Hvad Betyder UNDERSØGES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être examiné
• être étudiée
• vérifier
• examen
• étude
• enquête
• rechercher
• objet d' une enquête
• analyser
• inspecté
• être explorées

Eksempler på brug af Undersøges på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det skal undersøges.
Il faut vérifier.

Undersøges for hvad?
Une enquête sur quoi,?

Otte områder undersøges.
Huit régions à l'étude.

Google undersøges om EU.
L'UE enquête sur Google.

Undersøges blandt klasser.
Étude entre les classes.

Google undersøges om EU.
L'Europe enquête sur Google.

Omstændighederne skal undersøges.
Il faudra vérifier.

Undersøges af en urolog.
Être examiné par un urologue.

Flasken skal undersøges.
Il faut vérifier la bouteille.

Skal undersøges i Europa.
Étude sera conduite en Europe.

Hele området skal undersøges.
Tout ça doit être inspecté.

Hun skal undersøges i dag.
Il devrait être inspecté aujourd'hui.

Andre veje, der bør undersøges.
D'autre voies doivent être explorées.

Dette kan undersøges i Maple.
Nous pouvons vérifier cela avec Maple.

Sidstnævnte delstrækning skal stadig undersøges nærmere.
La dernière subdivision doit encore être étudiée en détail.

Det skal undersøges, hvem der taler sandt.
Va vérifier qui dit vrai.

Allerslev: Det skal undersøges.
Survie: Doit être inspecté.

Vil du undersøges af en læge?
Vous désirez être examiné par un médecin?

Jeg er enig i, at dette spørgsmål bør undersøges nærmere.
Je conviens que cette question mérite un examen approfondi.

Han skal undersøges før jeg tillader besøg.
Il doit être inspecté avant les visites.

Men emnet er kompliceret og skal undersøges nærmere.
Mais la question est compliquée et requiert un examen approfondi.

Systematisk undersøges af en urolog.
Être systématiquement examiné par un urologue;

Lægemidlets farmakokinetik til dato kan ikke undersøges.
La pharmacocinétique du médicament à ce jour ne peut être étudiée.

Hvornår skal jeg undersøges af en gynækolog?
Quand dois- je être examiné par un gynécologue?

Mulighederne for at reducere statens bidrag bør undersøges.
La possibilité de réduire la contribution de l'État devrait être étudiée.

Det skal undersøges om man kan lave intern rotation.
Il faut faire vérifier si l'on n'a pas un candida interne.

CPMP konkluderede, at signalet burde undersøges yderligere.
Le CPMP a conclu que l'alerte devrait être étudiée davantage.

Hver fil kan undersøges ved hjælp af“Preview” mulighed.
Chaque fichier peut être examiné en utilisant“Preview” option.

Jeg vil officielt meddele dig, at dette nu undersøges af FBI.
Je te signale officiellement que c'est à présent une enquête du FBI.

Berørt nyre kan undersøges ved en af følgende metoder.
Le rein affecté peut être examiné par l'une des méthodes suivantes.

Hvordan man bruger "undersøges" i en Dansk sætning

Det undersøges nu, hvad der præcis er gået galt torsdag.

Modellen siger, at når kemikaliernes effekt undersøges ved den samme styrke, kan man addere de anvendte doser.

En gynækolog foretager et tjek på en klinik, hvor kvindens kønsorganer undersøges eller behandles for potentielt farlige sygdomme.

Foto: Presse-fotos.dk Årsagen til udslippet undersøges nu.

Er der flere løsningsalternativer, må skader på området undersøges og sammenlignes.

Hvis underbunden ikke kan fastlægges ud fra erfaringer, bør jordbundsforholdene undersøges nærmere.

For eksempel skal mulige ynglevandhuller for padder undersøges forår-sommer (se bl.a.

ID Kommentarer - Ryga ambulant Fejlhåndtering 10 Anden afdeling havde misforstået ved henvisning, at det var [flere forskellige ting], der skulle undersøges.

Før du bygger - Gentofte Kommune Der er en række forhold, der skal undersøges, som er bestemmende for hvad og hvor meget der kan bygges.

Samtidig skulle det undersøges, om der ikke var mulighed for indførelse af en offentlig og gratis syge- og sundhedspleje for hele befolkningen.

Hvordan man bruger "être étudiée, vérifier" i en Fransk sætning

Elle devrait être étudiée prochainement selon"Le Parisien".

Elle va être étudiée par nos membres.

L’histoire, insistait-il, doit être étudiée empiriquement.

Vous devez vérifier votre adresse e-mail

vérifier que l’installation est bien faite.

Copyscape sera utilisé pour vérifier cela.

Nous allons donc vérifier tout cela…

Sa nature phy­sique doit être étudiée plus longuement…

Finalement, nous devrons vérifier les paramètres.

Vérifier quels mots clés sont ciblés.