Hvad Betyder UNDERSØGES FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être examiné pour
• être évalués pour
• être examinés pour
• est examiné pour
• sont examinés pour
• étude pour
• surveillés pour
• être étudiée pour

Eksempler på brug af Undersøges for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blodet undersøges for tilstedeværelsen af hormoner;
Le sang est examiné pour la présence d'hormones;

Først og fremmest bør du undersøges for en præcis diagnose.
Tout d'abord, vous devriez être examiné pour un diagnostic précis.

Moderen undersøges for rester af embryoner, der ikke har forladt livmoderen.
La mère est examinée pour les restes d'embryons qui n'ont pas quitté l'utérus.

Beklædning, børn, og kæledyr bør undersøges for tæger.
Vêtements, les enfants, et les animaux doivent être examinés pour les tiques.

Kvinder bør undersøges for cystokele, enterokele.
Les femmes devraient être examinées pour la cystocèle, l'entérocèle.

Dr. Langston, vi har otte patienter derude venter skal undersøges for tegn på virus.
Dr Langston, nous avons huit patients dehors qui attendent d'être examinés pour le virus.

Cyklen bør undersøges for at kontrollere det fungerer korrekt.
Le vélo doit être examiné pour vérifier que son fonctionnement correct.

Efter udtagning af Kyleena skal indlægget undersøges for at sikre, at det er intakt.
Après l'enlèvement de Kyleena, le système devrait être examiné pour s'assurer qu'il est intact.

Cystisk væske undersøges for at bestemme årsagen til udviklingen af en tumor.
Le fluide kystique est examiné pour déterminer la cause du développement d'une tumeur.

Afvigelser mellem bestemte felter kan også undersøges for nyttige sporingsoplysninger.
Les différences entre certains champs peuvent également être examinés pour plus d'informations de suivi utiles.

Pelleten undersøges for tilstedeværelsen af røde blodlegemer, cylindre og leukocytter.
Le culot est examiné pour la présence de globules rouges, de cylindres et de leucocytes.

Hvordan ser halsen ud, når den undersøges for forskellige sygdomme?
Comment la gorge regarde- t- elle lorsqu'elle est examinée pour diverses maladies?

Afføringen undersøges for blod og endetarm er scannet(digital-rektal undersøgelse).
Les selles sont examinées pour le sang et le rectum est scanné(examen digital- rectal).

Afvigelser mellem bestemte felter kan også undersøges for nyttige sporingsoplysninger.
Les variances entre certains champs peuvent également être examinées pour obtenir des informations de suivi utiles.

Vævs sektioner undersøges for tilstedeværelsen af hvide stof læsioner(figur 1a).
Les sections tissulaires sont examinées pour déterminer la présence de lésions de la matière blanche(figure 1A).

Alle patienter, der oplever allergiske reaktioner, bør undersøges for tilstedeværelse af inhibitor.
Les patients présentant des réactions allergiques devraient être évalués pour la présence d'un inhibiteur.

Gå til klinikken og undersøges for tilstedeværelsen af forskellige slags sygdomme i det genitourinære system.
Aller à la clinique et être examiné pour la présence de différents types de maladies du système génito- urinaire.

Alle patienter, der oplever allergiske reaktioner, bør undersøges for tilstedeværelse af inhibitor.
Les patients subissant une réaction anaphylactique devraient être évalués pour la présence d'un inhibiteur.

Specielt skal patienten undersøges for hypotyroidisme, adrenokortikalt svigt, hyperprolaktinæmi, og adækvat behandling gives.
En particulier, les patients doivent être évalués pour l'hypothyroïdie, le déficit surrénalien, l'hyperprolactinémie et doivent être traités en conséquence.

Selleri indeholder apigenin, et molekyle, som i øjeblikket undersøges for sine anti-cancer egenskaber.
Céleri contient apigénine, une molécule qui est actuellement à l'étude pour ses propriétés anti- cancer.

Derfor bør en specialist undersøges for at finde årsagerne til forekomsten og forhindre tilbagefald.
Par conséquent, un spécialiste doit être examiné pour déterminer les causes de son apparition et prévenir les rechutes.

Selleri indeholder apigenin, et molekyle, som i øjeblikket undersøges for sine anti-cancer egenskaber.
Le céleri contient de l'apigénine, une molécule actuellement à l'étude pour ses propriétés anticancéreuses.

Alle ændringer godkendelse dokument bør undersøges for at sikre, at de rette underskrifter er på plads, og at resultaterne af gennemførelsen, er behørigt dokumenteret.
Chaque document d'approbation de changement doit être examiné pour se assurer que les signatures nécessaires sont en place et que les résultats de la mise en œuvre sont bien documentés.

Før første brug af en sennepsmaske skal anvisningerne omhyggeligt undersøges for at undgå misforståelser.
Avant la première application du masque de moutarde l'instruction doit être soigneusement étudiée pour éviter les malentendus.

Forberedte plader bør undersøges for tilstedeværelsen af chips og revner.
Doivent être examinés pour la présence de puces et les fissures.

Når Kalinox anvendes tæt på fødselstidspunktet, skal barnet undersøges for eventuelle bivirkninger.
Lorsque Kalinox® est utilisé près de l'accouchement, les nouveau- nés doivent être surveillés pour la survenue potentielle d'effets secondaires.

Mandlige patienter bør undersøges for inflammatoriske processer i prostata.
Les patients masculins doivent être examinés pour les processus inflammatoires dans la glande prostatique.

Kina er vej mod fuld offentliggørelse af rummet virkeligheden, hvis disse billeder og fremtidige er kontrolleret ægte derefter NASA bør undersøges for svig og forræderi.
La Chine se déplace vers une divulgation complète de la réalité extraterrestre, si ces images et celles futures sont vérifiées authentique, alors la NASA devrait être étudiée pour trahison et de fraude.

Efter behandling skal du undersøges for at sikre, at sygdommen er nedsat.
Après le traitement, vous devrez être examiné pour vous assurer que la maladie a reculé.

Når et ubehageligt symptom opstår, bør du konsultere en øjenlæge og undersøges for at identificere årsagen til årsagen.
Si un symptôme déplaisant survient, vous devriez consulter un ophtalmologiste et être examiné pour en identifier la cause.

Sådan bruges "undersøges for" i en sætning

Især området omkring nedre bug, gat og indersiden af bagbenene bør undersøges for forandringer.

Gennemscanning i uge , hvor der undersøges for misdannelser. 6.

Derefer præseneres daa, sam undersøges for specifikke karakerisika.

UNDERSØGELSE AF PLATFOD Når du skal undersøges for platfod, vil lægen se på dig, mens du går og står på bare fødder.

Børnene skal undersøges for vaccinationseffekt 1-2 måneder efter afsluttet vaccination mod hepatitis B.

UNDERSØGELSE Når du skal undersøges for akillessene problemer, skal lægen observere og vurdere, hvordan du går og står på dine bare fødder.

Som hovedregel skal der undersøges for salmonella op til tre uger inden slagtning.

Ved pletblødninger der vedvarer, eller ved underlivssmerter, undersøges for clamydia se dette som det foregår digitalt, er et mediespil, siger han i Sverige.

Prøver for salmonella i høns, kyllinger og kalkuner Alle flokke af høns, kyllinger og kalkuner skal undersøges for salmonella inden slagtning.

UNDERSØGELSE AF HULDFOD Når du skal undersøges for hulfod, vil lægen se på dig, mens du går og står på bare fødder.