Hvad Betyder UNDERSØKES FOR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• undersøges for
• screenes for
• vurderes for

Eksempler på brug af Undersøkes for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvem bør undersøkes for hepatitt C?
Hvem bør undersøges for hepatitis C?

Mange symptomer kan være tegn på andre sykdommer, men de bør i det minste undersøkes for å utelukke MDS.
Mange symptomer kan være tegn på andre sygdomme, men de bør i det mindste undersøges for at udelukke MDS.

Blodprøven undersøkes for kromosomfeil.
Blodprøven undersøges for kromosomfejl.

Stoffskiftet ditt kan også bli undersøkt gjennom en blodprøve, og avføringen må undersøkes for blod.
Dit stofskifte kan også blive undersøgt gennem en blodprøve, og din afføring skal undersøges for blod.

Skolekjøkken stengt- undersøkes for asbest.
Skoler undersøges for asbest.

Hesten undersøkes for mulige skader.
Hunden vil blive undersøgt for eventuelle skader.

Arafats levninger skal undersøkes for gift.
Arafats lig skal undersøges for gift.

Blod undersøkes for tilstedeværelse av hormoner;
Blodet undersøges for tilstedeværelsen af hormoner;

Først og fremst bør du undersøkes for en nøyaktig diagnose.
Først og fremmest bør du undersøges for en præcis diagnose.

Urinen undersøkes for tilstedeværelse av protein eller glukose(blodsukker).
Urinen undersøges for tilstedeværelse af protein eller glucose(blodsukker).

LES OGSÅ: Alle over 55 år skal undersøkes for tarmkreft fra neste år.
Læs også: Alle over 50 skal screenes for tarmkræft.

Du skal også undersøkes for klamydia før en provosert abort, hvis du er under 30 år.
Du skal ligeledes undersøges for klamydia før en provokeret abort, hvis du er under 30 år.

Personer med en slik indikator bør undersøkes for hepatitt B-viruset.
Personer med denne indikator bør undersøges for hepatitis B-viruset.

Pasienter skal undersøkes for tegn på gastrointestinal perforasjon eller peritonitt.
Patienten skal undersøges for tegn på gastrointestinal perforation eller peritonitis.

Ved alle graviditetsundersøkelser i siste halvdel av graviditeten måles blodtrykk, og urinen undersøkes for protein.
Ved alle graviditetsundersøgelser i sidste halvdel af graviditeten måles blodtrykket, og urinen undersøges for protein.

Hvorfor skal jeg undersøkes for blod i urinen?
Hvorfor skal jeg undersøges for blod i urinen?

Det anbefales at pasienter får tatt en rutinemessig koloskopi etter fylte 50 år for å få fjernet polypper, slik at de kan undersøkes for ondartede endringer.
Det anbefales, at patienter får foretaget en rutinemæssig coloskopi, hvis de er fyldt 50 år, for at få fjernet polypper, så de kan blive undersøgt for ondartede ændringer.

Kvinner bør undersøkes for cystokele, enterokele.
Kvinder bør undersøges for cystokele, enterokele.

Som det er kjent, er stoffet ansvarlig for fargen på urin-urokrom, som har en gul farge, derfor en hvilken som helst annen farge av urin, forutsatt at det ikke er noen innflytelse fra tredjepartsfaktorer- fargestoffer, vitaminer og medisiner, bør undersøkes for å diagnostisere årsaken til slik atferd.
Som du ved, for farven på urinen svarer til et stof- urochrome, som har en gul farve, så enhver anden farve af urinen, i mangel af påvirkning af eksterne faktorer- frugtfarve, vitaminer og medicin, bør screenes for at diagnosticere årsagerne til en sådan adfærd af organismen.

Pasientene bør undersøkes for tegn og symptomer på infeksjon.
Patienterne bør vurderes for tegn og symptomer på infektion.

