Hvad Betyder UNDERSØGES VISUELT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être inspecté visuellement
• être inspectée visuellement
• être examinés visuellement

Eksempler på brug af Undersøges visuelt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undersøges visuelt før administration.
Examiner visuellement avant l'administration.

Halsen er rød, når den undersøges visuelt.
La gorge est rouge lorsqu'on l'examine visuellement.

Undersøges visuelt før administration.
Inspecter visuellement avant l'administration.

Injektionsvæsken skal undersøges visuelt før brug.
L'injection doit être testée visuellement avant utilisation.

Undersøges visuelt før administration.
Inspectez visuellement avant l'administration.

Injektionsopløsningen skal undersøges visuelt inden brug.
La solution injectable doit être examinée visuellement.

Undersøges visuelt før administration.
Faire un contrôle visuel avant administration.

Hætteglassene bør undersøges visuelt inden brug.
Les flacons doivent être vérifiés visuellement avant utilisation.

Den skal undersøges visuelt for partikler og misfarvning før administrationen.
Elle doit être inspectée visuellement à la recherche de particules et d'une coloration anormale avant administration.

Det rekonstituerede produkt skal undersøges visuelt før brug.
Le produit reconstitué doit être inspecté visuellement avant utilisation.

Den bør undersøges visuelt for partikler og misfarvning inden administrationen.
Avant son administration, elle doit faire l'objet d'une inspection visuelle pour vérifier l'absence de particules ou de coloration.

Inspektion før brug Det genopløste produkt skal undersøges visuelt før brug.
Inspection avant utilisation Avant utilisation, le produit reconstitué doit être inspecté visuellement.

Hætteglassene undersøges visuelt for partikler og farve.
Inspecter visuellement chaque flacon afin de déceler toute particule ou coloration.

Før administration bør Neulasta injektionsvæsken undersøges visuelt for partikler.
Avant administration, la solution Neulasta doit être inspectée visuellement pour mettre en évidence l'absence de particules.

Opløsningen skal undersøges visuelt for partikler inden brug.
Avant toute utilisation, il convient d'inspecter visuellement la solution afin de détecter d'éventuelles particules.

Som alle parenterale produkter skal den færdigblandede infusionsvæske undersøges visuelt inden brug.
Comme avec tous les produits parentéraux, la solution de perfusion résultante doit être inspectée visuellement avant utilisation.

Produktet bør inden indgivelsen undersøges visuelt for småpartikler og misfarvning.
Le produit doit faire l'objet d'une inspection visuelle avant administration(particules, coloration).

Tilstand af lymfeknuder. På grund af den dybe placering af nasopharynx kan den ikke undersøges visuelt uden hjælpemidler.
En raison de la localisation profonde du nasopharynx, il ne peut pas être examiné visuellement sans dispositifs auxiliaires.

Vaccinen skal undersøges visuelt for fremmede partikler og/ eller udsædvanligt udseende.
Le vaccin doit être inspecté visuellement pour détecter la présence de toute particule étrangère et/ ou altération de l'aspect physique.

Som alle parenterale produkter skal den færdigblandede infusionsvæske undersøges visuelt inden brug.
Comme tous les médicaments administrés par voie parentérale, la solution pour perfusion obtenue doit être contrôlée visuellement avant utilisation.

Rekonstituerede opløsninger skal undersøges visuelt for partikler eller misfarvning.
Les solutions reconstituées seront examinées visuellement afin de rechercher la présence de particules ou une coloration anormale.

Opløsningen bør undersøges visuelt før brug, og kun klare opløsninger uden partikler må anvendes.
La solution doit être inspectée visuellement avant utilisation et seule une solution transparente sans particules visibles doit être utilisée.

Efter rekonstitution og før indgift skal Dynastat undersøges visuelt for partikler og misfarvning.
Après reconstitution, Dynastat doit être inspecté visuellement avant administration pour vérifier l'absence de particules et de décoloration.

Parenterale lægemidler bør undersøges visuelt for partikler og misfarvning før administrationen, når opløsning og beholder tillader det.
Avant toute administration, les médicaments pour administration parentérale doivent être examinés visuellement pour la présence éventuelle de particules et une modification de la couleur.

Når en PCB bord er flerlaget, kan forskellige spor ikke undersøges visuelt for deres tilgængelighed.
Lorsqu'une carte de circuit imprimé est multi- couches, diverses pistes ne peuvent pas être examinés visuellement pour leur accessibilité.

Inden brug bør TESLASCAN undersøges visuelt for partikler og for at sikre, at beholderen er ubeskadiget.
TESLASCAN doit être inspecté visuellement pour rechercher les particules en suspension et pour s'assurer de l'intégrité du flacon avant utilisation.

Det færdigtilberedte lægemiddel bør i lighed med alle parenterale lægemidler undersøges visuelt for partikler og misfarvning før brugen.
Comme tout médicament administré par voie parentérale, inspecter visuellement la solution reconstituée afin de vérifier si elle ne présente pas de particules ou une coloration anormale avant administration.

Den rekonstituerede vaccine skal undersøges visuelt for partikler og/ eller variation i fysiske forhold inden administration.
Le vaccin reconstitué doit être inspecté visuellement pour détecter la présence éventuelle de toute particule étrangère et/ ou altération de l'aspect physique.

DTPw HBV komponenten skal rystes godt for at opnå en homogen uklar hvid suspension, og skal undersøges visuelt for fremmede partikler og/ eller udsædvanligt udseende.
Le composant DTCe-HepB doit être bien agité afin d'obtenir une suspension blanche opalescente homogène et doit être inspecté visuellement pour détecter la présence de toute particule étrangère tp éventuelle et/ ou toute altération de l'aspect physique.

Den rekonstituerede vaccine skal også, undersøges visuelt for fremmede partikler og/ eller udsædvanligt udseende inden administration.
Le vaccin reconstitué doit également être inspecté visuellement pour détecter la présence de toute particule étrangère et/ ou altération de l'aspect physique avant administration.

Hvordan man bruger "undersøges visuelt" i en Dansk sætning

Den fortyndede opløsning til infusion skal undersøges visuelt af lægen, og kun klare opløsninger, der er stort set fri for partikler, bør anvendes.

En skadetærskel, der kan bruges som pegepind, ligger ved 80 angrebne knopper af 100 undersøgte knopper (undersøges visuelt).

Inden administrationen skal den rekonstituerede vaccine undersøges visuelt for fremmede partikler og/eller usædvanligt udseende.

Parenterale lægemidler bør undersøges visuelt for partikler og misfarvning inden administration.

Præparatet bør undersøges visuelt før brug.

Før brugen skal injektionssprøjten undersøges visuelt: den skal være ubeskadiget og der må ikke befinde sig fremmedlegemer i sprøjtens indhold.

Præparatet skal undersøges visuelt inden brug, og kun klare opløsninger, som praktisk taget er uden partikler, bør anvendes.

Inflectra bør undersøges visuelt for partikler eller misfarvning før indgivelsen.

Før testning farves prøver med specielle stoffer for at gøre partikler lettere at skelne, når de undersøges visuelt under et mikroskop.

Hvordan man bruger "être examinés visuellement" i en Fransk sætning

La poudre de Hib, la suspension DTPa-IPV et le vaccin reconstitué doivent être examinés visuellement avant administration pour détecter d'éventuelles particules étrangères et/ou altérations de l'aspect.

Les médicaments à usage parentéral doivent être examinés visuellement avant administration afin de mettre en évidence la présence de particules.

A chaque utilisation, les éléments du coffret doivent être examinés visuellement pour repérer tout signe évident de contamination microbienne,