Eksempler på brug af Undersøgelsesudvalg på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøgelsesudvalg Artikel 209.
Hvorfor ikke et undersøgelsesudvalg?
Undersøgelsesudvalg(forretningsordenens artikel 198).
Commissions d'enquête(article 198 du règlement).Sammensætning af et undersøgelsesudvalg.
Composition d'une commission d'enquête.Undersøgelsesudvalg kan ikke afgive udtalelser til andre udvalg.
Folk også translate
Fortegnelse over tidligere undersøgelsesudvalg.
Liste des anciennes commissions d'enquête.Et undersøgelsesudvalg kan højst bestå af femten medlemmer.
Mandela har nu nedsat et undersøgelsesudvalg.
Mandela a créé maintenant une commission d'enquête.Bilemissioner: undersøgelsesudvalg uddrager lære af skandalen.
Émissions automobiles: la commission d'enquête tire les leçons du scandale.I oktober 1984 nedsattes der et undersøgelsesudvalg.
En octobre 1984, une commission d'enquête est mise sur pied.Et undersøgelsesudvalg i Kongressen i 1919, ledet af William J.
En 1919, une Commission d'enquête parlementaire, dirigée par M. William J.Sammensætning af et undersøgelsesudvalg Vandemeulebroucke.
Jeg kunne have ønsket, at der blev oprettet et undersøgelsesudvalg.
J'aurais souhaité la mise en place d'une commission d'enquête.Vi har haft et undersøgelsesudvalg, hvis formand er til stede her i dag.
Nous avons eu une commission d'enquête. Son président est devant nous.Jeg var iblandt fortalerne for et undersøgelsesudvalg.
J'étais de ceux qui avaient signé pour une commission d'enquête.Parlamentet kan nedsætte undersøgelsesudvalg, og det behandler andragender fra borgerne.
Le Parlement peut créer des commissions d'enquête, et il examine les pétitions des citoyens.For at lette denne kontrol kan Parlamentet nedsætte midlertidige undersøgelsesudvalg.
Pour faciliter ce contrôle, le Parlement peut constituer des commissions d'enquête(temporaires).De ser ud til at betragte et undersøgelsesudvalg som en slags trussel.
Vous semblez considérer une commission d'enquête comme une sorte de menace.Parlamentsmedlemmer ser på andragender fra borgerne og nedsætter undersøgelsesudvalg.
Aux parlementaires de recevoir des pétitions de la part des citoyens et d'établir des commissions d'enquête.Undersøgelsesudvalg, der undersøger overtrædelser eller dårlig anvendelse af EU-retten.
Les commissions d'enquête chargées d'examiner des manquements ou la mauvaise application du droit de l'UE.Europa-Parlamentet nedsatte i 1988 et undersøgelsesudvalg om hormoner.
Le Parlement européen a installé en 1988 une commission d'enquête sur les hormones.Dette midlertidige undersøgelsesudvalg vil fortsætte sine aktiviteter for om muligt at levere overbevisende beviser.
Cette commission temporaire poursuivra ses activités afin de fournir, si possible, des preuves convaincantes.Det arbejder retsvæsenet og parlamentets undersøgelsesudvalg allerede på i Italien.
La magistrature et la commission d'enquête parlementaire italiennes ont déjà entamé leurs travaux.Dette undersøgelsesudvalg forelagde sin beretning for Europa-Parlamentet, som vedtog en beslutning den 17. januar 1984(EFT nr. C 46/84, s. 42).
Cette commission d'enquête a soumis son rap port au PE, qui a voté une résolution le 17 janvier 1984(JO n° C 46/84, p. 42).På længere sigt bør der nedsættes et undersøgelsesudvalg for at kaste lys over begivenhederne og få de ansvarlige dømt.
À plus long terme, une commission d'enquête devrait être créée afin de faire la lumière sur les événements et de condamner les responsables.Undersøgelsesudvalg kan nedsættes for at undersøge påstande om overtrædelser af EU-retten eller eventuelle forsømmelser.
Les commissions d'enquête peuvent être constituées pour enquêter sur des allégations d'infraction au droit de l'Union ou des cas de mauvaise administration potentielle.Valg af udvalgsmedlemmer og medlemmer af undersøgelsesudvalg sker efter indstilling fra de politiske grupper og løsgængerne.
L'élection des membres des Det er ikke vigtigt, om det er et undersøgelsesudvalg, et midlertidigt udvalg eller et ad hoc-udvalg, men det skal have til opgave at finde sandheden.
Peu importe qu'il s'agisse d'une commission d'enquête, temporaire ou, mais elle doit entreprendre de découvrir la vérité.Det er et område, hvor Parlamentet har iværksat meget gennem sit undersøgelsesudvalg, hvilket har givet meget konkrete resultater, som Kommissionen nu gør færdig.
Voilà un domaine où le Parlement, grâce à sa commission d'enquête, a été l'initiateur de beaucoup de choses, qui ont donné des résultats très concrets, sur lesquels la Et efterfølgende israelsk undersøgelsesudvalg konkluderede, at han var ansvarlig for, som de sagde, at have tilsidesat faren ved hævntogter.
Par la suite, une commission d'enquête israélienne a conclu qu'il en portait la responsabilité et a expliqué qu'il avait négligé le danger que des actes de représailles soient commis.