Alle pasienter med ulcerøs kolitt som har økt risiko for dysplasi eller tykktarmskreft(f. eks. pasienter med mangeårig ulcerøs kolitt eller primær skleroserende kolangitt), eller som har hatt dysplasi eller tykktarmskreft, bør undersøkes for dysplasi med jevne mellomrom før behandling og gjennom hele sykdomsforløpet.
Alle patienter med colitis ulcerosa, som har forhøjet risiko for dysplasi eller colon cancer(for eksempel patienter med langvarig colitis ulcerosa eller primær sklerotisk cholangitis), eller som tidligere har haft dysplasi eller colon cancer, bør screenes for dysplasi med regelmæssige intervaller før behandling og under deres sygdomsforløb.

Blomstens rotsystem undersøkes for tilstedeværelse av rot og skade;
Blomsters rodsystem undersøges for ro og beskadigelse;

Før oppstart av behandling med Flixabi skal alle pasienter undersøkes for både aktiv og inaktiv(”latent”) tuberkulose.
Før initiering af behandling med Flixabi skal alle patienter vurderes for både aktiv og inaktiv(“latent”) tuberkulose.

Når type 2-3 skal undersøkes for identifisering av inflammatoriske prosesser(type 2) eller foreskrive histologi(type 3).
Når type 2-3 skal undersøges for identifikation af inflammatoriske processer(type 2) eller foreskrive histologi(type 3).

Avvik mellom bestemte felt kan også undersøkes for sporingsinformasjon er nyttig.
Afvigelser mellem bestemte felter kan også undersøges for nyttige sporingsoplysninger.

I tillegg bør et medlem undersøkes for rødhet, utslett, blemmer, sår, etc.
Derudover bør et medlem undersøges for rødme, udslæt, blemmer, sår mv.

Og en pasient med leukocytose må undersøkes for å finne årsaken til veksten av leukocytter.
Og en patient med leukocytose skal undersøges for at finde årsagen til væksten af leukocytter.

Residensene ble undersøkt for innholdet av teobromin.
Resterne blev undersøgt for deres indhold af theobromin.

Moffat undersøker for tiden muligheten for å lansere en produksjonsversjon.
Moffat undersøger for øjeblikket muligheden for at lancere en produktionsversion.

Magistrat Clarke undersøker for øyeblikket lekkasjer fra Maltas kontorer for hvitvasking av penger.
Magistrat Clarke undersøger for øjeblikket lækager fra Maltas kontor for bekæmpelse af hvidvaskning af penge.

Hvordan man bruger "undersøkes for" i en Norsk sætning

Det burde undersøkes for mulig avrenning.

Hele blæren undersøkes for mulige kreftsvulster.

undersøkes for synlige feil under ettersynet.

Når bør barnet undersøkes for gulsott.

Denne reven skal undersøkes for rabies.

Det utskårne materialet undersøkes for kreft.

Pakningen undersøkes for eventuelle avvik i ytteremballasjen og etiketten undersøkes for pasient- /donorkorrespondanse.

Derfor bør du undersøkes for enhver mistanke.

Takpannene bør undersøkes for vind og frostskader.

Hvordan man bruger "screenes for, vurderes for, undersøges for" i en Dansk sætning

Før opstilling skal der udarbejdes en ny lokalplan og kommuneplantillæg, ligesom der skal screenes for VVM.

Transaktioner kan knyttes til bestemte kampagner, som kan vurderes for at være effektive for at nå et målmarked.

Forholdene og den konkrete produktion på et givent anlæg bør derfor kunne individuelt vurderes for så vidt angår BAT-krav.

Dette er ikke tilfældet ved analyse af olieprodukter, hvor det vel kun er for MTBE, at der også undersøges for metabolitterne.

Som led i revisionen bør balancen mellem udbud af og efterspørgsel efter årlige emissionstildelinger også vurderes for at sikre, at forpligtelserne i denne forordning er tilstrækkelige.

Ledningsnettet i ejendomme bør undersøges for, om der for nyligt er foretaget reparationer, om der evt.

Prøverne tages derfor ofte fra færdiglavede varer, som så undersøges for bakterier.

UNDERSØGELSE AF HULDFOD Når du skal undersøges for hulfod, vil lægen se på dig, mens du går og står på bare fødder.

Danske svin og andre husdyr skal screenes for diverse zoonoser.

Region Sjælland og flere ledende medarbejdere på Ringsted Sygehus er mandag blevet sigtet i sagen om mulig mangelfuld håndtering af patienter, som skulle undersøges for brystkræft.