä tutkimuksella osoitti, että 34% näytteestä tunsi enemmän tietoa kuin tutkijat mahdollisista autiomahdollisuuksista.Denne undersøgelse udført på 1.310 voksne viste, at 34% af prøven følte sig mere vidende end forskere om de mulige årsager til autisme.
Aikuisilla tehdyllä tutkimuksella osoitti, että 34% näytteestä tunsi enemmän tietoa kuin tutkijat mahdollisista autiomahdollisuuksista.En undersøgelse udført på diabetikere viste, at de på en lav GI kost oplevede forbedret glykæmisk kontrol i forhold til dem, der ikke var.
Tutkimus suoritettiin diabeetikoille osoitti, että ne matala GI ruokavalio kokenut paransi glukoositasapainoa verrattuna niihin, jotka eivät olleet.Ifølge en undersøgelse udført af virksomheden Jobvite anvender 87% af arbejdsgiverne LinkedIn i jagten på nye medarbejdere.
Amerikkalaisen rekrytointi- ja ohjelmistoyritys Jobviten tekemän tutkimuksen mukaan 87 prosenttia työnantajista käyttää LinkedIniä uusien työntekijöiden etsimiseen.Ifølge en undersøgelse udført af Volvo Trucks har mere end halvdelen af alle lastvognschauffører i Europa problemer med smerter i ryg, nakke og skuldre.
Olvo Trucksin teettämän tutkimuksen mukaan yli puolella eurooppalaisista kuorma-autonkuljettajista esiintyy selkä-, niska- ja hartiakipuja.Ifølge en undersøgelse udført på University of Boston, i USA, regelmæssig indtagelse af sodavand øger risikoen for at lide af hjerte-kar-sygdomme.
Bostonin yliopiston Yhdysvalloissa tekemän tutkimuksen mukaan hiilihapotettujen juomien säännöllinen kulutus lisää sydän- ja verisuonitautien riskiä.En undersøgelse udført på tolv mænd viste, at efter at have taget dette vægttabspulver 45 minutter før træning øget deres maksimale vægtbelastning.
Kaksitoista miehelle tehty tutkimus osoitti, että tämän laihtuminen jauheen ottamisen jälkeen 45 minuuttia ennen harjoittelua kasvatti heidän maksimaalista painonsa.Men ifølge en undersøgelse udført af University of Rhode Island kan du føle dig tilfreds med dit job, selvom det ikke er det job, du studerede for.
Siitä huolimatta, yhdysvaltalaisen Rhode Islandin yliopiston tekemän tutkimuksen mukaan voit tuntea tyytyväisyyttä työssä vaikka se ei olisikaan se työ johon opiskelit.En undersøgelse udført i 1990, som blev offentliggjort i New England Journal of Medicine, foreslog, at injektioner af HGH førte til både vægttab og muskel vinde.
Tutkimus suoritettiin vuonna 1990, joka julkaistiin New England Journal of Medicine, ehdotti, että injektiot HGH johti sekä laihtuminen ja lihasten voitto.En undersøgelse udført af Common Sense Advisory i 2014 viser vigtigheden af at oversætte hjemmesiden til det lokale sprog i de lande, hvor din virksomhed opererer.
Common Sense Advisoryn vuonna 2014 tekemä tutkimus vahvistaa väitteen, että on tärkeää kääntää yrityksen verkkosivut niille kielille, joissa yritys toimii.Ifølge en undersøgelse udført af Waseda University skaber“alt eller intet” tankegang irrationelle forventninger, hvilket igen fører til meget skuffende resultater.
Wasedan yliopiston tekemän tutkimuksen mukaan kaikki tai ei mitään-ajattelutapa luo irrationaalisia odotuksia, jotka johtavat erittäin harmillisiin tuloksiin.
