Eksempler på brug af Undersøgelse foretaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En undersøgelse foretaget af Lina Roth fra….
Enhver grad af alvorlighedsgrad indebærer en undersøgelse foretaget af en øjenlæge.
Mikä tahansa vakavuusaste liittyy silmälääkärin suorittamaan tutkimukseen.En undersøgelse foretaget af StepStone viser dog, at tre….
Nestlén teettämä tutkimus paljastaa, että neljä….Under disse omstændigheder mener jeg, at en undersøgelse foretaget af RUC vil savne troværdighed.
Näissä olosuhteissa mielestäni RUC: n suorittama tutkimus ei olisi uskottava.I 2016 en undersøgelse foretaget af GPTW også blev valgt den 2.
Folk også translate
Email har længe været et vigtigt værktøj til erhvervskommunikation, men en undersøgelse foretaget af Sendmail.
Sähköposti on jo pitkään ollut olennainen väline viestinnässä, mutta Sendmailin tekemä tutkimus.Årlig undersøgelse foretaget af en mammolog, når de tilhører en risikogruppe.
Der henviser til, at 30 mio. piger i grundskolealderen er udelukket fra uddannelsessystemet på verdensplan ifølge en undersøgelse foretaget af Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Interne Politikker;
Ottaa huomioon parlamentin sisäasioiden pääosaston teettämän tutkimuksen, jonka mukaan koulutusjärjestelmän ulkopuolella on maailmassa 30 miljoonaa alakouluikäistä tyttöä;En undersøgelse foretaget i Japan med japanske mus kom op med nogle meget betydelige resultater.
Men det var ikke sådan en undersøgelse foretaget af University of Cambridge viste.
En undersøgelse foretaget af Arizona State University involveret to grupper af menneskelige deltagere.
Tekemä tutkimus Arizona State University mukana kaksi ryhmää ihmisen osallistujaa.Antallet af landsbysamfund i Litauen vokser, og ifølge en undersøgelse foretaget af Litauens institut for landbrugsøkonomi(2) er antallet af registrerede landsbysamfund steget fra 10 i 2000 til over 1 000 i 2005.
Maaseutuyhteisöjen määrä kasvaa Liettuassa, ja Liettuan maatalousekonomian laitoksen(2) tekemän selvityksen mukaan rekisteröityjen maaseutuyhteisöjen määrä on kasvanut kymmenestä vuonna 2000 yli tuhanteen vuonna 2005.En undersøgelse foretaget af det britiske Overhus understreger dette yderligere.
Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen teettämässä tutkimuksessa kerrotaan asiasta tarkemmin.Ifølge en 2010 løn undersøgelse foretaget af Enterprise Systems, netværksadministratorer med mindre end fem års erfaring tjent$ 55,900.
Mukaan 2010 palkkaa tekemän selvityksen Enterprise Systems, verkonvalvojat alle viiden vuoden kokemus ansaitsi$ 55, 900.En undersøgelse foretaget ved Oregon Health& Science University var starten på en interessant opdagelse.
Oregonin terveys- ja tiedeyliopiston suorittama tutkimus toimi porttina mielenkiintoiselle löydölle.Hvis en ultralydsundersøgelse, en undersøgelse foretaget af en obstetriksk-gynækolog og en graviditetstest er den mest pålidelige af dem, så kan du vælge mange andre symptomer, der får dig til at tænke på en mulig genopfyldning i familien.
Jos ultraäänitutkimus, synnytyslääkärin ja gynekologin suorittama tutkimus ja raskaustesti ovat luotettavimpia, voit valita paljon muita oireita, jotka ajattelevat perheen mahdollisen täydennyksen.En undersøgelse foretaget af WordStream, sociale video genererer 1200% flere aktier kombineret tekst og billeder.
Tekemässä tutkimuksessa WordStreamin, sosiaalinen video tuottaa 1200% enemmän osakkeista yhdistetyt tekstiä ja kuvia.Ifølge en undersøgelse foretaget af online dating app Sapio, stemme for Trump er ved at blive en større turn.
Mukaan tekemän selvityksen verkossa dating app Sapio, Äänestämällä Trump on tulossa isompi puolestaan.Ifølge en undersøgelse foretaget af Europa-Parlamentet er turistsektoren den vigtigste økonomiske sektor i Den Europæiske Union.
Ifølge en undersøgelse foretaget af websitet"The Top Tens"WEB er de flestes yndlingsfarve blå- himlen og havets farve.
TopTen-internetsivuston tekemän tutkimuksen mukaan WEB ihmisten lempiväri on sininen- taivaan ja meren väri.Ifølge en undersøgelse foretaget af Oxford University har bedsteforældre et afgørende ansvar i deres børnebørns dagligdag.
Oxfordin yliopiston tekemän tutkimuksen mukaan isovanhemmilla on elintärkeä osuus lastenlastensa elämässä.En undersøgelse foretaget af den uafhængige organisation Consumer Reports viste, at picaridin er sikkert for spædbørn.
Tekemässä tutkimuksessa riippumaton organisaatio Consumer Reports osoitti, että picaridin on turvallinen vauvoille.Ifølge en undersøgelse foretaget i Japan kan globale temperaturændringer forøge antallet af ufrivillige aborter af drengefostre.
Japanissa tehdyn tutkimuksen mukaan globaali ilmastonmuutos voi lisätä poikavauvojen keskenmenojen määrää.Ifølge en undersøgelse foretaget af Kinnarps og United Minds, ønsker fire ud af fem kontoransatte at have adgang til ergonomiske arbejdsmøbler.
Kinnarpsin ja United Mindsin teettämän tutkimuksen mukaan neljä viidestä haluaa ergonomiset kalusteet.Ifølge en undersøgelse foretaget af Ruderman Family Foundation har ca. 3% af hovedpersonerne på primetime TV-shows en handicap.
Ruderman Family Foundation-säätiön tekemän tutkimuksen mukaan noin 3 prosentilla vanhojen TV-ohjelmien päähahmoista on vammaisuus.Efter undersøgelse foretaget af en specialist og bekræftelse af diagnosen er en behandlingsmetode ordineret, som efterfølges uophørligt.
Asiantuntijan tekemän tutkimuksen ja diagnoosin vahvistamisen jälkeen määrätään hoitomenetelmä, jota seurataan jatkuvasti.En undersøgelse foretaget på den uniformerede Services University of Health Sciences fandt, at tage tyrosin forbedrer arbejdshukommelse når multitasking.[5].
Tutkimus suoritettiin Uniformed Services University of Health Sciences totesi, että ottaen tyrosiini parantaa työmuisti, kun moniajo.[5].En undersøgelse foretaget på Harvard University viste, at kvinder med et lavt niveau af D-vitamin havde en 67% øget risiko for at udvikle forhøjet blodtryk.
Tutkimus suoritettiin Harvardin yliopistossa osoitti, että naisilla, joilla on alhainen D-vitamiinin oli 67% suurempi riski sairastua verenpainetauti.Ifølge en undersøgelse foretaget af konsulentvirksomheden Rambøll har myndighederne i Norden oplevet det første samarbejdsprogram som både nyttigt og relevant.
Rambøll-tutkimusyrityksen tekemän selvityksen mukaan Pohjoismaiden viranomaiset pitävät alan ensimmäistä yhteistyöohjelmaa hyödyllisenä ja ajankohtaisena.Ifølge en undersøgelse foretaget af University of Pricenton kan penge, der er brugt godt og op til maksimalt 58.000 euro om året, påvirke vores niveau af subjektiv lykke.
Pricentonin yliopiston tekemän tutkimuksen mukaan hyvät varat ja enintään 58 000 euroa vuodessa voivat vaikuttaa subjektiivisen onnellemme tasoon.
